1
00:04:33,566 --> 00:04:35,944
Kini sampai ke sebelah kanan
daripada kolon.

2
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
Itu kelihatan cukup bersih.

3
00:04:42,241 --> 00:04:45,954
Dan terdapat injap ileocecal,
iaitu paten. Ia kelihatan baik.

4
00:04:48,957 --> 00:04:50,249
Persediaan kelihatan baik.

5
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
Nampaknya dia sudah dibersihkan dengan baik.

6
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Naik kolon sigmoid.

7
00:05:00,259 --> 00:05:02,178
Beberapa divertikula bertaburan di sana.

8
00:05:06,808 --> 00:05:08,810
Menuju ke arah lentur splenik sekarang.

9
00:05:11,020 --> 00:05:12,230
Itu kelihatan bersih.

10
00:05:15,733 --> 00:05:17,318
Dalam kolon pertengahan melintang.

11
00:05:17,986 --> 00:05:19,404
Tunggu sekejap.

12
00:05:19,487 --> 00:05:21,531
Itu kelihatan seperti polip leper di sana.

13
00:05:22,156 --> 00:05:23,491
Mungkin kira-kira 2 cm.

14
00:05:25,785 --> 00:05:27,704
Kita boleh mengambil beberapa biopsi mengenainya.

15
00:05:28,496 --> 00:05:29,914
Yussi, saya sekerat jalan.

16
00:05:29,998 --> 00:05:31,582
& Lt; i & gt; Di mana fuck anda, lelaki?

17
00:05:31,666 --> 00:05:33,268
- Saya beritahu awak. saya sedang berjalan.
- Saya mempunyai dua lelaki

18
00:05:33,292 --> 00:05:34,937
<i>Mereka berkata mereka akan menjadi
menonton perniagaan sepanjang hari

19
00:05:34,961 --> 00:05:36,001
i & gt; Apa yang sedang berlaku?

20
00:05:36,045 --> 00:05:38,107
Hei, lelaki, siapa keparat
adakah anda fikir anda sedang bercakap dengan?

21
00:05:38,131 --> 00:05:39,924
i & gt; Mereka terus mengatakan mereka kawan Arno

22
00:05:40,008 --> 00:05:41,592
Arno? Beritahu mereka saya akan datang sekarang.

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,052
Harvey, saya perlukan itu.

24
00:05:52,061 --> 00:05:53,354
Tiga puluh inci.

25
00:05:54,105 --> 00:05:56,107
Itu, seperti, kira-kira 35 karat di sana.

26
00:05:56,482 --> 00:05:59,485
Ia adalah SI1, VS2.

27
00:05:59,569 --> 00:06:00,570
Ia adalah emas putih.

28
00:06:01,571 --> 00:06:03,865
- Dan kemudian betul-betul di tengah--
- Adakah anda mendengar omong kosong itu?

29
00:06:04,741 --> 00:06:06,617
- Yo, Howard. Apa yang muncul, kawan?
- Hai.

30
00:06:06,701 --> 00:06:08,745
Ini nigga saya, Ca$h Out,
Saya telah memberitahu anda tentang.

31
00:06:08,828 --> 00:06:10,204
Ya, kawan. Nigga itu mengeluarkannya.

32
00:06:10,329 --> 00:06:12,248
- Bagaimana perasaan anda? Baiklah?
- Tidak, ia bagus.

33
00:06:12,331 --> 00:06:14,667
Mereka memanggil saya dengan keputusan.

34
00:06:14,751 --> 00:06:16,002
Hai. apa khabar

35
00:06:16,085 --> 00:06:17,712
- Saya baik, kawan.
- Tahniah.

36
00:06:18,755 --> 00:06:21,507
Jadi kami berjanji, kawan,
untuk datang menghabiskan wang dengan anda.

37
00:06:22,216 --> 00:06:23,760
Tidak, dia membantu awak.

38
00:06:23,843 --> 00:06:26,137
Percayalah. Lelaki itu bodoh.

39
00:06:26,220 --> 00:06:28,514
Kawan Arno ada di sini? Ya, saya...

40
00:06:29,348 --> 00:06:32,185
Yussi memberitahu saya anda menunggu saya,
jadi saya minta maaf tentang itu.

41
00:06:32,310 --> 00:06:33,644
- Saya Howard.
- Phil.

42
00:06:33,728 --> 00:06:35,813
Awak tak bawakan dia air?

43
00:06:35,897 --> 00:06:38,941
Saya baik di atas air.
Saya tidak perlukan air. Terima kasih juga.

44
00:06:39,025 --> 00:06:42,028
Ini adalah mata air kami sendiri.

45
00:06:43,237 --> 00:06:45,531
Kami adalah orang pertama di blok yang mempunyai itu.

46
00:06:46,491 --> 00:06:48,868
- Ibu bapa anda gembira untuk anda?
- Ya. Ya. Ya.

47
00:06:48,951 --> 00:06:51,996
Baiklah. Jadi saya perlu memberitahu anda,
Saya agak tergesa-gesa.

48
00:06:52,121 --> 00:06:54,332
Saya tidak mempunyai banyak masa kerana saya perlu--

49
00:06:54,457 --> 00:06:55,577
- Apa yang saya beritahu awak?
- Hei.

50
00:06:55,666 --> 00:06:58,544
Saya kata tiada air.
Bukankah saya telah memberitahu anda tiada air?

51
00:06:58,669 --> 00:07:02,381
Saya rasa ia demi kepentingan anda
supaya anda mencari sedikit masa untuk anda dan saya.

52
00:07:02,507 --> 00:07:03,650
Kami betul-betul
muka surat yang sama kan?

53
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
Ya, kita berada di halaman yang sama.

54
00:07:05,051 --> 00:07:07,178
- Awak baik, kawan?
- Oh, ya, 100% baik.

55
00:07:07,261 --> 00:07:09,180
memang bagus. Saya akan uruskannya. Saya akan uruskannya.

56
00:07:10,014 --> 00:07:12,350
- Kami tidak melakukannya di sini, tuan.
- Awak betul.

57
00:07:27,115 --> 00:07:31,077
<i>- Arno Meradian... tidak tersedia.</i>
- Dia tidak menjawab.

58
00:07:31,202 --> 00:07:33,472
Dia tahu awak sedang menelefon.
Dia tidak mahu berurusan dengan kamu lagi.

59
00:07:33,496 --> 00:07:35,816
- Saya faham. Beri saya satu saat.
- Saya tidak fikir anda lakukan.

60
00:07:35,915 --> 00:07:38,417
Ia bukan opera sabun sialan.
Dengar. Cukuplah.

61
00:07:38,543 --> 00:07:39,877
- Jangan bergerak.
- Apa yang kita buat?

62
00:07:39,961 --> 00:07:41,939
- Apa kejadahnya--
- Anda pergi lagi. Berhenti melawan saya.

63
00:07:41,963 --> 00:07:45,133
- Ini tidak perlu.
- Bukan? Kami akan menjadi hakim itu.

64
00:07:45,216 --> 00:07:49,595
- Apa kejadahnya ini?
- Wang terakhir ibu saya yang saya ada.

65
00:07:49,679 --> 00:07:51,889
- Bagaimana dengan ini? Apa ini?
- Ini bukan milik saya.

66
00:07:51,973 --> 00:07:53,575
- Ia bukan milik saya.
- Ambil jam tangan sialan.

67
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
Ambil jam tangan sialan. Ambillah.

68
00:07:55,852 --> 00:07:57,395
kambing sialan.

69
00:07:57,979 --> 00:08:00,648
<i>Arno Meradian... tidak tersedia.</i>

70
00:08:00,731 --> 00:08:03,151
Arno, apa kejadahnya ini?

71
00:08:03,234 --> 00:08:06,195
Anda menghantar pengumpul
untuk meniduri saya di pejabat saya?

72
00:08:06,279 --> 00:08:08,322
Adakah anda tidak waras?

73
00:08:08,406 --> 00:08:12,326
Saya benar-benar beberapa minit lagi untuk menutup
perjanjian terbesar dalam hidupku,

74
00:08:12,410 --> 00:08:14,662
dan apabila saya melakukannya,
awak akan malu.

75
00:08:15,663 --> 00:08:18,332
Dan dengan cara itu,
jam tangan yang mereka ambil daripada saya,

76
00:08:18,416 --> 00:08:20,585
ia bernilai $20,000.

77
00:08:20,668 --> 00:08:23,045
Saya mahu itu ditolak
daripada ratus ribu.

78
00:08:23,129 --> 00:08:24,547
Awak faham? Hubungi saya kembali!

79
00:08:30,469 --> 00:08:31,679
Tengok ni.

80
00:08:31,762 --> 00:08:33,264
Apa khabar, wanita?

81
00:08:33,973 --> 00:08:36,767
- Shh. Dia sedang tidur.
- Dia sedang tidur.

82
00:08:51,616 --> 00:08:52,950
Ini mengarut.

83
00:08:53,034 --> 00:08:54,452
- Hei, Howie.
- Apa khabar?

84
00:08:54,535 --> 00:08:56,537
Orang keluar masuk apartmen.

85
00:08:56,621 --> 00:08:59,874
- Oh, Tuhanku. bukan ini.
- Anda hadir bekerja pada bila-bila masa yang anda suka.

86
00:08:59,999 --> 00:09:02,227
- Howard, saya bekerja sepanjang malam.
- Saya muak dengan perkara ini.

87
00:09:02,251 --> 00:09:03,836
Awak ambil kesempatan ke atas saya.

88
00:09:03,961 --> 00:09:05,296
Oh, Tuhanku. Howard.

89
00:09:05,421 --> 00:09:07,840
10:30. Sudah tiba masanya untuk bangun.

90
00:09:07,924 --> 00:09:10,885
- Anda sangat lebih.
- Jadi, awak ada majlis malam tadi?

91
00:09:10,968 --> 00:09:13,054
Saya tidak mengadakan pesta.
Adakah kita mengadakan pesta?

92
00:09:13,179 --> 00:09:15,348
- Itu bukan parti.
- Kenapa awak tidak menghubungi saya?

93
00:09:15,473 --> 00:09:18,226
Saya ada menghubungi awak, sekitar jam 9:30.

94
00:09:18,309 --> 00:09:20,019
Anda berkata, "Saya akan menghubungi anda semula dalam masa lima."

95
00:09:20,144 --> 00:09:22,080
- Saya menunggu berjam-jam.
- Ya, kerana saya tertidur.

96
00:09:22,104 --> 00:09:24,024
- Tidak, itu kurang ajar.
- Saya sedang menidurkan Beni.

97
00:09:24,106 --> 00:09:25,733
Di sini kita pergi dengan pembohongan.

98
00:09:25,816 --> 00:09:27,456
- Saya tidak berbohong!
- Anda sangat manipulatif!

99
00:09:27,568 --> 00:09:30,279
Saya terpaksa tertidur di atas lantai semula!
saya letih!

100
00:09:30,363 --> 00:09:33,083
Nah, saya tidak meminta anda untuk mempunyai anak!
Bukan salah saya awak ada anak.

101
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
Diamlah dengan itu.

102
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
Adakah anda mahu terus marah
atau naik katil dan peluk?

103
00:09:39,121 --> 00:09:40,974
Saya tahu awak nak peluk, Howard.
Datang sahaja ke sini.

104
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
- Ayuh, Howie.
- Ayuh. Datang sahaja ke sini.

105
00:09:43,542 --> 00:09:44,168
- Ayuh.
- Kemarilah, sayang.

106
00:09:44,252 --> 00:09:46,003
- Ayuh, Howie.
- Ayuh, Howie.

107
00:09:46,087 --> 00:09:47,767
Ayuh.
Saya tahu awak mahu datang ke sini, Howie.

108
00:09:47,838 --> 00:09:51,133
- Saya sangat tertekan.
- Saya tahu awak tidak boleh melawan saya.

109
00:09:51,259 --> 00:09:53,636
Saya tahu awak tak boleh-- Datang dan cium saya.

110
00:09:53,719 --> 00:09:54,762
Ayuh.

111
00:09:55,680 --> 00:09:58,516
jangan. jangan. Anda tidak boleh begitu sahaja.

112
00:09:58,599 --> 00:10:00,768
Berikan saya ciuman. Satu ciuman.

113
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
- Adakah anda tidak mahu melihat foto yang saya ambil?
- Ya. Tunjukkan saya.

114
00:10:03,437 --> 00:10:06,357
- Apakah penggambaran ini?
- Saya mengambil gambar ini.

115
00:10:06,440 --> 00:10:07,566
Saya rasa saya mempunyai masa depan di--

116
00:10:07,650 --> 00:10:09,735
- Berapa banyak yang awak dapat?
- Tiga puluh lima ratus.

117
00:10:10,820 --> 00:10:12,255
- Dan siapa lelaki ini?
- Lelaki ini, The Weeknd.

118
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
Apa itu The Weeknd?

119
00:10:13,990 --> 00:10:16,033
Dia akan menjadi major
walaupun dia dari Kanada.

120
00:10:16,117 --> 00:10:17,660
Lelaki ini kelihatan bodoh.

121
00:10:21,956 --> 00:10:23,916
- Hai. apa khabar
- Hai. Selamat berkenalan.

122
00:10:24,000 --> 00:10:26,377
Howard Ratner. apa khabar
Seronok jumpa awak.

123
00:10:26,502 --> 00:10:29,880
Saya ada sekeping.
Anda kenal budak ini, The Weeknd?

124
00:10:30,923 --> 00:10:32,800
Itulah Michael Jackson di atas salib.

125
00:10:32,883 --> 00:10:36,262
Akan menjadi sekeping kontroversi.
Ia menjadikannya lebih berharga.

126
00:10:36,345 --> 00:10:38,389
Yang hitam ialah VS2. Itu platinum.

127
00:10:38,472 --> 00:10:42,143
pusing balik. Jangan pun--
Jangan malah melangkah di tempat saya. pusing balik.

128
00:10:42,268 --> 00:10:43,728
Saya mendapat beberapa pertaruhan. Dua puluh empat G.

129
00:10:43,853 --> 00:10:45,896
Di manakah anda akan mendapat 24 G?

130
00:10:45,980 --> 00:10:49,734
Saya mahukan OKC-Lakers.
Saya mahu masalah ini berakhir. Baiklah?

131
00:10:49,817 --> 00:10:51,217
- Saya mahu bahagian bawah Kobe.
- Kobe di bawah.

132
00:10:51,902 --> 00:10:53,612
Kerana tiba-tiba, dia berlalu.

133
00:10:53,738 --> 00:10:55,322
Dia tidak menjaringkan gol malam ini.

134
00:10:55,448 --> 00:10:57,575
Saya mahu Sixers membuat liputan.

135
00:10:57,658 --> 00:10:58,659
- Tambahan satu.
- Mata--

136
00:10:58,784 --> 00:11:01,162
Mari kita selesaikan pertaruhan di sini.
Hei, satu perkara pada satu masa.

137
00:11:01,287 --> 00:11:03,039
Lelaki ini-- Ayuh sekarang.

138
00:11:03,122 --> 00:11:04,457
- <i>Yo.</i>
- Demany. Demany.

139
00:11:04,582 --> 00:11:06,810
i & gt; - KG berkata anda akan berada di sini bila-bila masa
- Bolehkah anda menyelesaikan pertaruhan?

140
00:11:06,834 --> 00:11:09,462
Jika dia pergi ke kedai sebelum saya,
simpan dia di sana.

141
00:11:09,545 --> 00:11:11,945
& Lt; i & gt; - Lebih baik sampai ke sini segera, bajingan. & lt;
- Okay? Awak janji dengan saya?

142
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
Kevin Garnett akan datang
bilik pameran saya sekarang. Sekarang ni.

143
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
Tingkat lapan, naik

144
00:11:19,972 --> 00:11:21,599
Kami mempunyai semua hak
untuk berada di sini!

145
00:11:21,682 --> 00:11:23,225
Inilah pemiliknya. Persetankan awak!

146
00:11:26,228 --> 00:11:27,855
Keluarlah!

147
00:11:27,938 --> 00:11:30,024
Keluar. Keluarlah!

148
00:11:31,025 --> 00:11:32,025
Tenang--

149
00:11:32,067 --> 00:11:33,194
- Apa?
- Persetankan awak, kawan.

150
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
Semua orang bertenang.

151
00:11:34,403 --> 00:11:35,881
Awak baru terlibat
dalam sesuatu yang tidak sepatutnya anda miliki.

152
00:11:35,905 --> 00:11:37,490
Apa yang berlaku di luar sini?

153
00:11:37,615 --> 00:11:38,991
Terpulang pada awak, bangsat.

154
00:11:39,074 --> 00:11:41,410
- Awak nampak ni?
- Saya tidak kenal lelaki sialan ini.

155
00:11:41,494 --> 00:11:43,120
Awak mati, keparat. awak dah mati.

156
00:11:43,245 --> 00:11:44,830
Awak fikir saya main-main?

157
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
- Buang ketawa anda sekarang, bangsat.
- Saya tidak melakukan apa-apa.

158
00:11:47,750 --> 00:11:51,337
Apabila saya menyodok tanah di atas kepala anda,
anda akan melihat betapa lucunya kemudian.

159
00:11:51,462 --> 00:11:53,756
Saya mempunyai pelanggan di pejabat.
Ini gila.

160
00:11:53,839 --> 00:11:57,510
- Berpusing dan pergi.
- Kami baik. David, masuk semula.

161
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
- Semuanya baik-baik saja.
- Berpusing dan pergi.

162
00:11:59,678 --> 00:12:01,889
- Itu kedai saya.
- Semua orang di sana.

163
00:12:01,972 --> 00:12:04,433
- Hello. Buka pintu.
- Masuk semula. Jom.

164
00:12:04,517 --> 00:12:06,602
Okay. Yesus. sial.

165
00:12:06,685 --> 00:12:07,770
Anda bersama KG?

166
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Okay. Baiklah, awak kena tutup pintu itu.

167
00:12:13,692 --> 00:12:14,985
Itu KG, ya?

168
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
Adakah itu ditutup? tertutup.

169
00:12:20,741 --> 00:12:23,828
Howard. Howard.
Apa yang berlaku, kawan?

170
00:12:23,911 --> 00:12:27,206
Mereka cuba meniduri Yussi.
Tengok baju dia.

171
00:12:27,289 --> 00:12:28,499
- Tengok baju dia.
- Okay.

172
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
Dengar. Hei.
Terima kasih atas keselamatan, by the way.

173
00:12:33,170 --> 00:12:37,299
Hantar balik anjing-anjing itu
ke Paramus atau Bay Ridge, yeah.

174
00:12:37,383 --> 00:12:39,426
Adakah anda akan mengambil itu
dan mengenakan bayaran untuk saya?

175
00:12:39,510 --> 00:12:42,263
Apa yang saya dapat ialah sialan Yussi untuk melindungi saya.

176
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
Hei, mari kita bercakap.

177
00:12:47,059 --> 00:12:48,894
- Ada apa? apa khabar?
- Apa yang berlaku?

178
00:12:48,978 --> 00:12:50,855
Adakah Amar'e mempunyai masa sialan pada jam?

179
00:12:50,938 --> 00:12:54,483
- Tiada masa pada jam.
- Ayuh. Awak melambai dia.

180
00:12:56,986 --> 00:12:58,070
Saya suka anting-anting.

181
00:12:58,153 --> 00:12:59,864
- Seperti ini?
- Itu hebat.

182
00:12:59,947 --> 00:13:03,033
- Bilakah kali terakhir anda membersihkannya?
- Apa yang awak cakapkan?

183
00:13:03,158 --> 00:13:06,370
- Dia boleh membersihkannya dengan cepat.
- Biar saya buang mereka ke dalam ultrasonik.

184
00:13:06,453 --> 00:13:08,581
- Apakah ini akan membebankan saya?
- Secara percuma.

185
00:13:08,664 --> 00:13:10,416
Percuma? Sebenarnya?

186
00:13:10,499 --> 00:13:14,712
Saya fikir anda akan mempunyai batu yang lebih besar
daripada itu hanya kerana anda seorang lelaki yang besar.

187
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
Biar saya lihat apa yang awak dapat.

188
00:13:16,297 --> 00:13:18,316
Siapa yang akan menang dalam pertarungan,
Ben Wallace atau Tony Allen?

189
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
- TA sepanjang hari.
- Oh, ya? Okay.

190
00:13:20,759 --> 00:13:22,970
- Apa itu?
- Pergi dari sini.

191
00:13:23,053 --> 00:13:26,765
Apa itu, gremlin?
Nampak gremlin ais kat sini?

192
00:13:26,891 --> 00:13:30,603
Bawa masuk haiwan sialan
atau sejenis mainan sialan atau najis,

193
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
dan dia hanya akan bling jalang keluar.

194
00:13:32,605 --> 00:13:35,190
Saya pernah bekerja dengan niggas
pada video muzik awal.

195
00:13:35,274 --> 00:13:37,335
- Dia nigga pertama yang memulakan semua itu.
- Adakah anda serius?

196
00:13:37,359 --> 00:13:40,487
- Saya mulakan omong kosong itu.
- Tunjukkan kepadanya mata sialan.

197
00:13:40,571 --> 00:13:43,198
Baiklah.
Jadi saya melakukan ini, jadi ia kacau dengan awak.

198
00:13:44,450 --> 00:13:46,368
- Awak serius?
- Itu dia.

199
00:13:49,788 --> 00:13:52,666
Ia menakutkan orang ramai.

200
00:13:52,791 --> 00:13:54,335
Model tua sialan,
tetapi ia adalah dadah.

201
00:13:54,418 --> 00:13:55,461
Dengar.

202
00:13:55,544 --> 00:13:58,255
Najis itu membanting. Slamming.

203
00:13:58,339 --> 00:14:00,090
- Berapa panjangnya?
- Baiklah.

204
00:14:00,174 --> 00:14:04,219
- Biar saya lihat rantai itu.
- Itu 18. Saya boleh bagi awak 14.

205
00:14:04,303 --> 00:14:06,889
KG! Doc tahu awak ada di sini,
dengan cara itu?

206
00:14:06,972 --> 00:14:09,224
Tidak, dia tidak.
Dan mari kita kekalkan seperti itu. Baiklah?

207
00:14:09,350 --> 00:14:11,894
Ia adalah malam permainan.
Anda sepatutnya meregangkan badan.

208
00:14:12,645 --> 00:14:16,065
- Apa dia, jurulatih awak?
- Tidak. Dia hanya seorang Yahudi yang gila.

209
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
- Lemparkan ini ke dalam ultrasonik.
- Ya, bos.

210
00:14:19,652 --> 00:14:21,820
- Sebaik sahaja perkara lain selesai.
- Tidak, sekarang.

211
00:14:22,863 --> 00:14:25,199
KG, saya tidak akan bersandar pada itu.

212
00:14:25,282 --> 00:14:27,302
Kevin hanya memberitahu saya
dia sedang mencari beberapa jam tangan.

213
00:14:27,326 --> 00:14:28,994
- Adakah anda sedang mencari jam tangan?
- Uh-huh.

214
00:14:29,119 --> 00:14:31,163
Mari pergi ke dinding
jam tangan di sini.

215
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
Apa yang kita bincangkan? AP?

216
00:14:32,790 --> 00:14:37,378
Saya sedang memikirkan tentang Presi,
yang anda dapat tawaran gila-ass itu.

217
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
Itu untuk 16.

218
00:14:39,088 --> 00:14:41,131
Yang gila sekalipun. awak tahu?

219
00:14:41,215 --> 00:14:43,550
- Ya. yang...
- Presi.

220
00:14:43,634 --> 00:14:45,094
- Ya. Betul. Betul.
- Ya.

221
00:14:45,177 --> 00:14:46,220
Tengok ni.

222
00:14:47,680 --> 00:14:48,931
Boom.

223
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
Itu jam tangan kecil untuk orang besar.

224
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
- Lihat butiran di sana.
- Ya.

225
00:14:53,727 --> 00:14:55,145
- Anda ada kertas untuk ini?
- Tidak.

226
00:14:55,229 --> 00:14:57,773
- Sudah tentu dia mendapat kertas.
- Saya tidak mempunyai kotak dan kertas.

227
00:14:57,856 --> 00:14:59,400
Saya tidak mempunyai salah satu.

228
00:14:59,525 --> 00:15:01,777
- Anda menjual saya najis, dummy.
- Saya tidak ingat itu.

229
00:15:01,860 --> 00:15:04,863
Dengar, kawan.
Niggas memanggil niggas untuk ini, kawan.

230
00:15:04,989 --> 00:15:06,869
Sudah tentu.
Jika anda tidak mempunyai kotak dan kertas--

231
00:15:06,949 --> 00:15:10,285
Anda mencari saya seorang nigga
dengan jam tangan KMH mereka memanggil.

232
00:15:10,369 --> 00:15:14,039
Ia satu perkara yang boleh dipertikaikan, Demany,
kerana saya tidak mempunyai ini. Baiklah?

233
00:15:14,123 --> 00:15:17,126
Jadi, bagaimana kalau kita teruskan
ke berlian di sini?

234
00:15:17,251 --> 00:15:20,337
Dengar. Awak ada perempuan?
Mengapa anda tidak memberi hadiah kepada gadis anda.

235
00:15:20,421 --> 00:15:22,131
Dia tidak mempunyai teman wanita.

236
00:15:22,214 --> 00:15:24,049
- Kata siapa?
- Kata awak.

237
00:15:25,134 --> 00:15:26,778
Bagaimana anda tahu sama ada saya mempunyai teman wanita atau tidak?

238
00:15:26,802 --> 00:15:27,904
Howard, pergi ke sini.

239
00:15:27,928 --> 00:15:30,389
- Kerana awak memberitahu saya.
- Saya tidak pernah berkata begitu.

240
00:15:30,472 --> 00:15:32,224
- Apa yang awak lakukan?
- Ada apa?

241
00:15:32,349 --> 00:15:33,952
Kenapa awak tak bawa
saya berjaga-jaga?

242
00:15:33,976 --> 00:15:36,270
- Saya tidak melakukan itu.
- Nigga akan membeli satu.

243
00:15:36,353 --> 00:15:38,605
Saya beritahu awak, awak boleh simpan mereka dalam peti besi saya.

244
00:15:38,689 --> 00:15:40,500
Saya tidak mahu anda menjualnya
keluar dari bilik pameran saya.

245
00:15:40,524 --> 00:15:42,234
- Awak faham saya?
- Bodoh.

246
00:15:42,359 --> 00:15:44,737
Di mana saya akan menjualnya?
Di jalan sialan?

247
00:15:44,862 --> 00:15:47,906
- Itu bukan masalah saya, kawan.
- Itu bukan masalah awak?

248
00:15:47,990 --> 00:15:50,617
Dia tidak suka najis
dalam anjing jalang yang berdebu dan penuh dengan kertas timah ini.

249
00:15:50,743 --> 00:15:53,013
Dia sedang bermain bola di sini.
apa yang awak cakap ni?

250
00:15:53,037 --> 00:15:55,789
Apa yang dia nak beli?
Furby sialan, nigga?

251
00:15:58,417 --> 00:16:01,503
Persetankan awak. Saya akan mengambil pantatnya
kepada motherfucking Flawless.

252
00:16:01,628 --> 00:16:03,565
- Saya tidak bercinta dengan awak hari ini.
- Anda tidak membawanya ke Flawless.

253
00:16:03,589 --> 00:16:05,608
Saya bawa dia ke Flawless,
kerana awak bertindak seperti orang sialan--

254
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
KG, tolonglah saya.
Tolong jangan bersandar pada itu.

255
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
- Awak berlagak bodoh.
- Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Okay.

256
00:16:12,514 --> 00:16:14,349
Buzz mereka sekarang. Sekarang.

257
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
Oh, Tuhanku. Adakah ini--

258
00:16:17,478 --> 00:16:19,188
Ini dia! Ini dia!

259
00:16:19,313 --> 00:16:20,606
- Hei.
- Ada apa?

260
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
- Okay, lihat ini.
- Mendapat pakej dari Fishtonic.

261
00:16:23,525 --> 00:16:24,902
Bawa masuk. Pergi ke pejabat saya.

262
00:16:24,985 --> 00:16:27,362
KG, jangan berani pergi, okay?

263
00:16:27,446 --> 00:16:30,616
Apa yang ada dalam pakej ini
akan membingungkan anda, KG.

264
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
- Adakah ia berat?
- Ya.

265
00:16:32,493 --> 00:16:35,329
ya. ya. ya. Oh, Tuhanku.

266
00:16:40,375 --> 00:16:41,919
- Di sini.
- Berikan saya itu.

267
00:16:56,058 --> 00:16:59,269
- Lelaki, saya tidak boleh melakukan ini lagi, bro.
- Apa yang berlaku?

268
00:16:59,353 --> 00:17:02,189
Apa yang berlaku? Penjahat jalanan anda
di sana, mereka menyerang saya, kawan.

269
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
Apa yang awak cakap
untuk marahkan mereka?

270
00:17:04,108 --> 00:17:05,901
Dengar, anak kapal Garnett masuk ke sini.

271
00:17:05,984 --> 00:17:08,112
Mereka melihat sekeliling.
Mereka melihat lelaki ini.

272
00:17:08,195 --> 00:17:10,364
Mereka seperti, "Siapa yang bekerja di sini?
Siapa yang tidak, keluar."

273
00:17:10,489 --> 00:17:11,841
Saya berkata, "Orang-orang ini tidak bekerja di sini."

274
00:17:11,865 --> 00:17:13,992
Nah, itu adalah bodoh.
Awak tak patut cakap macam tu.

275
00:17:14,076 --> 00:17:15,804
Orang-orang ini menangkap saya.
Mereka mengheret saya ke kaunter.

276
00:17:15,828 --> 00:17:18,348
Mereka mengoyakkan baju saya.
Mereka membuat saya kelihatan seperti orang bodoh di sini.

277
00:17:18,372 --> 00:17:21,708
Ambil baju ini. Itu baju Gucci.
Ia $500. Ia baru.

278
00:17:21,792 --> 00:17:25,337
Adakah anda serius sekarang?
Ia bukan tentang baju.

279
00:17:25,420 --> 00:17:28,465
Saya memberi awak lapan tahun hidup saya.
Tengok macam mana awak layan saya, kawan.

280
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Saya meletakkan segala-galanya dalam perniagaan ini.

281
00:17:30,676 --> 00:17:32,928
Menyelamatkan keldai anda seribu kali.

282
00:17:33,011 --> 00:17:34,972
Saya tidak boleh mengambil tempat ini lagi, kawan.

283
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
Saya tidak boleh menangani masalah anda
setiap hari.

284
00:17:37,558 --> 00:17:41,103
Terdapat ramai orang di blok ini
yang ingin berniaga dengan saya.

285
00:17:41,186 --> 00:17:44,249
Anda akan melihat saya di luar sana bekerja
dengan mereka, anda tidak akan menyukainya, kawan.

286
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
Anda akan cemburu.

287
00:17:46,859 --> 00:17:49,069
Anda tidak akan menyukainya, Howard.

288
00:17:50,571 --> 00:17:51,738
Howard. Hello?

289
00:17:53,532 --> 00:17:55,033
Saya berdiri di sini, kawan.

290
00:17:56,285 --> 00:17:59,055
Terdapat banyak orang yang boleh saya lakukan
perniagaan dengan selain awak, Howard.

291
00:17:59,079 --> 00:18:02,319
Anda sedang berantakan. Anda kelihatan seperti
orang bodoh di sini di daerah berlian.

292
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
Melihat melalui ikan sialan?

293
00:18:05,377 --> 00:18:09,631
Saya memberi anda lapan tahun hidup saya,
dan anda tidak boleh bercakap dengan saya

294
00:18:09,715 --> 00:18:13,010
dan lihat saya di mata,
lelaki ke lelaki keparat?

295
00:18:13,135 --> 00:18:15,554
Sial, saya akan datang.

296
00:18:16,096 --> 00:18:19,099
Lelaki, persetankan awak, lelaki.
Saya sudah selesai dengan lubang najis ini.

297
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
KG. KG.

298
00:18:31,320 --> 00:18:33,697
Yussi sudah tiada. Pergi untuk kebaikan.

299
00:18:33,780 --> 00:18:35,866
Biar saya dapatkan telefon daripada awak.

300
00:18:35,949 --> 00:18:38,869
KG, awak kena datang sini. Baiklah?
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

301
00:18:38,952 --> 00:18:42,039
- Saya perlu pergi segera, kawan.
- Saya tahu, tetapi dengar cakap saya.

302
00:18:42,122 --> 00:18:45,667
Okay, jadi saya menonton TV,
seperti setahun yang lalu. Baiklah?

303
00:18:45,751 --> 00:18:48,128
Saya sedang menonton salah satu daripadanya
rancangan Saluran Sejarah sialan,

304
00:18:48,212 --> 00:18:50,631
cuba belajar najis, dan saya tersandung--

305
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
Anda pernah mendengar tentang Yahudi Afrika?

306
00:18:52,633 --> 00:18:54,218
- Yahudi Afrika?
- Ya.

307
00:18:54,301 --> 00:18:57,054
- Tidak. Baiklah? Tidak.
- Nigga mahu semua orang menjadi Yahudi.

308
00:18:57,179 --> 00:18:59,514
Semak ini. Baiklah?

309
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
Jadi, ini adalah Yahudi hitam. Baiklah?

310
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
Mereka terkandas
di tengah-tengah Ethiopia.

311
00:19:04,394 --> 00:19:06,063
- Ia sangat najis.
- Terkandas?

312
00:19:06,188 --> 00:19:09,858
Ya. Tengok. Mereka tidak mempunyai apa-apa.
Mereka tidak mempunyai kereta. Mereka tidak mendapat apa-apa.

313
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
Dan saya sedang menonton ini, dan saya seperti,
"Apa yang lelaki ini pakai?"

314
00:19:13,320 --> 00:19:16,657
Ia ada pada Taurat di sana.
Ia ada di mana-mana. Betul ke?

315
00:19:16,740 --> 00:19:21,245
Mana dapat lelaki jahanam ni
opal hitam berharga? Itulah apa itu.

316
00:19:21,370 --> 00:19:22,996
- Opal hitam?
- Saya melakukan penyelidikan saya.

317
00:19:23,080 --> 00:19:26,625
Mereka ini tinggal berhampiran lombong Welo,
yang terutamanya adalah opal merah,

318
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
yang tidak berbaloi, okay?

319
00:19:28,919 --> 00:19:32,047
Tetapi ini, anda tidak boleh mendapatkan tangan anda
pada perkara-perkara ini.

320
00:19:32,130 --> 00:19:33,257
- Awak faham?
- Betul ke?

321
00:19:33,340 --> 00:19:36,051
Jadi saya berkata kepada diri saya sendiri,
"Bagaimana saya boleh menangkap lelaki ini?"

322
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
Dan saya berjaya menjejaki lelaki ini
dan saya membeli satu daripadanya.

323
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
sial.

324
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
Apakah itu?
Ia ada di sini. Itulah batunya.

325
00:19:44,643 --> 00:19:47,187
Itulah batunya. Itulah batu.
Saya mendapat ini.

326
00:19:47,271 --> 00:19:48,751
Lihat bagaimana ini mengenyit mata
dalam cahaya.

327
00:19:48,855 --> 00:19:50,065
Bagaimana anda mendapat najis ini?

328
00:19:50,190 --> 00:19:53,318
Saya mengambil masa 17 bulan
untuk mendapatkan benda ini, okay?

329
00:19:53,402 --> 00:19:55,445
Lihat sahaja ini. Tunggu sekejap.

330
00:19:55,529 --> 00:19:57,632
Pergi melalui pembesar saya.
Berhati-hati. Itulah pembesar terbaik saya.

331
00:19:57,656 --> 00:19:59,950
- Biar saya lihat ini, kawan.
- Saya mahu anda melihatnya.

332
00:20:00,033 --> 00:20:01,618
Anda benar-benar menyukai keparat itu.

333
00:20:01,702 --> 00:20:02,911
Bukankah itu najis?

334
00:20:04,162 --> 00:20:05,723
Itu sejarah di sana.
Awak faham?

335
00:20:05,747 --> 00:20:09,126
- Berapa karat ini?
- Apa, 4,000, 5,000 karat?

336
00:20:09,209 --> 00:20:12,337
$3,000 sekarat.
Saya tidak mengarut awak.

337
00:20:12,421 --> 00:20:15,090
- Mengapa ia mempunyai banyak warna di dalamnya, kawan?
- Itulah perkaranya.

338
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
Mereka berkata anda boleh melihat
seluruh alam semesta dalam opal.

339
00:20:17,718 --> 00:20:19,594
Begitulah umur mereka.

340
00:20:19,720 --> 00:20:21,513
- Sial.
- Saya telah memberitahu anda.

341
00:20:21,596 --> 00:20:23,658
- Itulah sebabnya saya mahu anda melihatnya.
- Saya perlu mempunyai ini.

342
00:20:23,682 --> 00:20:25,392
Gila pantat awak, kawan.

343
00:20:25,517 --> 00:20:26,977
Dari batu ke batu.

344
00:20:27,060 --> 00:20:29,354
Garnet adalah batu. Anda tahu itu.

345
00:20:29,438 --> 00:20:31,648
Itu opal sejuta dolar
awak pegang,

346
00:20:31,773 --> 00:20:34,359
terus dari suku Yahudi Ethiopia.

347
00:20:34,484 --> 00:20:37,696
Maksud saya, ini sekolah lama,
najis orang tengah.

348
00:20:37,821 --> 00:20:40,282
Dapat permata dinosaur
di jalang ini.

349
00:20:40,365 --> 00:20:41,616
Dinosaur. betul tu.

350
00:20:41,700 --> 00:20:44,578
Kerana dinosaur sialan
merenung perkara ini.

351
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
Ia berusia sekurang-kurangnya 110 juta tahun.

352
00:20:48,290 --> 00:20:50,834
- Ini adalah najis yang mendalam.
- Persetan dengan bola keranjang. Melepasi batu.

353
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
Tidak boleh bersandar pada kaca, KG.

354
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
Oh, sial!

355
00:20:56,089 --> 00:20:57,341
Awak okay?

356
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
Dapatkan tuala sialan atau sesuatu.

357
00:21:01,178 --> 00:21:03,597
Awak dengar saya.
Saya memberitahu dia supaya tidak bersandar.

358
00:21:03,680 --> 00:21:05,891
- Adakah dia baik-baik saja?
- Jangan potong diri anda.

359
00:21:05,974 --> 00:21:09,102
Itu petanda.
Itu tandanya saya perlukan ini.

360
00:21:09,186 --> 00:21:10,228
Itulah yang ini.

361
00:21:10,312 --> 00:21:12,064
Lebih baik awak pastikan
nigga saya baik, bro.

362
00:21:12,147 --> 00:21:15,150
Ia kaca sialan. Itu banyak
berat yang anda kenakan.

363
00:21:15,233 --> 00:21:17,861
Itu petanda. Saya perlukan ini.
Saya perlukan ini di sini.

364
00:21:17,944 --> 00:21:20,572
Ia bukan untuk dijual.
Saya tidak boleh menjualnya kepada anda.

365
00:21:20,697 --> 00:21:23,492
- Maksud awak, ia bukan untuk dijual?
- Saya tidak boleh melakukannya.

366
00:21:24,284 --> 00:21:27,496
sial. Ia ditetapkan untuk dilelong. saya tak boleh.

367
00:21:27,621 --> 00:21:30,582
Kenapa awak nak tunjukkan saya sesuatu
jika saya tidak dapat memilikinya?

368
00:21:30,665 --> 00:21:34,211
- Kenapa awak bawa keluar ini?
- Teruja. Teruja untuk berkongsinya.

369
00:21:34,336 --> 00:21:37,756
Baiklah, biarkan saya menahannya untuk satu malam.
Biar saya pakai untuk perlawanan esok.

370
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
Saya akan pergi ke permainan.
Saya akan ambil dari awak.

371
00:21:40,342 --> 00:21:41,944
Kemudian jumpa awak di Adley
esok pagi, perkara pertama.

372
00:21:41,968 --> 00:21:44,846
Boom. Boom.
Begitu sahaja. Ia sempurna.

373
00:21:45,305 --> 00:21:47,224
- Howard, ayuh.
- Saya tidak boleh.

374
00:21:47,307 --> 00:21:50,018
- Suatu malam. Dia baik untuk itu.
- Mereka akan menariknya dari lelongan.

375
00:21:50,102 --> 00:21:53,814
Awak tak faham. batu ini,
Saya benar-benar berhubung dengan ini, kawan.

376
00:21:53,939 --> 00:21:57,109
Saya rasa seperti saya akan mempunyai
40 atau 50 ini, kawan.

377
00:21:59,027 --> 00:22:00,529
Anda faham itu?

378
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
Anda nampak apa
Saya bercakap tentang, Howard?

379
00:22:02,239 --> 00:22:03,633
Sialan ini bercakap dengannya. awak tahu?

380
00:22:03,657 --> 00:22:06,743
Saya akan memusnahkan
Philly malam ini dengan ini.

381
00:22:06,827 --> 00:22:09,246
Nigga, perkara sialan ini
membuatkan saya berasa seperti saya boleh terbang.

382
00:22:09,329 --> 00:22:11,748
- Howard, awak dengar?
- Ya. Biar dia dapat itu.

383
00:22:11,832 --> 00:22:15,585
- Anda akan "pada" saya di howiebling.
- Ya.

384
00:22:15,669 --> 00:22:17,688
- Tiga puluh gambar sialan. Saya mahu suka.
- Ya. Saya dapat awak.

385
00:22:17,712 --> 00:22:19,941
- Dia bercakap tentang at-ing saya.
- Biar saya ambil gambar.

386
00:22:19,965 --> 00:22:21,508
Itu idea yang bagus, kawan.

387
00:22:21,591 --> 00:22:23,385
- Datang ke sini. Datang sini.
- Lihat ini.

388
00:22:23,468 --> 00:22:26,596
Awak tahan. Tengok dorang ni. Boom.

389
00:22:26,680 --> 00:22:29,766
- Boom. Sejuk.
- Anda tidak boleh hanya--

390
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
Berikan saya cincin Celtic. Saya mahu cincin itu.

391
00:22:32,060 --> 00:22:33,520
- Ayuh.
- Cagaran.

392
00:22:33,645 --> 00:22:35,188
Tidak, tidak. Dia wang yang baik.

393
00:22:35,313 --> 00:22:38,108
- Saya tahu dia baik untuk itu.
- Itu perjanjian. Itu perjanjian.

394
00:22:38,233 --> 00:22:40,735
- Itu perjanjian. Saya beri awak itu.
- Terima kasih. Baiklah.

395
00:22:40,819 --> 00:22:43,947
Saya akan simpan di sini,
betul-betul di sebelah Knicks '73 saya.

396
00:22:44,030 --> 00:22:46,700
- Klasik. Saya suka itu.
- Saya menghargai anda memahami.

397
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
Dapat awak. Betul.

398
00:22:48,243 --> 00:22:49,911
Tapi dengar, awak jumpa saya.

399
00:22:49,995 --> 00:22:51,997
Ya, saya akan jumpa keldai gembira awak.

400
00:22:52,080 --> 00:22:55,208
Anda akan membawa batu itu
kepada saya pada pukul 9:00 pagi.

401
00:22:55,292 --> 00:22:57,461
Hei. Hei. Hei, dengar cakap saya.
Jangan main-main.

402
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
- Awak muncul. Awak dengar saya?
- Sejuk. Saya akan jumpa awak di sana, keparat.

403
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
Baiklah. Jom giler.
Mari lakukannya, nigga. Jom buat.

404
00:23:04,718 --> 00:23:07,262
- Buzz mereka keluar.
- Saya mendapat anting-antingnya.

405
00:23:07,345 --> 00:23:09,890
Hei, anting-anting.
Tunggu. Bawa keluar kepadanya.

406
00:23:10,015 --> 00:23:12,267
Simpan mereka.
Simpan mereka sehingga esok. Saya akan menangkap mereka.

407
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
Kuasa Yahudi Hitam, nigga.

408
00:23:14,853 --> 00:23:17,022
- Dia sangat tambahan.
- Saya fucking-- saya tidak tahu.

409
00:23:18,482 --> 00:23:20,192
- Apa kejadahnya.
- Ya.

410
00:23:20,275 --> 00:23:22,569
Siapa yang akan membersihkan najis ini?

411
00:23:23,945 --> 00:23:25,489
Eddie, nak, apa yang awak buat?

412
00:23:26,740 --> 00:23:28,220
- Apa yang anda mahu?
- Lihat apa yang saya dapat.

413
00:23:28,658 --> 00:23:30,535
Tengok. Anda akan menyukai ini. Di sini.

414
00:23:30,660 --> 00:23:32,746
Hei. Apa yang ada di sana?

415
00:23:32,871 --> 00:23:34,789
- Bolehkah anda tinggalkan saya sendirian?
i & gt; - Apa itu?

416
00:23:34,873 --> 00:23:38,543
Ini cincin Kevin Garnett.
Gelanggang kejohanan, NBA, 2008.

417
00:23:38,627 --> 00:23:40,795
- Saya tahu awak akan panik.
& Lt; i & gt; - Jalang! & lt;

418
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
- Baiklah. Saya sayang awak, anak saya.
& Lt; i & gt; - Baiklah. Selamat tinggal.</i>

419
00:23:47,427 --> 00:23:49,638
Alberto, awak datang bekerja.

420
00:23:52,807 --> 00:23:54,184
- Ronstein.
- Hei, Howard.

421
00:23:54,267 --> 00:23:57,312
- Pecahkan dulang anda. di mana ia
- Saya dapat dulang di sini.

422
00:23:57,395 --> 00:23:59,606
Saya akan berjabat tangan anda,
tetapi saya tahu di mana ia telah berlaku.

423
00:23:59,731 --> 00:24:00,732
Tengok ni.

424
00:24:00,815 --> 00:24:03,693
Ini milik Kevin Garnett
gelanggang kejohanan 2008.

425
00:24:03,818 --> 00:24:07,322
- Gelang kejuaraan?
- Gelanggang kejohanan, 2008.

426
00:24:07,447 --> 00:24:10,158
- Anda mahu menggadaikannya atau menjualnya?
- Saya mahu menggadaikannya.

427
00:24:10,283 --> 00:24:13,054
- Biar saya lihat sebentar.
- Saya tidak tahu apa yang awak cari.

428
00:24:13,078 --> 00:24:15,306
- Periksa berlian.
- Itu hanya di jarinya.

429
00:24:15,330 --> 00:24:17,374
Ia adalah potongan tunggal. Bukan full cut pun.

430
00:24:17,457 --> 00:24:20,961
Anda bercakap dengan liga sialan
tentang cara mereka memotong najis mereka.

431
00:24:21,086 --> 00:24:23,773
- Saya faham, tetapi nilainya kurang.
- Sila lihat ini. Baiklah?

432
00:24:23,797 --> 00:24:25,382
Baiklah. Itu cincin dia. saya faham.

433
00:24:25,465 --> 00:24:27,735
Ia dari Instagramnya.
Ia sangat meletup sekarang.

434
00:24:27,759 --> 00:24:29,719
saya dengar awak.
Jadi, apa yang anda perlukan untuknya?

435
00:24:29,844 --> 00:24:33,181
Saya rasa benda itu bernilai 80 grand.

436
00:24:33,265 --> 00:24:35,517
Pinjamkan sahaja kepada saya. Itu sahaja.
Apungkan sahaja kepada saya.

437
00:24:35,600 --> 00:24:38,270
- Saya akan kembali pada hari Jumaat.
- Nombor satu, kita berdua tahu apa yang ada di sini.

438
00:24:38,353 --> 00:24:41,147
Kami berdua tahu bahawa nilai
kebanyakannya kerana ia adalah memorabilia.

439
00:24:41,273 --> 00:24:44,484
Tetapi ia adalah sekeping memorabilia.
Jadi begitulah cara anda akan menjualnya, bukan?

440
00:24:46,361 --> 00:24:48,154
Beri saya 50 G. Apungkan sahaja kepada saya.

441
00:24:48,280 --> 00:24:51,950
Saya akan memberi anda $25,000,
tetapi saya mahukan vig 8% pada gelanggang.

442
00:24:52,033 --> 00:24:55,954
Lapan peratus? Bagaimana pula
Saya memberi anda hadiah besar?

443
00:24:56,037 --> 00:24:57,455
Saya akan kembali pada hari Jumaat untuk itu.

444
00:24:57,539 --> 00:25:00,476
Kali terakhir anda mempunyai sesuatu di sini
enam bulan. Kami mahu pastikan di hadapan.

445
00:25:00,500 --> 00:25:03,587
Kali terakhir bukan salah saya.
Kami telah mengatasinya.

446
00:25:03,712 --> 00:25:07,382
Mari lakukannya dengan cepat-- $21,000, 7% vig.

447
00:25:07,465 --> 00:25:11,469
Dan awak kata awak akan balik Jumaat.
Kalau awak tak balik Jumaat, itu cincin saya.

448
00:25:11,553 --> 00:25:13,633
Jika saya tidak membawanya kembali pada hari Jumaat,
Saya orang mati, jadi--

449
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
- Baiklah. Adakah kita mempunyai perjanjian?
- Perjanjian.

450
00:25:19,019 --> 00:25:21,938
- Bolehkah anda pergi mendapatkan saya wang?
- Kami akan berikan anda wang.

451
00:25:22,022 --> 00:25:24,524
Baiklah.
Hei, bagus <i>Pesach.</i>

452
00:25:24,608 --> 00:25:25,775
Ini hebat.

453
00:25:28,111 --> 00:25:31,823
Ketujuh puluh dan 1?
Apa yang dia lakukan di sana?

454
00:25:31,906 --> 00:25:35,744
Dia sedang berjalan.
Sekarang dia berhenti. Dia semakin perlahan.

455
00:25:39,581 --> 00:25:41,666
& Lt; i & gt; - Apa? & lt;
- Dia sedang melakukan sesuatu.

456
00:25:41,750 --> 00:25:44,878
Dia bermain dengan telefonnya atau sesuatu.
Saya tidak boleh keluar.

457
00:25:45,003 --> 00:25:47,130
Saya tidak boleh melihat dia. Dia membelakangi saya.

458
00:25:47,213 --> 00:25:48,441
Dia bongkok. Awak tak nampak.

459
00:25:48,465 --> 00:25:50,425
saya tak tahu.
Kami tidak dapat melihat apa-apa.

460
00:25:51,217 --> 00:25:53,595
Ini dia pergi.
Ini dia pergi. Dia pergi lagi.

461
00:25:53,678 --> 00:25:55,889
& Lt; i & gt; Tunggu. Saya baru sahaja mendapat teks daripadanya

462
00:25:55,972 --> 00:25:58,475
- Apa yang dia cakap?
i & gt; - Ia adalah gambar wang

463
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
- Cucuk sialan ini.
<i>- Dia berkata, "Arno...</i>

464
00:26:00,602 --> 00:26:03,063
- Dia ada duit.
- ... Saya mendapat wang anda di sini."

465
00:26:03,146 --> 00:26:04,606
Baiklah.
Dia membelok ke suatu tempat.

466
00:26:04,689 --> 00:26:06,107
Sebuah restoran. Nino.

467
00:26:07,025 --> 00:26:09,569
- Hei, kacak, di mana dia?
- Dia di belakang.

468
00:26:09,653 --> 00:26:10,654
Dia di belakang.

469
00:26:15,742 --> 00:26:18,536
Hei, awak suruh dia buat bebola daging
di belakang?

470
00:26:18,620 --> 00:26:19,621
Baiklah.

471
00:26:19,746 --> 00:26:21,623
Anda mempunyai romaine anda.
Anda mempunyai crouton anda.

472
00:26:21,706 --> 00:26:24,334
Anda mempunyai telur anda.
Tiada lobak merah dalam salad Caesar.

473
00:26:24,417 --> 00:26:27,712
- Apa yang awak mahu? Saya membuat pertaruhan anda.
- Saya tahu. saya tahu. Saya perlu menukar taruhan.

474
00:26:27,796 --> 00:26:30,965
Saya mendapat $21,000 di sini,
jadi anda menambahnya kepada 19 grand.

475
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
- $40,000 kesemuanya.
- Hapuskan keseluruhan pertaruhan?

476
00:26:33,176 --> 00:26:35,720
Hapuskan keseluruhan pertaruhan.
Saya mahu membuat parlay enam hala.

477
00:26:35,804 --> 00:26:38,044
- Permainan Celtics-Sixers. Apakah talian?
- Masih tambah satu.

478
00:26:38,098 --> 00:26:40,475
Tambah satu.
Baiklah, jadi saya mahu Celtics membuat liputan.

479
00:26:40,600 --> 00:26:41,702
Saya mahukan Celtics separuh masa.

480
00:26:41,726 --> 00:26:45,313
Saya mahu mata Garnett dan melantun.
Garnett menyekat pukulan.

481
00:26:45,397 --> 00:26:46,981
- Petua pembukaan Celtics.
- Baiklah.

482
00:26:47,107 --> 00:26:49,293
- Adakah anda mengambil pertaruhan kilat?
- Ya, tetapi anda tidak mahu pertaruhan kilat.

483
00:26:49,317 --> 00:26:51,528
baiklah. Seribu ringgit satu mata, okay?

484
00:26:51,611 --> 00:26:54,239
- Ambil ini. Dan ini adalah hadiah daripada saya.
- Apa ini?

485
00:26:54,364 --> 00:26:57,075
Kerana hanya bertolak ansur dengan saya
selama ini. Okay?

486
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
Tidak, saya sudah mempunyai Rolex.
Saya tidak perlukan jam tangan awak.

487
00:26:59,577 --> 00:27:01,806
Mungkin terjatuh dari lori pula.
Dengar, apa yang kamu tahu?

488
00:27:01,830 --> 00:27:03,957
Garnett ini, Garnett itu.
Apa yang anda tahu?

489
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
saya tak tahu. saya baru tahu.

490
00:27:05,542 --> 00:27:08,542
Baiklah, saya beritahu awak apa yang saya tahu-- itu
pertaruhan paling bodoh yang pernah saya dengar.

491
00:27:09,129 --> 00:27:10,130
Saya tidak bersetuju.

492
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Saya tidak bersetuju, Gary.

493
00:27:14,217 --> 00:27:16,094
Tembak.
Biarkan dia menembak. Biarkan dia menembak.

494
00:27:19,222 --> 00:27:20,515
- Persetan. sial.
i & gt; - Percutian Jrue

495
00:27:22,434 --> 00:27:24,686
Fucker adalah lima langkah sialan ke dalam--

496
00:27:24,769 --> 00:27:27,209
& Lt; i & gt; ... dengan 18 mata, mencecah empat daripada enam
dari julat tiga mata.</i>

497
00:27:27,272 --> 00:27:28,940
Yesus Kristus.

498
00:27:30,400 --> 00:27:31,443
Itu sahaja.

499
00:27:31,526 --> 00:27:33,862
Buang ke KG. Habiskan. Habiskan.

500
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Undurkan mereka. Undurkan mereka.

501
00:27:38,867 --> 00:27:42,162
Boom! Persetankan awak! Ya, itu sahaja.

502
00:27:42,245 --> 00:27:44,956
Itu sahaja. Itu lelaki saya.

503
00:27:45,999 --> 00:27:49,461
Pergi. Bangun pada dia. Bangun pada dia.

504
00:27:49,544 --> 00:27:50,670
sialan...

505
00:27:50,754 --> 00:27:53,256
kenakan dia. sial.

506
00:27:53,339 --> 00:27:57,594
Howard, apa yang awak buat?
Howard, Beni sedang menunggu awak.

507
00:27:57,719 --> 00:28:01,264
- Baiklah, saya akan datang.
- Sudah 25 minit melepasi waktu tidurnya. Pergi.

508
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
- Dia dah gosok gigi ke belum?
- Berus gigi?

509
00:28:04,100 --> 00:28:06,478
Saya menghantar tujuh teks kepada anda dalam gelap.

510
00:28:07,437 --> 00:28:08,813
- Howard.
- Ya.

511
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
Ia adalah suku pertama.

512
00:28:10,523 --> 00:28:13,026
Lelaki sialan ada di kedai saya awal hari ini.

513
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
Tengok dia. Sentuhan lembut.

514
00:28:16,029 --> 00:28:17,840
- Saya tidak kisah, Howard.
- Pukul sialan itu. Boom.

515
00:28:17,864 --> 00:28:19,324
Pergi ucapkan selamat malam kepada anakmu.

516
00:28:21,242 --> 00:28:22,619
Baiklah, biar saya naik ke sana.

517
00:28:24,078 --> 00:28:25,413
Saya akan ke sana.

518
00:28:26,122 --> 00:28:27,874
Izinkan saya untuk tamat masa.

519
00:28:28,666 --> 00:28:30,752
Wajar sialan ini tidak masuk akal.

520
00:28:30,877 --> 00:28:33,338
- Sekarang!
- Baiklah! Baiklah. saya minta maaf.

521
00:28:33,463 --> 00:28:35,715
saya minta maaf. Tuhan-sialan.

522
00:28:35,799 --> 00:28:37,008
& Lt; i & gt; tamat masa, Philly. & lt;

523
00:28:44,641 --> 00:28:48,102
Garnett membuka
dengan empat pada jam pukulan lagi

524
00:28:48,186 --> 00:28:51,397
Garnett, permainan vintaj yang pasti

525
00:28:51,523 --> 00:28:54,234
& Lt; i & gt; Lima belas mata
pada tujuh untuk lapan dari padang

526
00:28:58,238 --> 00:29:00,114
Beri saya rehat.

527
00:29:00,615 --> 00:29:02,700
Persetankan awak.

528
00:29:14,921 --> 00:29:18,174
- Garnett membunuhnya sekarang.
- Saya tahu. Beni sedang tidur. Jauhkan ia.

529
00:29:18,258 --> 00:29:21,719
- Saya minta maaf. Saya sangat teruja.
- NBA sentiasa dua minit terakhir.

530
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
Jadi mari bertenang.

531
00:29:23,972 --> 00:29:26,099
- [HOWARD HENTIKAN ITU, KG!
- Hampir untuk memenangi wang.

532
00:29:26,182 --> 00:29:28,202
Jason akan memberi saya
25 dolar untuk separuh masa pertama.

533
00:29:28,226 --> 00:29:30,395
Gandakan pada separuh masa terakhir,
Saya mungkin mendapat 50 dolar.

534
00:29:30,478 --> 00:29:32,438
Ayah awak bertaruh banyak
wang yang satu ini.

535
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Betul ke? berapa banyak berapa banyak

536
00:29:35,066 --> 00:29:36,946
- Anda tidak mahu tahu.
- Banyak, kan?

537
00:29:37,026 --> 00:29:40,154
ya. Masukkan najis itu ke dalam lubang sialan.

538
00:29:40,238 --> 00:29:42,490
betul tu. Ayuh.
Anda boleh dunk lagi. Dunk lagi.

539
00:29:43,366 --> 00:29:45,118
Boom. Boom. Boom. Baiklah.

540
00:29:46,077 --> 00:29:49,038
Luar biasa.
Luar biasa, boleh?

541
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
Dia turun. Dia sedang tidur.

542
00:29:53,835 --> 00:29:55,920
<i>Tetapi tidak.
Dia seperti, "Anda boleh melukis.</i>

543
00:29:56,004 --> 00:29:58,566
Anda boleh mengikuti hobi anda dan kebahagiaan anda
dan perkara keusahawanan anda, "</i>

544
00:29:58,590 --> 00:30:01,676
dan Stephanie dan Annalize pergi, "Ooh."</i>

545
00:30:02,427 --> 00:30:04,929
& Lt; i & gt; Apa yang akan dilakukan
jika anda mempunyai dua minggu untuk hidup?

546
00:30:05,054 --> 00:30:06,514
<i>Itu soalan yang bagus.</i>

547
00:30:06,598 --> 00:30:10,101
Bolehkah anda membalikkannya ke ESPN
hanya untuk satu saat?

548
00:30:11,978 --> 00:30:15,231
Ini adalah permainan yang besar.
Sebab itu dia jadi gila di atas sana.

549
00:30:15,315 --> 00:30:19,444
Anda tahu, saya tergoda untuk bertengkar dengan anak-anak
turun sekarang dan selesaikannya.

550
00:30:20,236 --> 00:30:21,821
Anda benar-benar mahu berbuat demikian?

551
00:30:22,488 --> 00:30:25,992
- Saya tidak tahu betapa sensitifnya itu.
- Awak panggil saya tidak sensitif?

552
00:30:26,117 --> 00:30:29,203
Fikir kami berdua bersetuju
bahawa kita akan menunggu sehingga selepas Paskah.

553
00:30:29,287 --> 00:30:31,724
Seterusnya, anda akan mengatakan anda mahu menunggu
sehingga selepas musim panas.

554
00:30:31,748 --> 00:30:34,250
Saya tidak menentang untuk menunggu
sehingga selepas musim panas.

555
00:30:35,335 --> 00:30:39,088
Ia adalah komersial. Bolehkah anda meletakkan sahaja
permainan dihidupkan selama dua minit?

556
00:30:39,172 --> 00:30:41,007
Sampai kereta saya sampai ke sini?

557
00:30:46,304 --> 00:30:48,056
Hei, itu bukan Chuck the Body

558
00:30:48,723 --> 00:30:50,725
i & gt; Tiada perkataan boleh menggambarkan itu

559
00:30:53,519 --> 00:30:55,897
<i>Empat puluh satu?
Saya tidak tahu berapa umur lelaki ini

560
00:30:55,980 --> 00:30:57,565
i & gt; Tetapi anda tidak boleh memberitahu dengan umur mereka

561
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
Anda mengatakan umur semua lebih tua daripada anda

562
00:31:03,488 --> 00:31:05,448
- <i>Ini adalah KG.</i>
- Ini gila.

563
00:31:05,573 --> 00:31:09,243
<i>KG terkena pukulan dari luar.
Dia akan berumur 36 pada hari Sabtu

564
00:31:09,327 --> 00:31:13,456
& Lt; i & gt; Dan dia meletakkan Celtics
lebih tanda abad, 101-76.</i>

565
00:31:13,539 --> 00:31:15,291
Garnett kini dengan 27.</i>

566
00:31:18,044 --> 00:31:21,255
Ya! Ya Allah, ya!

567
00:31:21,339 --> 00:31:24,258
Oh, sial. Oh, Tuhanku.

568
00:31:24,342 --> 00:31:26,636
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

569
00:31:27,595 --> 00:31:29,013
Oh, Tuhanku.

570
00:31:30,807 --> 00:31:33,726
- Hei, tukar rancangan.
- Ada apa?

571
00:31:33,810 --> 00:31:38,189
Ambil jalan keluar, 49th Street
dan Third Avenue, Smith dan Wollensky.

572
00:31:38,272 --> 00:31:39,899
- Semua okay?
- Saya cuma...

573
00:31:40,900 --> 00:31:42,568
- Siapa nama awak?
- Dallas.

574
00:31:42,652 --> 00:31:45,446
Davis, saya hanya memukul sangat besar, sangat besar.

575
00:31:46,698 --> 00:31:47,824
Oh, Tuhanku.

576
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
<i>Tag lima mata,
berputar ke belakang untuk lorong-oop

577
00:31:50,952 --> 00:31:53,997
& Lt; i & gt; Dan jika dia tidak dilanggar,
dia akan posterize seseorang

578
00:31:54,706 --> 00:31:56,040
KG berseronok

579
00:31:56,666 --> 00:31:57,792
Julia?

580
00:32:01,212 --> 00:32:02,588
Jules?

581
00:32:33,828 --> 00:32:36,581
- Hei, ada apa?
- Sayang, awak di mana?

582
00:32:37,331 --> 00:32:40,418
& Lt; i & gt; Saya baru balik sekarang.
Saya dalam lif. Kenapa, ada apa?</i>

583
00:32:40,501 --> 00:32:43,212
Saya ditahan.
Saya baru dalam perjalanan balik sekarang.

584
00:32:43,296 --> 00:32:45,381
Ya, Dinah sebak malam ini.

585
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
& Lt; i & gt; Itu menyebalkan. Sejauh manakah anda?

586
00:32:48,634 --> 00:32:52,805
Saya berada di dalam terowong, baru masuk ke sana.

587
00:32:53,681 --> 00:32:56,559
& Lt; i & gt; - Okay. Jadi anda sangat rapat
- Ya.

588
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
& Lt; i & gt; - Tunggu. Saya perlu pergi saya perlu pergi
- Tunggu, tunggu, tunggu.

589
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
- Hei.
& Lt; i & gt; - Apa? & lt;

590
00:33:00,897 --> 00:33:03,941
Saya tak sabar nak jumpa awak.
Saya dalam mood yang luar biasa.

591
00:33:04,025 --> 00:33:07,028
& Lt; i & gt; Okay, saya mendapat talian lain.
Saya perlu pergi. Selamat tinggal.</i>

592
00:33:26,380 --> 00:33:28,883
Dia berada di dalam terowong semasa kita bercakap.

593
00:33:28,966 --> 00:33:31,969
Dan saya masih perlu menyediakan stik,
Saya masih perlu bersedia.

594
00:33:32,053 --> 00:33:34,847
Kerana permatanya datang. Hello.
Adakah anda tidak mendengar saya?

595
00:33:34,931 --> 00:33:36,933
Saya telah bercakap mengenainya sepanjang hari.

596
00:33:38,017 --> 00:33:41,020
Saya akan memakai-- Ingat
hijau yang saya ambil gambarnya?

597
00:33:42,105 --> 00:33:44,357
Ya, saya tahu. saya tahu. Yeah, yeah.

598
00:33:45,733 --> 00:33:46,733
Kita patut pergi.

599
00:33:47,026 --> 00:33:49,779
Okay, saya kena pergi. sayang awak. Selamat tinggal.

600
00:35:31,422 --> 00:35:33,883
Saya akan datang! Saya akan datang!

601
00:35:33,966 --> 00:35:37,261
- Saya tidak boleh menahannya. Saya terpaksa dapatkan awak.
- Oh, Tuhanku!

602
00:35:37,345 --> 00:35:39,472
Kenapa awak buat macam tu?

603
00:35:39,555 --> 00:35:41,182
Anda lihat betapa manisnya anda kelihatan.

604
00:35:41,265 --> 00:35:42,934
Anda kelihatan sangat cantik.

605
00:35:43,017 --> 00:35:45,353
Saya hanya memukul dengan sangat besar.

606
00:35:45,436 --> 00:35:47,396
- Saya memukul begitu besar.
- Berapa besar?

607
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
Rasakan betapa basahnya saya?

608
00:36:06,082 --> 00:36:07,917
& Lt; i & gt; Saya hampir sampai. Saya hampir sampai

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,961
apa? Anda sudah memberitahu saya bahawa!

610
00:36:10,044 --> 00:36:12,213
i & gt; Saya memukul lalu lintas gila.
Apa yang anda mahu saya lakukan?

611
00:36:12,296 --> 00:36:15,549
Pukul sembilan kami sepatutnya berada di sana!
Dah pukul 9:43!

612
00:36:15,633 --> 00:36:18,052
<i>Seluruh bandar tersumbat.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya

613
00:36:18,135 --> 00:36:21,722
Bukan semua orang pada masa Demany, kawan!
Jom gerak!

614
00:36:27,728 --> 00:36:30,398
Okay, awak boleh beritahu Anne kita di sini.

615
00:36:30,982 --> 00:36:32,733
- Tunggu sebentar. Hai.
- Hai.

616
00:36:32,858 --> 00:36:36,696
Anne Deva? Howard Ratner dan pasangannya.
Kami semua bersedia untuk pergi.

617
00:36:36,779 --> 00:36:38,614
Okay. Nah, apabila pasangan anda tiba di sini,

618
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
Saya akan beritahu dia
bahawa kamu berdua telah tiba.

619
00:36:41,033 --> 00:36:43,035
Anda boleh duduk di sana jika anda mahu.

620
00:36:43,119 --> 00:36:45,121
ya?

621
00:36:45,204 --> 00:36:46,831
& Lt; i & gt; Saya menarik diri sekarang. Keluar

622
00:36:46,914 --> 00:36:49,959
- Saya berkata, "Saya di dalam."
- Saya tidak akan mencari tempat letak kereta

623
00:36:50,042 --> 00:36:53,754
- Parking dua kali kereta. buatlah.
i & gt; - Saya tidak mendapat tiket untuk anda

624
00:36:53,838 --> 00:36:56,382
& Lt; i & gt; Jadi, datang berjumpa saya.
Saya mahu bercakap dengan anda

625
00:36:56,465 --> 00:36:59,635
- Adakah awak bergurau dengan saya?
& Lt; i & gt; - Tidak. Saya tarik diri. Keluar

626
00:36:59,719 --> 00:37:01,721
Adakah anda mempunyai tetamu atau apa-apa?

627
00:37:02,513 --> 00:37:04,348
- Kami akan kembali segera.
- Okay.

628
00:37:05,433 --> 00:37:07,351
sial. sial.

629
00:37:08,060 --> 00:37:09,103
Bodoh...

630
00:37:13,983 --> 00:37:15,526
Howard! Howard!

631
00:37:15,609 --> 00:37:17,445
Yesus. Bagaimana awak jumpa saya?

632
00:37:17,528 --> 00:37:19,423
- Pejabat awak memberitahu saya di mana awak berada.
- Awak ikut saya?

633
00:37:19,447 --> 00:37:21,341
- Kami perlukan wang hari ini.
- Pejabat saya tidak akan memberitahu anda perkara itu.

634
00:37:21,365 --> 00:37:22,968
- Ini adalah straw terakhir.
- Pergi dari sini!

635
00:37:22,992 --> 00:37:26,287
Anda tidak membalas panggilan telefon saya
atau teks. Anda tidak boleh mengambil sepuluh minit?

636
00:37:26,370 --> 00:37:28,682
- Apa, awak bawa berat awak?
- Ya. Awak dapat duit saya?

637
00:37:28,706 --> 00:37:31,542
- Baiklah. Anda mahu wang?
- Ya. Awak berhutang saya 32 ringgit.

638
00:37:31,625 --> 00:37:33,502
- Baik, baik, baik. Tengok.
- Untuk permainan.

639
00:37:33,586 --> 00:37:36,213
Ada 30 ribu.
Jual itu dengan harga 15 G.

640
00:37:36,297 --> 00:37:39,967
- Lima belas G? Di mana saya akan menjual ini?
- Pergi ke Wimpy's, 55th dan Fifth Avenue.

641
00:37:40,092 --> 00:37:41,594
pergi sana. Masukkan itu ke dalam poket anda.

642
00:37:42,011 --> 00:37:44,638
Hei, hei. kat mana?
mana permatanya?

643
00:37:44,722 --> 00:37:47,266
- Masuk dengan cepat.
- Beri saya permata. Saya akan menjalankannya ke tingkat atas.

644
00:37:47,349 --> 00:37:49,161
- Masuk.
- Saya tidak tahu apa-apa tentang jam tangan.

645
00:37:49,185 --> 00:37:51,020
Keluarlah! Saya tidak mahu jam tangan!

646
00:37:51,145 --> 00:37:53,064
Anda hanya memberikannya kepada saya
untuk wang yang anda berhutang dengan saya.

647
00:37:53,189 --> 00:37:55,816
- Ini separuh daripada wang!
- Saya tidak membeli jam tangan sekarang!

648
00:37:55,900 --> 00:37:58,652
sandarkan diri!
Jangan sentuh najis saya. Baiklah?

649
00:37:58,736 --> 00:38:00,571
Pergilah, kawan!

650
00:38:00,654 --> 00:38:02,782
- Berikan saya opal.
- Masuk supaya saya boleh bercakap dengan awak.

651
00:38:02,865 --> 00:38:06,744
Mereka sedang menunggu kita. kita dah lambat.
Untuk apa saya naik kereta?

652
00:38:06,827 --> 00:38:08,037
Yesus Kristus!

653
00:38:08,162 --> 00:38:10,748
Pergi dari sini
dengan fugazi sialan itu.

654
00:38:10,873 --> 00:38:12,249
Siapa mereka?

655
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
sial.

656
00:38:13,459 --> 00:38:16,212
Mengapa saya berada di dalam kereta anda sekarang?
Mereka sedang menunggu kita.

657
00:38:16,337 --> 00:38:20,508
Dengar, kita di hotel, bersiap-siap,
hendak pergi kenduri. Mendapat tiga pelacur jahat.

658
00:38:20,633 --> 00:38:22,468
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Di mana opal saya?

659
00:38:22,593 --> 00:38:24,345
Dan KG meninggalkan ID sialannya di tingkat atas.

660
00:38:24,470 --> 00:38:26,388
Demany, kita tak ada masa.

661
00:38:26,472 --> 00:38:28,724
Mereka sedang menunggu kita!
Di mana opal sialan itu?

662
00:38:28,849 --> 00:38:32,269
- Garnett dapat! Baiklah?
- Garnett faham? Lelaki ini meniduri kami.

663
00:38:32,394 --> 00:38:36,148
- Saya tidak tahu apa yang awak mahu saya lakukan.
- Panggil dia. Biar saya bercakap dengannya.

664
00:38:36,273 --> 00:38:39,068
Saya tidak boleh menghubunginya sekarang.
Dia sedang berlatih.

665
00:38:39,193 --> 00:38:41,004
Beritahu dia saya akan memberinya opal lagi
secara percuma.

666
00:38:41,028 --> 00:38:44,365
Saya tidak boleh menghubunginya kerana
dia sedang berlatih, nigga saya.

667
00:38:44,448 --> 00:38:46,742
Dia tidak akan menjawab telefonnya
bagi saya, Tuhan, bukan orang lain.

668
00:38:46,826 --> 00:38:49,286
Kemudian kita akan berlatih.
Kami akan berlatih.

669
00:38:49,745 --> 00:38:53,332
- Jadi anda mahu saya pergi ke Philly sekarang?
- Dia di Philly? Kami akan pergi ke Philly.

670
00:38:53,415 --> 00:38:55,543
Saya baru pulang dari Philly, kawan.

671
00:38:55,626 --> 00:38:58,587
Dua jam untuk sampai ke sana.
Ayuh. Ayuh.

672
00:38:58,671 --> 00:38:59,797
ayam jantan--

673
00:39:02,341 --> 00:39:04,802
- Persetankan ini.
- Terencat, kawan.

674
00:39:06,053 --> 00:39:08,597
baiklah,
kita mesti keluar masuk.

675
00:39:08,681 --> 00:39:09,974
Mendapat permainan anak perempuan saya malam ini.

676
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Siapakah itu? Adakah itu KG?
Beritahu dia kita di sini. Kami masuk.

677
00:39:13,686 --> 00:39:15,938
Yo, awak kena tenangkan awak yang gembira.

678
00:39:16,021 --> 00:39:18,607
Adakah kita akan masuk ke dalam kemudahan,
atau kita akan jumpa dia di luar sini?

679
00:39:18,732 --> 00:39:21,152
- Tenang saja.
- Saya harap kita melihat Rondo di sana.

680
00:39:21,235 --> 00:39:24,071
Saya ingin memberitahu dia "Terima kasih"
kerana menjatuhkan semua sen itu.

681
00:39:24,155 --> 00:39:25,156
Mereka sibuk.

682
00:39:25,239 --> 00:39:28,450
Apa yang berlaku dengan kamu niggas Yahudi
dan bola keranjang pula?

683
00:39:29,118 --> 00:39:33,205
Saya akan memberitahu anda, dua mata pertama
menjaringkan gol dalam NBA adalah seorang Yahudi.

684
00:39:33,289 --> 00:39:36,041
- Ya, ya. WHO? Fred Flintstein?
- Tidak!

685
00:39:36,125 --> 00:39:39,211
Ossie Schectman, 1946.
Bermain untuk Knicks.

686
00:39:40,045 --> 00:39:43,048
Di sana kita pergi.
Ya, di sinilah budak-budak besar bermain.

687
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
Sentiasa, sentiasa perlu berlatih
dan selalu mendapat--

688
00:39:47,344 --> 00:39:50,306
Tengok ni.
Ini sakit. sakit. Oh, Tuhanku.

689
00:39:50,389 --> 00:39:52,308
Hei, semak ini.

690
00:39:53,684 --> 00:39:54,727
biskut.

691
00:39:54,852 --> 00:39:56,812
- Yo, lelaki saya!
- Rondo, dia akan datang!

692
00:39:56,896 --> 00:40:00,107
Dia tidak boleh menahan diri.
Dia perlu selesaikan.

693
00:40:00,191 --> 00:40:02,109
Dan dia menjaringkan gol!

694
00:40:02,193 --> 00:40:04,474
- Bolehkah anda memberi kami kemas kini?
- Hei. Saya perlu melalui.

695
00:40:04,570 --> 00:40:05,696
Maaf, abang.

696
00:40:06,614 --> 00:40:08,282
Apa yang berubah untuk permainan kedua?

697
00:40:08,365 --> 00:40:09,450
Demany!

698
00:40:11,327 --> 00:40:13,287
- Saya mendapat satu kembali.
- Ada apa?

699
00:40:13,412 --> 00:40:14,622
Saya dengan dia.

700
00:40:14,705 --> 00:40:17,625
Tidak, tidak, tidak. Saya dengan dia.
Demany. Apa kejadahnya?

701
00:40:17,708 --> 00:40:20,127
- Maafkan saya. maafkan saya.
- Apa yang dia sial--

702
00:40:20,211 --> 00:40:22,087
Saya dengan dia. Saya datang dengan dia.

703
00:40:22,171 --> 00:40:24,566
- Awak nampak saya berjalan melalui pintu.
- Saya tidak nampak awak berjalan melalui pintu.

704
00:40:24,590 --> 00:40:27,176
- Siapa nama awak?
- Saya tidak akan berada dalam senarai. Saya datang dengan dia.

705
00:40:27,259 --> 00:40:30,763
Saya datang dengan dia. Saya datang dengan dia.
Apa yang dia buat pada saya?

706
00:40:30,846 --> 00:40:32,932
Cockssucker fucking bekerja untuk saya!

707
00:40:33,057 --> 00:40:34,516
Adakah Marcel teruja?

708
00:40:35,809 --> 00:40:37,037
Saya rasa dia agak gementar.

709
00:40:37,061 --> 00:40:38,896
Sedikit gementar.
Nah, ia adalah bahagian utama.

710
00:40:38,979 --> 00:40:41,232
saya tahu. Saya sangat bangga dengannya.

711
00:40:41,315 --> 00:40:45,236
- Dan Danny ada peranan juga.
- Bahagian kecil. Dia gugup, tetapi...

712
00:40:46,195 --> 00:40:47,947
- Tiada apa yang mengganggunya.
- Awak bekerja?

713
00:40:48,072 --> 00:40:49,615
Dia berkata dia luar biasa.

714
00:40:49,698 --> 00:40:51,116
Tunggu sebentar.

715
00:40:51,200 --> 00:40:52,743
Apa yang kamu lakukan untuk rehat?

716
00:40:54,828 --> 00:40:57,039
Kami tidak--
Kami tidak melakukan apa-apa tahun ini.

717
00:40:57,122 --> 00:40:58,415
- Oh, betul ke?
- Ya.

718
00:40:59,416 --> 00:41:01,144
- Itu bukan seperti kamu.
- Ya, kenapa?

719
00:41:01,168 --> 00:41:02,753
Howard, kenapa? Howard?

720
00:41:02,836 --> 00:41:04,922
- Semua okay?
- Howard?

721
00:41:07,216 --> 00:41:09,510
- Tiada percutian?
- Tidak, kami--

722
00:41:09,593 --> 00:41:12,846
Tahun depan, kami akan melakukan perjalanan yang lebih besar.
Simpanan untuk itu.

723
00:41:12,930 --> 00:41:15,182
- Akan pergi ke Eropah.
- Itu bagus.

724
00:41:15,266 --> 00:41:17,685
Jadi, ya, lakukan sedikit budaya.

725
00:41:17,768 --> 00:41:20,729
- Kanak-kanak ini menjadi bodoh.
- Apa--

726
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
- Oh, ya. Nah...
- Kami akan menjadi bodoh di Cancún.

727
00:41:23,732 --> 00:41:25,693
Betul.
Terutama pada trapeze, anda tahu?

728
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
- Semoga berjaya untuk Danny malam ini.
- Ya, ya.

729
00:41:27,861 --> 00:41:29,781
- Bila dia akan datang?
- Kami hanya bercakap tentang Danny.

730
00:41:29,822 --> 00:41:32,866
- Okay.
- Apa yang anda akan lakukan untuk Paskah?

731
00:41:32,950 --> 00:41:34,702
- Adakah kakak anda datang?
- Ya.

732
00:41:34,785 --> 00:41:36,829
awak buat apa? Siapa yang awak dapat?

733
00:41:36,954 --> 00:41:39,623
Saya mendapat enam orang yang berbeza
bermain enam permainan yang berbeza.

734
00:41:39,707 --> 00:41:42,626
Hei, kami semua membuat--
Hei. Siapa yang mengetuk saya?

735
00:41:42,710 --> 00:41:44,086
Siapakah itu?

736
00:41:54,013 --> 00:41:55,014
Itu bagus.

737
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
Awak akan buat soalan?
Empat soalan?

738
00:41:57,391 --> 00:42:00,519
- Ya? Anda berlatih?
- Saya telah berlatih.

739
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
Saya tidak tahu bagaimana
kami akan menyimpannya di Mexico.

740
00:42:06,317 --> 00:42:09,945
- Nah, semoga berjaya untuk Marcel.
- Saya tahu. Dan kepada Danny.

741
00:42:10,863 --> 00:42:13,198
- Awak nak pergi mana?
- Ayah kena pergi tandas.

742
00:42:13,282 --> 00:42:15,909
- Dia akan hidup sebentar lagi.
- Saya akan kembali. terima kasih.

743
00:42:16,035 --> 00:42:18,370
Howard, Marcel akan naik ke--

744
00:42:18,454 --> 00:42:20,574
- Baiklah, saya akan kembali.
- Howard, semuanya okay?

745
00:42:26,712 --> 00:42:29,798
- Ini kacau, kawan.
- Apa yang mengarutnya?

746
00:42:31,550 --> 00:42:34,470
- Bolehkah saya bercakap dengan kamu di luar?
- Anda pasti mahu melakukannya?

747
00:42:34,553 --> 00:42:37,056
ya? Baiklah. maafkan saya.

748
00:42:42,394 --> 00:42:45,814
Yo, yo, Howard.
Hei! Apa yang kita akan lakukan di sini, kawan?

749
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
Hei, awak. Ayuh, kawan.

750
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
Itulah keluarga saya!

751
00:42:50,444 --> 00:42:51,779
lepaskan diri!

752
00:42:56,367 --> 00:42:58,744
Yo, dapatkan dia! Dapatkan dia!

753
00:42:59,620 --> 00:43:02,039
Hei, awas. Ia akan menjadi hebat.

754
00:43:07,628 --> 00:43:09,463
Adakah anda bergurau dengan saya,
betapa baiknya kamu kelihatan?

755
00:43:09,546 --> 00:43:13,592
- Ayah, apa yang kamu lakukan?
- Marcel, patahkan kaki! Kami semua di sini!

756
00:43:27,689 --> 00:43:28,690
sial.

757
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
Dapatkan dia! Dapatkan dia!

758
00:43:48,168 --> 00:43:49,169
sial.

759
00:43:51,088 --> 00:43:53,757
Kemarilah, keparat.
Hei, persetankan awak! Persetankan awak--

760
00:43:54,591 --> 00:43:56,427
saya dah kacau.

761
00:43:58,554 --> 00:44:01,390
Ayuh. bangun. bangun.

762
00:44:01,473 --> 00:44:04,143
- Hei, bajingan.
- Saya bangun. Saya bangun.

763
00:44:04,643 --> 00:44:06,520
- Saya datang.
- Masuk ke dalam kereta.

764
00:44:06,603 --> 00:44:08,939
- Hei, apa kejadahnya?
- Awak menggigit saya.

765
00:44:09,022 --> 00:44:10,983
Saya datang!

766
00:44:11,066 --> 00:44:12,067
Arno!

767
00:44:13,277 --> 00:44:15,988
- Masuk ke dalam kereta!
- Arno! Arno!

768
00:44:16,071 --> 00:44:17,448
Dapatkan dia masuk ke dalam sialan--

769
00:44:18,073 --> 00:44:20,909
Okay, pergi, pergi, pergi. Ayuh.
Mari kita pergi dari sini.

770
00:44:24,830 --> 00:44:26,373
Arno, apa yang berlaku?

771
00:44:26,498 --> 00:44:29,001
Awak tak kenal saya.
Jangan sebut nama saya.

772
00:44:29,626 --> 00:44:32,129
- Beri saya kunci.
- Yahudi sialan itu menggigit saya!

773
00:44:33,130 --> 00:44:34,756
Hei. Apa yang berlaku sekarang?

774
00:44:34,882 --> 00:44:38,552
Saya memberitahu anda bagaimana keadaan akan berlaku
jika anda tidak mula berkelakuan.

775
00:44:38,635 --> 00:44:41,263
Bagaimana saya tidak berkelakuan?
Jelaskan kepada saya. saya minta maaf.

776
00:44:41,388 --> 00:44:45,225
Saya fikir saya sangat eksplisit di telefon
tentang bagaimana keadaan akan berlaku.

777
00:44:45,309 --> 00:44:47,144
Anda suka keadaan sekarang?

778
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
Berikan saya kunci kereta awak.

779
00:44:48,937 --> 00:44:51,732
apa yang awak akan lakukan,
adakah mereka mencuri Mercedes saya?

780
00:44:51,815 --> 00:44:54,693
Tengok apa yang awak buat!
Awak menggigit saya--

781
00:44:54,776 --> 00:44:55,986
Arno, bercakap dengan saya.

782
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Jangan dengar cakap dia, Arno.
Ia bukan permainan.

783
00:44:58,489 --> 00:44:59,609
Berhenti menyebut nama sialan saya!

784
00:45:00,532 --> 00:45:04,369
Saya mempunyai setiap niat untuk membayar anda kembali.
Saya rosak sekarang.

785
00:45:04,495 --> 00:45:06,655
- Awak patah? Apa itu, keparat?
- Lihat itu.

786
00:45:06,705 --> 00:45:08,290
Adakah anda ingat itu? Lihatlah!

787
00:45:08,373 --> 00:45:12,794
Itu adalah wang yang bukan milik saya
yang saya hantar kepada awak

788
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
sebab saya nak tenangkan awak.

789
00:45:14,963 --> 00:45:17,925
Kami tahu sebenarnya bahawa anda
meletakkan taruhan dengan wang itu.

790
00:45:18,050 --> 00:45:19,718
Saya tidak pernah membuat pertaruhan dengan wang itu.

791
00:45:19,801 --> 00:45:22,638
Ya, anda lakukan.
Biar saya tanya awak sesuatu.

792
00:45:22,721 --> 00:45:24,932
Saya mendengar bahawa Beni dan Eddie
akan ke Tasik Timber.

793
00:45:25,015 --> 00:45:26,159
Dan anda tahu apa lagi yang saya dengar?

794
00:45:26,183 --> 00:45:28,310
Saya dengar awak telah muncul semula
kolam renang sialan awak.

795
00:45:28,393 --> 00:45:31,522
- Adakah anda tahu bagaimana perasaan saya?
- Saya tidak pernah muncul semula apa-apa.

796
00:45:31,605 --> 00:45:33,106
Saya tidak tahu siapa yang berkata begitu!

797
00:45:33,190 --> 00:45:35,192
Beri saya kunci!
Diamlah!

798
00:45:35,317 --> 00:45:38,904
- Beri saya kunci kereta sialan awak!
- Ambil kunci sialan.

799
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
baiklah. Baiklah.

800
00:45:41,240 --> 00:45:43,617
Dengar. Saya buat-- saya buat-- saya akui.

801
00:45:44,952 --> 00:45:47,788
Saya membuat pertaruhan. Dan rasa apa.

802
00:45:48,872 --> 00:45:52,918
Inilah perkaranya.
saya pukul. Saya mencapai pertaruhan besar.

803
00:45:53,544 --> 00:45:54,795
Awak fikir saya bodoh.

804
00:45:54,878 --> 00:45:57,673
Awak fikir saya bodoh, Howard,
awak dan seluruh keluarga awak.

805
00:45:57,756 --> 00:46:01,051
Saya akan menghubungi buku itu sekarang.
Anda telefon, dan dia akan memberitahu anda.

806
00:46:01,176 --> 00:46:03,428
Saya nampak bookie awak!
Anda bercakap tentang Gary?

807
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Anda bercakap dengan Gary tentang apa?

808
00:46:05,806 --> 00:46:09,893
Mengenai anda, tentang cara anda mengambil
wang saya di seluruh bandar, meletakkan pertaruhan.

809
00:46:09,977 --> 00:46:13,313
Awak tahu apa itu buat saya?
Adakah anda tahu betapa menyinggung perasaan saya?

810
00:46:14,022 --> 00:46:16,400
Apa, awak hentikan pertaruhan?

811
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
- Apa yang anda fikir, bodoh?
- Anda menghentikan pertaruhan?

812
00:46:19,653 --> 00:46:21,238
Diamlah!

813
00:46:21,947 --> 00:46:23,824
Tahniah, Arno!

814
00:46:23,907 --> 00:46:26,994
Anda mengorbankan diri kami daripada $600,000.

815
00:46:28,078 --> 00:46:30,080
- Sial!
- Tanggalkan pakaiannya.

816
00:46:32,833 --> 00:46:35,877
Berikan saya gelang sialan itu.
Beri saya kasut sialan itu.

817
00:46:38,380 --> 00:46:41,508
- Pegang keparat ini.
- Howard, awak melakukan ini untuk diri sendiri.

818
00:46:42,634 --> 00:46:46,555
Ambil seluar sialan.
Ambil seluar sialan!

819
00:46:46,680 --> 00:46:50,142
Saya ada hadiah untuk awak, kawan!
Saya dapat hadiah!

820
00:46:50,225 --> 00:46:52,561
Lelongan adalah minggu hadapan!

821
00:46:52,644 --> 00:46:54,980
Berikan saya cermin mata saya!
Saya perlukan cermin mata saya!

822
00:46:55,063 --> 00:46:57,149
Diamlah! sandarkan!

823
00:46:57,274 --> 00:46:59,109
Tarik ke atas di sini. Ayuh. jom pergi.

824
00:46:59,234 --> 00:47:01,034
Izinkan saya menerangkan sesuatu kepada anda,
keparat.

825
00:47:01,069 --> 00:47:03,905
Isnin, saya nak duit.
Arno mendapat wang itu. Baiklah?

826
00:47:03,989 --> 00:47:06,366
- Saya tidak main-main lagi.
- Mana telefon saya?

827
00:47:06,491 --> 00:47:08,660
- Awak dengar saya?
- Bawa dia keluar dari kereta!

828
00:47:08,744 --> 00:47:10,912
Keluar dari kereta sialan!

829
00:47:11,580 --> 00:47:13,415
Ayuh, ayuh. jom pergi.

830
00:47:13,498 --> 00:47:15,125
- Arno! Arno!
- Masuk ke dalam kereta!

831
00:47:15,208 --> 00:47:17,711
- Masuk ke dalam kereta!
- Baiklah. Baiklah. Baiklah.

832
00:47:17,794 --> 00:47:21,048
Arno, dengar cakap saya. Arno, Arno, Arno!

833
00:47:21,173 --> 00:47:22,382
- Masuk ke dalam kereta!
- Ambil--

834
00:47:22,466 --> 00:47:25,052
- Masuk ke dalam kereta!
- Jangan risau tentang Arno.

835
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
- Tidak, tidak, saya mahu seluar dalam.
- Tidak, tidak!

836
00:47:28,722 --> 00:47:30,482
Berikan saya itu.
Berikan saya seluar dalam awak.

837
00:47:30,557 --> 00:47:31,683
Beri saya!

838
00:47:31,767 --> 00:47:33,810
Beri saya seluar dalam awak, si pemabuk.

839
00:47:36,271 --> 00:47:37,773
Sekarang mereput di sana.

840
00:47:37,898 --> 00:47:42,069
Persetan dengan awak, Arno,
awak keparat!

841
00:47:45,614 --> 00:47:46,907
Tolong!

842
00:47:46,990 --> 00:47:49,284
Tolong! Tolong! Tolong!

843
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
saya kacau.

844
00:47:58,085 --> 00:48:01,213
Tolong, tolong, tolong. Tolong angkat.

845
00:48:01,296 --> 00:48:04,299
Angkat telefon sialan, sila.

846
00:48:06,468 --> 00:48:08,595
- Ayuh. Ayuh.
- Howard, di mana anda?

847
00:48:08,679 --> 00:48:11,348
& Lt; i & gt; Marcel naik ke atas pentas.
Apa yang anda mahu?

848
00:48:11,431 --> 00:48:13,392
Aku mengunci kunci di dalam bagasi kereta.

849
00:48:13,475 --> 00:48:16,728
Boleh tolong datang ke tempat letak kereta
dan buka untuk saya?

850
00:48:22,859 --> 00:48:24,152
Sialan.

851
00:48:36,873 --> 00:48:39,126
tak apa. terima kasih. Okay.

852
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Maaf.

853
00:48:43,213 --> 00:48:45,549
Saya akan berjumpa dengan awak di dalam.
Semuanya baik sekarang.

854
00:48:45,674 --> 00:48:46,674
Biar saya berpakaian.

855
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
Apa yang mungkin anda cari
dalam hutan

856
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
berpakaian kain kertas nipis begitu?

857
00:49:09,448 --> 00:49:11,783
mak tiri aku yang jahat
telah mengutuk saya untuk mati,

858
00:49:11,867 --> 00:49:14,953
jangan-jangan saya penuhkan bakul ini dengan bunga ros
sebelum masuk fajar.

859
00:49:16,747 --> 00:49:19,207
Selain pondok kami adalah taman ajaib kami.

860
00:49:19,291 --> 00:49:21,543
Ia melindungi mawar daripada salji.

861
00:49:22,711 --> 00:49:26,006
Pergi sekarang dan penuhkan bakul anda
sepuas-puasnya.

862
00:49:26,089 --> 00:49:28,467
Tengok saja adik perempuan awak.
tak mengapa.

863
00:49:28,967 --> 00:49:32,679
terima kasih. terima kasih. terima kasih.

864
00:49:33,847 --> 00:49:36,391
Kita mesti memberikan hadiah kepadanya.

865
00:49:36,475 --> 00:49:39,686
saya tahu. Setiap kali dia bercakap,

866
00:49:39,770 --> 00:49:42,731
syiling emas akan tumpah
dari mulut dia.

867
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Ini akan menjadi hadiah kami!

868
00:49:44,649 --> 00:49:47,027
Cepat. Dia mendekati sekarang.

869
00:49:51,364 --> 00:49:52,991
Ini bahagian Danny. Dia keluar.

870
00:49:53,116 --> 00:49:55,160
Hark! Siapa yang pergi ke sana?

871
00:49:56,411 --> 00:49:58,121
Dia berbuat begitu baik.

872
00:50:05,796 --> 00:50:06,796
sial.

873
00:50:07,547 --> 00:50:08,799
Yesus Kristus.

874
00:50:10,675 --> 00:50:11,843
- <i>Hello?</i>
- Hei!

875
00:50:11,927 --> 00:50:14,054
Awak angkat, ya?

876
00:50:14,137 --> 00:50:15,806
Apabila saya menyekat panggilan, awak angkat?

877
00:50:15,889 --> 00:50:18,308
Apabila anda tahu itu saya, anda tidak?
Apa itu semua?

878
00:50:18,975 --> 00:50:22,395
& Lt; i & gt; Nah, saya tahu ia adalah anda menelefon.
Itulah sebabnya saya mengambil

879
00:50:22,479 --> 00:50:24,481
Hei, di mana permata sialan saya?

880
00:50:24,564 --> 00:50:26,399
Hei, hei, anda perlu bertenang

881
00:50:26,483 --> 00:50:28,819
& Lt; i & gt; - Baiklah? Sesuatu telah berlaku
- Dengar, bajingan.

882
00:50:28,902 --> 00:50:31,112
Saya mahu harta sialan saya.
Awak faham saya?

883
00:50:31,196 --> 00:50:32,489
Hei, jaga mulut anda!

884
00:50:32,572 --> 00:50:35,116
<i>Baiklah? Anda tidak berurusan
dengan beberapa nigga patah keldai

885
00:50:35,200 --> 00:50:38,203
Hei, awak sialan meletakkan saya
dalam perjalanan bas itu pulang.

886
00:50:38,286 --> 00:50:39,579
Anda fikir itu lucu?

887
00:50:39,663 --> 00:50:41,164
Apa kejadahnya itu semua?

888
00:50:41,248 --> 00:50:44,417
- Bas sialan itu menjijikkan!
i & gt; - Apa fuck yang anda mahu saya lakukan?

889
00:50:44,501 --> 00:50:46,586
Saya pergi ke bilik persalinan
dengan keldai bodoh anda

890
00:50:46,670 --> 00:50:48,922
Itu membuatkan saya kelihatan benar-benar mengesyaki

891
00:50:49,005 --> 00:50:51,800
- Di mana permata saya? di mana ia
- Saya cuba untuk membantu anda tidak fuck up

892
00:50:51,883 --> 00:50:55,303
& Lt; i & gt; - Yesus Kristus. Saya mempunyai ia pada saya sekarang
- Awak ada pada awak?

893
00:50:56,346 --> 00:50:59,558
& Lt; i & gt; - Ya. Saya akan kembali ke bandar
- Okay.

894
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
Awak pergi ke sini
Perkara hujung minggu malam ini?

895
00:51:03,436 --> 00:51:06,773
& Lt; i & gt; Maksud saya, saya tidak merancang untuk itu,
tetapi saya boleh

896
00:51:06,857 --> 00:51:10,151
Anda boleh? Tidak, ini bukan "anda boleh."
Anda akan. Awak akan jumpa saya di sana.

897
00:51:28,920 --> 00:51:31,882
Baunya sedap.
Apa itu, ayam barbeku?

898
00:51:37,929 --> 00:51:41,099
Jadi, saya ingin bercakap
tentang senario batang.

899
00:51:41,182 --> 00:51:43,768
Itu secara literal
perkara yang paling janggal, seperti...

900
00:51:45,395 --> 00:51:48,189
- Awak nak pergi mana?
- Saya menuju ke bandar.

901
00:51:49,482 --> 00:51:51,943
Acara lewat malam. Akan pergi...

902
00:51:52,736 --> 00:51:55,739
- Adakah ini keknya?
- ...sehingga 2:00, 3:00, anda tidak pernah tahu.

903
00:51:55,822 --> 00:51:57,782
Jadi saya akan keletihan esok.

904
00:51:58,241 --> 00:51:59,576
Ya, baik, pasti.

905
00:52:09,044 --> 00:52:10,253
selamat malam.

906
00:52:12,797 --> 00:52:14,477
Bagaimanapun, saya akan selesaikan
perbualan nanti.

907
00:52:14,507 --> 00:52:16,801
Tetapi ia benar-benar janggal, seperti--

908
00:52:17,302 --> 00:52:18,887
awak bercakap dengan siapa?

909
00:52:19,721 --> 00:52:20,805
Jessica.

910
00:52:20,889 --> 00:52:22,307
Hai, Jessica.

911
00:52:22,390 --> 00:52:24,934
- Seberapa baik gadis kita malam ini?
- Anda tidak boleh mendengarnya.

912
00:52:25,101 --> 00:52:28,021
Okay. Nah, kemudian,
letak telefon sekejap.

913
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
Biar saya bercakap dengan awak, dua saat.

914
00:52:31,107 --> 00:52:32,275
Saya akan menghubungi awak semula.

915
00:52:33,443 --> 00:52:35,111
apa?

916
00:52:35,612 --> 00:52:39,157
Saya sangat bangga dengan awak malam ini.
Anda adalah luar biasa.

917
00:52:39,240 --> 00:52:41,951
- Ya, anda sudah memberitahu saya lima kali.
- Baiklah, saya hanya mahu...

918
00:52:43,328 --> 00:52:46,081
Anda benar-benar tidak tahu
betapa bangganya saya, okay?

919
00:52:46,206 --> 00:52:48,958
Jadi saya benar-benar...
Saya cuma nak awak tahu.

920
00:52:49,042 --> 00:52:50,752
Okay. Baik, saya lakukan.

921
00:52:52,379 --> 00:52:54,047
Semuanya keren kan?

922
00:52:54,172 --> 00:52:55,965
- Apa maksud awak?
- Saya tidak tahu.

923
00:52:56,049 --> 00:52:58,176
Saya hanya fikir saya akan mendaftar masuk dengan anda.

924
00:52:58,259 --> 00:52:59,344
Okay.

925
00:53:00,053 --> 00:53:01,805
Pastikan semuanya baik.

926
00:53:02,889 --> 00:53:04,307
Mengapa saya tidak akan menjadi baik?

927
00:53:04,391 --> 00:53:06,601
saya tak tahu. Saya hanya fikir saya akan mendaftar masuk.

928
00:53:06,685 --> 00:53:09,562
Okay. Nah, saya betul-betul tidak tahu
apa yang awak cakapkan, jadi...

929
00:53:09,646 --> 00:53:11,690
Betul, kerana saya bodoh.

930
00:53:12,732 --> 00:53:14,275
Sebab tu awak sayang saya.

931
00:53:15,193 --> 00:53:18,571
Okay? Saya akan masuk ke bandar,
dan saya akan jumpa awak pada waktu pagi.

932
00:53:19,697 --> 00:53:21,282
- Berseronoklah.
- Seperti yang saya selalu lakukan.

933
00:53:21,366 --> 00:53:23,034
Bagaimanapun, di mana saya?

934
00:53:23,118 --> 00:53:26,621
Anda tahu bagaimana saya mempunyai, seperti,
muka jalang rehat yang lengkap? Jadi...

935
00:53:26,704 --> 00:53:28,665
Ya, ia adalah, seperti, sangat janggal.

936
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
Demany, di mana--
Saya tidak melihat awak di hadapan.

937
00:53:48,810 --> 00:53:50,728
Saya tidak nampak awak di sini sekarang.

938
00:53:51,438 --> 00:53:53,690
Saya tidak percaya saya masih mencari awak.

939
00:53:54,441 --> 00:53:58,027
Angkat sahaja telefon anda, kawan!

940
00:53:58,111 --> 00:53:59,654
Saya tidak faham ini!

941
00:54:00,530 --> 00:54:02,073
Anda lebih baik berada di sini!

942
00:54:05,118 --> 00:54:07,120
tahan! tahan!
tahan! tahan!

943
00:54:07,203 --> 00:54:08,371
Hentikan muzik!

944
00:54:08,455 --> 00:54:09,581
Berhenti!

945
00:54:10,915 --> 00:54:12,959
Ya, seseorang menghantar The Weeknd mikrofon.

946
00:54:13,626 --> 00:54:15,295
Di mana cahaya hitam itu?

947
00:54:15,420 --> 00:54:16,880
Apa yang berlaku di belakang sana?

948
00:54:16,963 --> 00:54:18,131
Tidak, saya meminta cahaya hitam.

949
00:54:18,214 --> 00:54:21,676
Saya tidak membuat persembahan sehingga ada
cahaya hitam sialan di atas pentas sialan ini.

950
00:54:21,759 --> 00:54:25,096
- Pasang lampu hitam.
- Cahaya hitam! Cahaya hitam!

951
00:54:25,180 --> 00:54:28,016
Anda semua tidak akan mendengar The Weeknd
sehingga anda semua menghidupkan lampu hitam.

952
00:54:28,099 --> 00:54:30,685
- Cahaya hitam! Cahaya hitam!
- Cahaya hitam.

953
00:54:32,228 --> 00:54:33,688
Apa yang berlaku di belakang sana?

954
00:54:34,439 --> 00:54:35,690
Apa yang berbunyi?

955
00:54:35,773 --> 00:54:37,358
Cahaya hitam! Cahaya hitam!

956
00:54:40,778 --> 00:54:42,405
Baiklah!
Itu yang saya cakapkan!

957
00:54:58,755 --> 00:54:59,797
Demany!

958
00:55:01,508 --> 00:55:03,051
Demany. Demany.

959
00:55:04,093 --> 00:55:06,846
Howard, Howard. Tengok.
Saya nak awak jumpa nigga saya, James.

960
00:55:06,930 --> 00:55:08,181
Oh, ya, awak lelaki itu.

961
00:55:10,099 --> 00:55:11,851
Yo, di mana opal itu?

962
00:55:11,976 --> 00:55:14,938
Di mana opal itu?

963
00:55:16,648 --> 00:55:19,025
- Berikan saya opal.
- Saya tidak mempunyainya.

964
00:55:19,108 --> 00:55:20,902
Anda datang ke kedai
bila-bila masa anda mahu.

965
00:55:22,529 --> 00:55:25,490
- Apa yang awak cakap? di mana ia
- Saya minta maaf. Saya tidak mempunyainya.

966
00:55:26,658 --> 00:55:29,869
- Anda tidak memilikinya? apa maksud awak?
- KG faham. Saya tidak mempunyainya.

967
00:55:29,994 --> 00:55:33,039
Apa yang awak cakapkan ni?
Anda berkata di telefon anda mempunyainya!

968
00:55:33,164 --> 00:55:35,333
Hei! Lelaki, saya tidak mahu najis itu.

969
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
Kenapa awak ada di sini
jika anda tidak mempunyai opal?

970
00:55:37,835 --> 00:55:41,798
Alasan sialan yang sama semua orang di sini--
untuk melihat persembahan Weeknd.

971
00:55:41,881 --> 00:55:45,301
- Anda ada masalah dengan itu?
- Saya mempunyai masalah yang sangat besar dengan itu, kawan!

972
00:55:45,969 --> 00:55:48,721
Kami datang ke sini untuk
satu sebab sialan! Untuk mendapatkan sialan--

973
00:55:48,805 --> 00:55:51,432
Apa yang salah dengan awak?
Tenang!

974
00:55:52,392 --> 00:55:53,810
Apa yang anda fikir ini?

975
00:55:56,187 --> 00:55:57,272
Kita baik?

976
00:55:57,397 --> 00:55:59,732
saya baik. saya baik.

977
00:56:00,316 --> 00:56:02,318
Dapatkan minuman sialan, kawan.

978
00:56:24,007 --> 00:56:25,883
- Persetankan awak.
- Ya, persetankan awak, nigga.

979
00:56:25,967 --> 00:56:27,093
Ya.

980
00:57:00,501 --> 00:57:01,586
Beberapa di muka anda.

981
00:57:01,669 --> 00:57:03,546
- Ya, jangan lihat.
- Adakah ia dimatikan?

982
00:57:07,925 --> 00:57:10,511
- Apa yang awak buat?
- Julia, apa yang awak buat?

983
00:57:10,595 --> 00:57:12,180
- Tiada sentuhan.
- Ayuh.

984
00:57:12,263 --> 00:57:13,473
Tiada sentuhan.

985
00:57:14,515 --> 00:57:16,017
Saya mahu meniduri awak dengan teruk.

986
00:57:17,518 --> 00:57:18,519
teruk sangat?

987
00:57:19,520 --> 00:57:20,938
- Saya akan tunjukkan kepada anda.
- Mm-mm.

988
00:57:21,773 --> 00:57:23,399
Saya berkata, tidak menyentuh.

989
00:57:23,483 --> 00:57:24,984
Rasa omong kosong ini. Ini, rasakan ini.

990
00:57:25,068 --> 00:57:26,903
Oh, Tuhanku.

991
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
Bagaimana keadaan anda sekarang?

992
00:57:31,366 --> 00:57:33,284
Perlahan. Ke mana awak pergi?

993
00:57:34,118 --> 00:57:35,620
Saya sudah berada di dalam.

994
00:57:35,703 --> 00:57:37,348
Dengar, saya tidak ingat
melihat anda di dalam.

995
00:57:37,372 --> 00:57:40,041
Saya berkawan dengan The Weeknd.
Dia menyuruh saya datang selepas setnya.

996
00:57:40,458 --> 00:57:42,669
- Hei, Flawless!
- Dengar, lihat jeritan itu.

997
00:57:42,752 --> 00:57:45,338
- Sialan-- Sempurna!
- Jangan menjerit di sini.

998
00:57:47,006 --> 00:57:49,217
- Gunakan telefon!
- Beritahu lelaki ini untuk membenarkan saya masuk!

999
00:57:49,342 --> 00:57:50,342
Kemarilah!

1000
00:57:50,385 --> 00:57:53,221
Legenda itu masuk
bangunan keparat!

1001
00:57:53,304 --> 00:57:55,223
Kemarilah! Dia tidak membenarkan saya melalui.

1002
00:57:55,306 --> 00:57:57,346
- Mereka tidak mengenali saya, bro.
- Biarkan dia masuk. Biarkan dia masuk.

1003
00:57:57,392 --> 00:58:00,353
Maaf, kawan. Dia bersama saya. Ya.
Itu lelaki saya. Apa khabar, seksi?

1004
00:58:00,436 --> 00:58:01,646
- Jadi bagaimana keadaan kita?
- Baiklah.

1005
00:58:01,729 --> 00:58:04,774
Hei, semak ini. Anda lihat ini
Rolls-Royce saya lakukan, dari Miami?

1006
00:58:04,857 --> 00:58:07,610
Yeah, yeah.
Richie menunjukkan kepada saya najis racun itu.

1007
00:58:07,694 --> 00:58:09,070
Mana Julia? Dia di sana?

1008
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
- Ya, dia kembali ke sana di suatu tempat.
- Dengan siapa?

1009
00:58:11,239 --> 00:58:13,342
Adakah anda tahu apa yang berlaku
dengan loket Michael Jackson saya?

1010
00:58:13,366 --> 00:58:15,952
- Bagaimana dengan itu?
- Apa maksud awak? Saya perlukannya kembali.

1011
00:58:16,077 --> 00:58:18,663
- Ya, ia dalam peti besi saya.
- Saya akan datang esok untuk mengambilnya.

1012
00:58:18,746 --> 00:58:20,957
Cuma tolong saya jual benda ni
kepada The Weeknd.

1013
00:58:21,082 --> 00:58:22,082
- Awak faham?
- Ya.

1014
00:58:22,125 --> 00:58:24,752
- Apakah maksud anda, "ya"?
- Di mana-- Di mana dia?

1015
00:58:24,836 --> 00:58:26,921
- Awak tahu?
- Ya.

1016
00:58:27,422 --> 00:58:28,464
Nah, di mana?

1017
00:58:30,383 --> 00:58:31,426
Di mana, di mana, di mana?

1018
00:58:31,509 --> 00:58:33,862
Saya tidak bermaksud untuk terlibat dalam perniagaan anda.
Saya tidak mahu terlibat.

1019
00:58:33,886 --> 00:58:36,013
Tapi aku nampak dia pergi bilik air
dengan The Weeknd.

1020
00:58:43,312 --> 00:58:44,313
Julia!

1021
00:58:44,439 --> 00:58:46,399
- Oh, sial.
- Julia, awak ada di sana?

1022
00:58:46,482 --> 00:58:47,650
Saya berkata untuk memegang pintu, bro.

1023
00:58:47,734 --> 00:58:49,986
- Buka pintu!
- Yo! Seseorang di dalam sana.

1024
00:58:50,069 --> 00:58:51,446
Diamlah!

1025
00:58:51,529 --> 00:58:53,823
Beri saya satu saat.
Saya sedang mencuci tangan saya.

1026
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
- Yesus!
- Kami hanya membuat kok.

1027
00:58:55,450 --> 00:58:57,243
- Persetankan awak.
- Tiada apa yang berlaku. Howard!

1028
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
Apa kejadahnya?

1029
00:59:10,840 --> 00:59:12,467
keparat!

1030
00:59:13,760 --> 00:59:15,344
- Persetankan awak!
- Berhenti bergaduh!

1031
00:59:15,470 --> 00:59:18,014
Hei, balik sini! Memek!

1032
00:59:18,097 --> 00:59:19,432
Persetankan awak!

1033
00:59:19,557 --> 00:59:21,809
Persetankan si bajingan itu di sana!

1034
00:59:21,893 --> 00:59:23,436
bangsat!

1035
00:59:24,103 --> 00:59:27,023
- Diamlah!
- Saya minta maaf, Howard!

1036
00:59:27,106 --> 00:59:28,483
Persetankan awak!

1037
00:59:29,192 --> 00:59:31,486
jom pergi. Keluarlah!

1038
00:59:31,569 --> 00:59:33,946
Awak beritahu lelaki sialan itu dia telah disaman!

1039
00:59:34,030 --> 00:59:35,907
- Dia akan didakwa.
- Hei, Howard! Howard!

1040
00:59:35,990 --> 00:59:37,074
Howard! Howard!

1041
00:59:37,158 --> 00:59:39,702
Dan DJ sialan
adakah akan mempermainkan dia?

1042
00:59:39,786 --> 00:59:42,330
Saya kenal setiap DJ sialan di bandar ini.

1043
00:59:42,413 --> 00:59:44,040
Persetankan kamu semua yang kalah!

1044
00:59:44,123 --> 00:59:46,876
Ya, anda bau seperti cologne sialan!

1045
00:59:46,959 --> 00:59:48,920
Kami tidak melakukan apa-apa, Howard!

1046
00:59:49,003 --> 00:59:50,713
Ya, betul, betul.

1047
00:59:50,797 --> 00:59:52,381
Persetankan dia.

1048
00:59:53,299 --> 00:59:56,177
Anda telah membuat jualan besar untuk saya!

1049
00:59:56,260 --> 00:59:58,721
Apa yang anda jual,
ragut panas awak?

1050
00:59:58,805 --> 01:00:02,433
Buang seluruh hidupku
untuk skank ini di sini.

1051
01:00:02,517 --> 01:00:05,645
Wah! Okey, sekarang saya skank?

1052
01:00:05,728 --> 01:00:07,790
- Di mana awak, ayam jantan?
- Dengar, Howard!

1053
01:00:07,814 --> 01:00:09,982
Anda tahu apa itu
bila awak jumpa saya.

1054
01:00:10,066 --> 01:00:13,486
betul tu. Ya, itulah sebabnya
Saya harap saya tidak pernah bertemu dengan awak.

1055
01:00:13,569 --> 01:00:15,530
- Di sini.
- Oh, wow.

1056
01:00:15,613 --> 01:00:18,908
- Itu bagus, Howard.
- Keluar dari cara saya.

1057
01:00:18,991 --> 01:00:21,035
- Howard!
- Pergi sial The Weeknd. Baiklah?

1058
01:00:21,118 --> 01:00:23,371
Kami tidak melakukan apa-apa!

1059
01:00:24,121 --> 01:00:25,373
Pergi. Pergi. tak mengapa. Pergi. Pergi.

1060
01:00:25,456 --> 01:00:27,625
selamat malam. Selamat tinggal. pergi jauh.

1061
01:00:27,708 --> 01:00:29,126
- Howard.
- Pergi.

1062
01:00:29,210 --> 01:00:30,211
Howard.

1063
01:00:32,171 --> 01:00:33,965
Howard! Keluar dari kereta sialan!

1064
01:00:34,048 --> 01:00:35,424
Keluar dari jalan.

1065
01:00:35,508 --> 01:00:39,178
Apa yang awak akan lakukan, Howard?
Apa yang awak akan lakukan, lelaki tegar yang besar?

1066
01:00:39,637 --> 01:00:42,348
- Saya tak buat apa-apa dengan dia.
- Pergi dari sini.

1067
01:00:42,431 --> 01:00:46,185
- Pergilah. Pergi kacau lelaki itu.
- Persetankan awak, Howard!

1068
01:00:46,269 --> 01:00:49,438
- Saya akan jumpa awak esok, Howard.
- Persetankan awak.

1069
01:00:49,522 --> 01:00:51,816
- Ya, persetankan awak.
- Jom pergi. Pergi.

1070
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
Persetankan awak.

1071
01:01:27,059 --> 01:01:29,061
Apa yang kamu lihat?

1072
01:01:29,979 --> 01:01:31,105
Tiada apa-apa.

1073
01:01:31,188 --> 01:01:33,107
Oh, kelakar. jalang bodoh.

1074
01:01:34,191 --> 01:01:36,986
Itulah sebabnya anda berada dalam barisan
dalam kesejukan. Ya.

1075
01:01:37,069 --> 01:01:38,070
jalang bodoh.

1076
01:03:09,078 --> 01:03:12,039
Tidak, tidak, dengar. Anne, Anne.

1077
01:03:12,164 --> 01:03:14,041
Saya sedang melihatnya.
Saya sedang melihat opal.

1078
01:03:14,125 --> 01:03:17,545
- & Lt; i & gt; Anda hilang maksud
- Saya sedang melihatnya sekarang. Ia sangat cantik.

1079
01:03:17,628 --> 01:03:20,131
Bukan anda yang sepatutnya
melihatnya, ia adalah saya

1080
01:03:20,214 --> 01:03:22,967
- Tolak itu.
- Biar saya terangkan sesuatu kepada anda

1081
01:03:23,050 --> 01:03:27,138
& Lt; i & gt; opal anda adalah salah satu daripada 75 item
Saya perlu okay untuk lelongan

1082
01:03:27,221 --> 01:03:29,932
Semuanya kecuali milik anda telah dibersihkan,
dikatalogkan dan dinilai.</i>

1083
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
Saya membuat beberapa penilaian sendiri, okay?

1084
01:03:33,144 --> 01:03:34,937
Dan kemudian saya akan membawanya kepada anda hari ini.

1085
01:03:35,021 --> 01:03:37,064
& Lt; i & gt; Saya di atas jurang
daripada menariknya sekarang

1086
01:03:37,148 --> 01:03:39,942
- Saya bersumpah kepada anda, sila.
- Akhir hari atau kita sudah selesai

1087
01:03:40,026 --> 01:03:43,404
- Saya mendapat panggilan sekarang. Saya perlu pergi.
& Lt; i & gt; - Penghujung hari. Saya serius

1088
01:03:45,156 --> 01:03:49,326
Ini ialah Howard Ratner. Hai, Jenna.
Terima kasih kerana menghubungi saya semula dengan cepat.

1089
01:03:49,410 --> 01:03:51,829
<i>Mesej yang anda tinggalkan
sebenarnya adalah sangat mengganggu

1090
01:03:51,912 --> 01:03:53,748
Saya tak bermaksud nak risaukan awak.

1091
01:03:53,831 --> 01:03:55,517
& Lt; i & gt; Adakah anda keberatan memberitahu saya
tentang apa ini?

1092
01:03:55,541 --> 01:03:58,711
Saya melihat dalam talian bahawa bos anda
mewakili Kevin Garnett.

1093
01:03:58,794 --> 01:04:01,756
& Lt; i & gt; - Saya akan mempunyai untuk meletakkan anda ditahan
- Okay, pasti. Saya akan bertahan.

1094
01:04:01,839 --> 01:04:03,883
Howard, Julia berada di talian satu.

1095
01:04:03,966 --> 01:04:07,428
Tidak. Beritahu dia tidak. saya tiada di sini. Persetankan ia.

1096
01:04:11,015 --> 01:04:12,016
awak kat mana?

1097
01:04:12,099 --> 01:04:13,559
i & gt; Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?

1098
01:04:14,518 --> 01:04:16,353
Saya tanya awak satu soalan. awak kat mana?

1099
01:04:16,437 --> 01:04:18,481
& Lt; i & gt; Saya tinggal di rumah Kat.
Di mana lagi anda fikir?

1100
01:04:18,564 --> 01:04:20,542
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh pulang ke rumah
dengan anda bertindak seperti itu

1101
01:04:20,566 --> 01:04:24,403
Tidak, itu... Jadi biar saya rasa.
Anda tidak datang bekerja hari ini?

1102
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
i & gt; Saya ingin

1103
01:04:25,571 --> 01:04:28,491
Itu pasti bagus
untuk datang bekerja pada bila-bila masa anda mahu.

1104
01:04:29,033 --> 01:04:31,368
- Howard
- Adakah itu bagus?

1105
01:04:31,452 --> 01:04:34,497
Adakah itu bagus?
Mungkin anda perlu tidur sebentar.

1106
01:04:34,580 --> 01:04:38,876
Tidur sekejap. Berehatlah.
Anda perlu kekal menarik, bukan?

1107
01:04:40,836 --> 01:04:42,421
Jawab saya.

1108
01:04:42,505 --> 01:04:46,092
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu duduk dan bercakap dengan anda.
Saya tidak mahu melakukan ini sekarang

1109
01:04:46,175 --> 01:04:47,802
Dan saya hanya perlu bekerja, okay?

1110
01:04:47,885 --> 01:04:50,030
Saya perlu bekerja untuk memastikan
bahawa keldai curang anda dijaga.

1111
01:04:50,054 --> 01:04:52,765
Kakitangan Pemain Celtics di barisan dua.

1112
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
selamat tinggal!

1113
01:04:55,017 --> 01:04:56,018
Ini ialah Howard Ratner.

1114
01:04:56,102 --> 01:04:58,312
& Lt; i & gt; pembantu saya memberitahu saya bahawa
awak panggil. Apa khabar?

1115
01:04:58,395 --> 01:05:00,481
Saya takkan tipu awak.
Saya boleh menjadi lebih baik.

1116
01:05:00,564 --> 01:05:02,250
Maaf mendengarnya.
Jadi apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

1117
01:05:02,274 --> 01:05:06,112
Saya telah mengalami situasi
dengan salah seorang pemain berprofil tinggi anda,

1118
01:05:06,195 --> 01:05:10,449
dan saya jauh sekarang
daripada membuat perkara yang sangat hodoh untuk anda.

1119
01:05:10,533 --> 01:05:13,160
& Lt; i & gt; - Okay. Bolehkah anda bertahan sebentar--</i>
- Tidak. Saya tidak bertahan.

1120
01:05:13,244 --> 01:05:15,579
Kebetulan saya seorang individu yang ligigious.

1121
01:05:16,163 --> 01:05:19,208
Dan saya sesaat lagi
daripada menutup telefon sekarang

1122
01:05:19,291 --> 01:05:22,044
dan memanggil peguam saya dan polis.

1123
01:05:22,169 --> 01:05:24,689
- Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang
- KG ada bersama Demany.

1124
01:05:24,713 --> 01:05:27,234
& Lt; i & gt; Anda mula berbunyi seperti orang bodoh,
jadi mungkin anda mahu membuat sandaran dan--</i>

1125
01:05:27,258 --> 01:05:28,259
Tak kisahlah.

1126
01:05:30,803 --> 01:05:32,012
Kevin!

1127
01:05:32,638 --> 01:05:35,558
- Hei, hei!
- Tengok dia. Lelaki tersenyum.

1128
01:05:35,641 --> 01:05:36,809
Buzz mereka masuk.

1129
01:05:39,353 --> 01:05:41,522
- Buzz mereka.
- Saya. Saya, Howard.

1130
01:05:41,605 --> 01:05:42,857
Buzz pintu sialan.

1131
01:05:42,940 --> 01:05:46,485
Pergi ke buzzer lain, sila.
Cepatlah. Cepatlah.

1132
01:05:46,569 --> 01:05:48,779
Berada di sana. Teruskan.

1133
01:05:48,904 --> 01:05:50,281
Ia tidak berfungsi.

1134
01:05:50,364 --> 01:05:51,615
sial.

1135
01:05:51,699 --> 01:05:53,742
sial. Sabar sahaja. Maaf.

1136
01:05:53,826 --> 01:05:55,494
- Buka najis ini, kawan.
- Saya minta maaf.

1137
01:05:55,578 --> 01:05:58,515
- Tidak ada masa untuk ini. Kami mendapat permainan.
- Magnet kadangkala tidak bersambung.

1138
01:05:58,539 --> 01:06:00,559
- Saya tidak peduli tentang itu.
- Awak bawa permata?

1139
01:06:00,583 --> 01:06:03,252
- Saya sesak.
- Okay. Baiklah. bagus.

1140
01:06:03,377 --> 01:06:05,397
- Itu dia. Baiklah.
- Saya akan turun ke bawah dan tunggu.

1141
01:06:05,421 --> 01:06:07,673
Anda tidak boleh pergi kerana
yang itu juga dikunci.

1142
01:06:08,132 --> 01:06:09,884
Dapatkan tukul sialan.

1143
01:06:09,967 --> 01:06:11,927
Rom. Roman, dia perlukan tukul.

1144
01:06:12,011 --> 01:06:13,179
Dia akan berada di sana.

1145
01:06:13,262 --> 01:06:14,763
Biar saya ambil tukul.

1146
01:06:14,847 --> 01:06:16,765
Sejujurnya, ia akan menjadi satu saat.

1147
01:06:16,849 --> 01:06:19,310
- Alihkan!
- Saya tidak tahu sama ada ini akan berkesan. Kita akan lihat.

1148
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
- Beri saya tukul.
- Saya akan melakukannya. saya datang.

1149
01:06:21,353 --> 01:06:24,648
Ini biasanya berfungsi. Ini akan berjaya.
Berikan saya ini.

1150
01:06:24,732 --> 01:06:26,525
Dan bersedia untuk berdengung.

1151
01:06:26,984 --> 01:06:28,903
- Oh, Tuhanku.
- Saya minta maaf. Buzz, buzz.

1152
01:06:28,986 --> 01:06:31,906
- Sialan itu kuat seperti jalang, lelaki.
- Adakah awak bergurau dengan saya?

1153
01:06:31,989 --> 01:06:33,532
Buzz. Tolong pukul dari tepi.

1154
01:06:33,616 --> 01:06:36,160
- Flawless ada di sini.
- Singkirkan si bajingan ini.

1155
01:06:36,243 --> 01:06:38,221
- Beritahu dia selamat tinggal.
- Oh, Tuhanku. Flawless ada di sini?

1156
01:06:38,245 --> 01:06:40,122
Selamat tinggal Flawless!

1157
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
Rom! Rom!

1158
01:06:42,833 --> 01:06:44,210
- Keluar sini.
- Oh, sial.

1159
01:06:44,293 --> 01:06:46,754
Baiklah, dengar.
Kami menghadapi masalah sambungan.

1160
01:06:46,837 --> 01:06:51,634
Dapatkan saya beberapa pencukur logam sialan
dan kit alat. Baiklah?

1161
01:06:51,717 --> 01:06:53,719
- Sial.
- Dia pasti bergurau.

1162
01:06:54,637 --> 01:06:58,015
Saya akan membuka ini.
Saya berjanji ini akan berkesan.

1163
01:06:58,098 --> 01:07:00,768
Cepat, Roman.
terima kasih. terima kasih.

1164
01:07:00,851 --> 01:07:03,312
Yo, Howard! Saya di sini untuk membeli opal.

1165
01:07:03,395 --> 01:07:05,314
- Ia adalah hari permainan untuk saya!
- Saya tahu. Saya tahu ia adalah.

1166
01:07:05,397 --> 01:07:07,191
- Apa yang sedang berlaku?
- Dengar.

1167
01:07:07,274 --> 01:07:08,776
Saya mendapat 175,000 di sini.

1168
01:07:08,901 --> 01:07:12,238
Saya memberitahu anda perkara ini
bernilai lebih $1 juta.

1169
01:07:12,321 --> 01:07:14,406
Ayuh, kawan.
Apa yang awak buat ni?

1170
01:07:14,490 --> 01:07:18,118
- Empat kerusi tepi gelanggang.
- Saya tinggal di New York.

1171
01:07:18,244 --> 01:07:20,120
Buka-- Nigga, dengar.

1172
01:07:20,204 --> 01:07:22,248
- Dengar cakap dia.
- Saya mahu memberikannya secara percuma.

1173
01:07:22,331 --> 01:07:25,459
Saya lelaki jenis itu.
Cuma saya terikat dengan lelongan sekarang.

1174
01:07:25,542 --> 01:07:26,794
lelong apa?

1175
01:07:26,919 --> 01:07:29,463
Lelongan-- Dengar, buat tawaran.
Buat tawaran di lelongan.

1176
01:07:29,546 --> 01:07:30,815
- Bilakah ia? bila?
- Hari Isnin.

1177
01:07:30,839 --> 01:07:32,466
- Isnin.
- Beritahu dia untuk datang ke--

1178
01:07:32,549 --> 01:07:34,009
- Biarkan dia menyewanya kemudian.
- Saya tidak boleh.

1179
01:07:34,093 --> 01:07:37,346
Saya tahan sehingga Isnin.
Anda akan mendapatkannya semula malam Isnin. Sempurna.

1180
01:07:37,471 --> 01:07:41,100
- Kevin, saya tidak suka mengecewakan awak seperti ini.
- Anda katakan tidak kepada segala-galanya.

1181
01:07:41,183 --> 01:07:43,227
- Katakan ya kepada sesuatu.
- Saya mahu, Kevin.

1182
01:07:43,310 --> 01:07:45,521
Saya sayang awak.
Saya rasa seperti orang bodoh.

1183
01:07:45,604 --> 01:07:47,147
- Percayalah.
- Awak!

1184
01:07:47,231 --> 01:07:50,776
Turunlah. Biar saya buat ini.
Yesus-- Saya dapat ini!

1185
01:07:50,859 --> 01:07:53,779
Tuhan-sialan.
Saya perlu melakukan segala-galanya.

1186
01:07:53,862 --> 01:07:56,156
Tolong, berhenti mengetuk.
Ia tidak akan membantu.

1187
01:07:56,282 --> 01:07:57,324
Pergi, pergi.

1188
01:07:58,117 --> 01:08:00,744
Saya sangat menyesal.
saya minta maaf sangat.

1189
01:08:01,578 --> 01:08:05,582
- Ada pintu tidak berfungsi? Apa yang berlaku?
- Dapatkan mereka air. Dapatkan air sejuk.

1190
01:08:05,708 --> 01:08:08,061
Kami tidak memerlukan sebarang air.
Ambil cincin saya supaya saya boleh keluar dari sini.

1191
01:08:08,085 --> 01:08:11,046
- Dapatkan dia cincinnya. Dia kena buat.
- Cincin, cincin.

1192
01:08:11,130 --> 01:08:12,965
- Cincin saya.
- Dia ada permainan.

1193
01:08:13,048 --> 01:08:17,011
Oh, Tuhanku. Tidak!
Saya meninggalkan gelanggang sialan di Long Island.

1194
01:08:17,094 --> 01:08:18,929
Apa yang awak maksudkan?

1195
01:08:19,555 --> 01:08:22,057
- Saya akan berikan kepada Demany.
- Saya tidak mempunyai masa untuk ini.

1196
01:08:22,141 --> 01:08:24,101
Anda akan berikan kepada saya?

1197
01:08:24,184 --> 01:08:26,395
Dengar, saya tidak boleh melakukan ini.

1198
01:08:26,478 --> 01:08:29,189
Anda tidak perlu lakukan-- saya perlukan--
Saya tahu, tetapi saya perlukan batu itu.

1199
01:08:29,273 --> 01:08:31,775
- Bantu saya. Anda perlukan batu itu?
- Ya, tolong.

1200
01:08:31,859 --> 01:08:33,670
- Di mana cincin saya, walaupun?
- Saya akan dapatkan cincin itu.

1201
01:08:33,694 --> 01:08:35,946
Saya akan memberikannya kepada Demany.
Dia akan memberikannya kepada anda.

1202
01:08:36,030 --> 01:08:37,906
- Dapatkan cincin saya.
- Dia akan pergi ke Boston dengannya.

1203
01:08:37,990 --> 01:08:39,700
Howard, ini omong kosong, yo.

1204
01:08:39,825 --> 01:08:41,827
Hei, buka pintu sialan ini, yo.

1205
01:08:41,910 --> 01:08:44,514
- Maafkan saya kerana menjadi sialan ini--
- Hei, yo, buzz kami keluar, Howard.

1206
01:08:44,538 --> 01:08:47,291
- Kami akan memberitahu anda. Tolong, buzz dia.
- Ini gila.

1207
01:08:47,416 --> 01:08:51,128
KG, maafkan semua yang saya lakukan
dan masa yang saya sia-siakan.

1208
01:08:51,211 --> 01:08:53,047
Anda sialan!

1209
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
- Awak buat ini!
- Yo!

1210
01:08:55,090 --> 01:08:58,135
- Awak! Apa yang awak beritahu dia?
- Apa yang awak cakapkan?

1211
01:08:58,218 --> 01:08:59,720
Tengok. Ini adalah bagaimana najis berfungsi.

1212
01:08:59,803 --> 01:09:03,432
Saya membawa niggas ke sini kepada anda untuk membeli barang kemas.
Itulah cara saya mendapat bayaran.

1213
01:09:03,557 --> 01:09:05,476
Anda mempunyai banyak saraf
bercakap dengan saya sekarang.

1214
01:09:05,601 --> 01:09:08,038
- Apa yang awak cakapkan?
- Selepas kegagalan itu yang kamu sebabkan.

1215
01:09:08,062 --> 01:09:11,106
Nigga hanya menawarkan suku daripada
satu juta dolar untuk batu sialan.

1216
01:09:11,190 --> 01:09:13,317
- Itu sahaja saya.
- Kerana awak, ya?

1217
01:09:13,400 --> 01:09:15,628
- Saya tiada kaitan dengannya.
- Itu 20 grand fucking saya keluar.

1218
01:09:15,652 --> 01:09:18,614
Anda bercakap dengan lelaki di Ethiopia,
betul tak? Anda memasukkan semua panggilan?

1219
01:09:18,697 --> 01:09:20,240
- Ya, teruk saya.
- Persetankan awak, nigga saya.

1220
01:09:20,324 --> 01:09:22,284
Saya membawa semua niggas saya ke tempat lain.

1221
01:09:22,951 --> 01:09:25,371
Apa yang awak buat ni?
Keluar dari situ.

1222
01:09:25,496 --> 01:09:27,623
cuma ada
tiga jam tangan sialan di sini.

1223
01:09:27,748 --> 01:09:30,018
- Saya tak nak awak masuk sana.
- Di mana sisa najis saya?

1224
01:09:30,042 --> 01:09:32,920
- Saya pinjamkan mereka. Saya meminjamkan mereka.
- Apa maksud awak, awak pinjamkan mereka?

1225
01:09:33,045 --> 01:09:36,090
- Ini Rollies palsu! Jadi apa?
- Nigga, ini omong kosong saya, nigga.

1226
01:09:36,173 --> 01:09:38,926
Kotak itu sangat mahal,
awak bodoh.

1227
01:09:39,051 --> 01:09:42,346
- Saya berhutang dengan awak. Pergi dari sini.
- Pergi dari saya, kawan.

1228
01:09:42,429 --> 01:09:44,098
Howard, saya mempunyai Dr. Blauman dalam talian satu

1229
01:09:44,181 --> 01:09:47,267
- Di mana omong kosong saya?
- Teruskan. Teruskan. Hai.

1230
01:09:47,351 --> 01:09:50,020
- <i>Howard?</i>
- Hai, Doktor. Apa yang berlaku?

1231
01:09:50,145 --> 01:09:51,980
- <i>Howard.</i>
- Di mana kertas sialan itu?

1232
01:09:52,064 --> 01:09:53,690
- Tolong senyap.
- Adakah semuanya baik-baik saja?

1233
01:09:53,774 --> 01:09:56,568
- Di mana kertas sialan itu? Jalang!
- Diamlah.

1234
01:09:56,693 --> 01:09:58,904
- Howard, saya?
- Teruskan. saya minta maaf.

1235
01:10:00,072 --> 01:10:01,323
Apa yang saya dapat?

1236
01:10:01,448 --> 01:10:04,451
& Lt; i & gt; Saya melihat hasilnya
kolonoskopi anda.</i>

1237
01:10:04,535 --> 01:10:07,097
& Lt; i & gt; - Anda baik. Semuanya kembali bersih.</i>
- Bajingan.

1238
01:10:07,121 --> 01:10:09,998
- Persetankan awak dan panggilan telefon sialan itu.
- Doktor, jadi kami bersih 100%?

1239
01:10:10,541 --> 01:10:12,751
- Awak kata ia bagus?
- Ya, anda semua bersih

1240
01:10:12,835 --> 01:10:14,711
Bagus, bagus. terima kasih. Itu satu kelegaan.

1241
01:10:14,837 --> 01:10:17,023
& Lt; i & gt; - Bertenang. Ini hanya rutin
- Awak tak dengar cakap saya.

1242
01:10:17,047 --> 01:10:19,466
Ayah saya mati akibatnya,
jadi sudah tentu.

1243
01:10:19,550 --> 01:10:22,845
& Lt; i & gt; Saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda,
tetapi memandangkan sejarah keluarga anda--</i>

1244
01:10:22,928 --> 01:10:26,306
Saya tahu, saya tahu.
Yahudi dan kanser kolon. Apakah itu?

1245
01:10:26,390 --> 01:10:28,475
Saya fikir kita adalah orang yang terpilih.

1246
01:10:28,559 --> 01:10:30,644
& Lt; i & gt; Kanser kolon baru sahaja membayar untuk rumah saya
dalam Hamptons

1247
01:10:30,727 --> 01:10:33,230
Jangan beritahu saya itu. di mana?
Apakah bahagian Hamptons?

1248
01:10:33,313 --> 01:10:34,523
Berapa ekar?

1249
01:10:34,648 --> 01:10:36,525
awak buat apa?
Anda akan membunuh ikan.

1250
01:10:36,650 --> 01:10:40,112
Apa kejadahnya?
ikan saya! ikan saya! kau sial!

1251
01:10:40,612 --> 01:10:42,406
Dapatkan segelas. Dapatkan segelas.

1252
01:10:43,282 --> 01:10:45,492
- Persetankan mereka ikan sialan.
- Apa yang awak buat?

1253
01:10:45,576 --> 01:10:47,202
kau sialan.

1254
01:10:47,286 --> 01:10:50,205
Dapatkan satu gelas lagi.
Dapatkan satu gelas lagi. sial.

1255
01:10:50,289 --> 01:10:52,458
Datang sini. Saya dapat awak. Ayam sabung.

1256
01:10:52,541 --> 01:10:54,960
Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
Saya dapat awak, sayang.

1257
01:10:55,043 --> 01:10:57,880
Joani!
Joani, tolong dapatkan gelas lagi.

1258
01:10:57,963 --> 01:11:00,299
Tak nampak air.
Mereka buta sekarang.

1259
01:11:00,382 --> 01:11:02,176
<i>Baiklah.
Howard, saya meletakkan telefon

1260
01:11:02,259 --> 01:11:06,013
& Lt; i & gt; Saya fikir saya sangat jelas.
5:30, saya keluar dari pintu

1261
01:11:06,096 --> 01:11:08,216
Saya memberitahu anda saya akan datang kepada anda,
dan saya datang kepada awak.

1262
01:11:08,265 --> 01:11:10,994
- Saya mempunyai batu itu. Jangan berani pergi.
& Lt; i & gt; - Saya perlu pergi. Saya mempunyai perkahwinan

1263
01:11:11,018 --> 01:11:12,436
Howard. Howard.

1264
01:11:12,561 --> 01:11:15,689
- Tidak!
- Howard. Howard, berhenti.

1265
01:11:15,814 --> 01:11:17,524
Awak jadi gila lagi. Berhenti.

1266
01:11:17,608 --> 01:11:19,401
Dengar. Saya tiada masa untuk bercakap.

1267
01:11:19,485 --> 01:11:21,685
Saya perlu ke Adley
dalam 15 minit sebelum ia ditutup.

1268
01:11:21,737 --> 01:11:24,239
- Saya akan pergi dengan awak.
- Kemudian saya perlu melalui bapa mertua saya.

1269
01:11:24,364 --> 01:11:27,159
Tolonglah. Saya betul-betul sakit.
Saya bangun dari katil untuk datang ke sini.

1270
01:11:27,284 --> 01:11:29,995
Saya nampak awak sedang tergesa-gesa
datang ke sini, ya?

1271
01:11:30,078 --> 01:11:32,122
Anda mendapat smoothie sialan.

1272
01:11:32,247 --> 01:11:34,458
- Saya tergesa-gesa!
- Saya mahu awak keluar.

1273
01:11:34,583 --> 01:11:36,376
Awak keparat!

1274
01:11:36,502 --> 01:11:38,229
Keluar dari apartmen
menjelang penghujung hari.

1275
01:11:38,253 --> 01:11:40,714
- Persetankan awak.
- Keluar dari hidup saya.

1276
01:11:44,927 --> 01:11:47,095
Anda tidak tahu, tetapi ini--

1277
01:12:03,195 --> 01:12:05,197
- Apa khabar, Howie?
- Baiklah.

1278
01:12:06,615 --> 01:12:08,450
- Pesach, Howard.
- Baiklah, Larry.

1279
01:12:08,534 --> 01:12:10,202
Anda seorang Yahudi lagi? Selamat kembali.

1280
01:12:12,371 --> 01:12:14,540
- Saya mendapat beberapa berlian.
- Selamat menikmati <i>Pesach.</i>

1281
01:12:14,623 --> 01:12:16,542
Tidak mengapa. Hai.

1282
01:12:18,460 --> 01:12:20,128
Cucuk sialan ini.

1283
01:12:32,683 --> 01:12:33,850
Celupkan saderi.

1284
01:12:47,072 --> 01:12:50,284
Anda tahu siapa yang mabuk
sedikit, berlebihan? Chris Paul.

1285
01:12:51,159 --> 01:12:52,661
- Chris Paul?
- Dia semua-NBA, kawan.

1286
01:12:52,744 --> 01:12:54,079
Dia tidak boleh melakukannya seorang diri.

1287
01:12:54,788 --> 01:12:55,956
Tolonglah, cukuplah!

1288
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
- Diam, semua orang!
- Baiklah. Baiklah.

1289
01:13:00,127 --> 01:13:02,754
- Shh. Tolonglah.
- Natalie, Natalie, awak bangun.

1290
01:13:02,838 --> 01:13:04,214
Tunggu, awak ponteng ayah saya.

1291
01:13:05,465 --> 01:13:07,009
Eh, di mana kita?

1292
01:13:07,134 --> 01:13:09,803
Howard, kenapa kamu tidak membaca tulah?

1293
01:13:13,557 --> 01:13:14,641
Okay.

1294
01:13:14,725 --> 01:13:17,769
Ma, awak ambil bahasa Ibrani,
dan saya akan mengambil bahasa Inggeris.

1295
01:13:17,894 --> 01:13:21,315
Ya, sayangku. Di sini kita pergi.

1296
01:13:24,276 --> 01:13:25,276
darah.

1297
01:13:27,237 --> 01:13:28,238
Katak.

1298
01:13:30,115 --> 01:13:31,116
kutu.

1299
01:13:32,993 --> 01:13:34,036
Haiwan liar.

1300
01:13:36,204 --> 01:13:37,205
Wabak wabak.

1301
01:13:39,541 --> 01:13:40,542
bisul.

1302
01:13:42,461 --> 01:13:43,462
salam.

1303
01:13:45,213 --> 01:13:46,214
belalang.

1304
01:13:48,425 --> 01:13:49,509
Kegelapan.

1305
01:13:51,970 --> 01:13:53,472
Kematian anak sulung.

1306
01:13:53,555 --> 01:13:55,432
Tegar di belakang sana.

1307
01:13:56,642 --> 01:14:01,605
Itu masih boleh berlaku
jika anda tidak menjaga diri anda, anak-anak.

1308
01:14:04,524 --> 01:14:06,526
& Lt; i & gt; Hei, itu Julia.
Tolong jangan tinggalkan saya mesej.</i>

1309
01:14:06,610 --> 01:14:08,403
& Lt; i & gt; - Saya tidak menyemak ini. SMS saya.</i>
- Maafkan saya.

1310
01:14:09,571 --> 01:14:12,616
Anda menghantar saya sesuatu seperti itu
dan kemudian anda tidak mengambil telefon anda?

1311
01:14:14,284 --> 01:14:16,286
Hah? Awak bercinta dengan saya?

1312
01:14:17,496 --> 01:14:21,208
Saya cuba untuk bersenang-senang,
makan malam yang damai dengan keluarga saya,

1313
01:14:21,291 --> 01:14:24,252
yang merupakan sesuatu yang anda tidak akan faham
kerana anda tidak mempunyai satu.

1314
01:14:24,336 --> 01:14:26,213
Anda mahu bermain permainan minda dengan saya?

1315
01:14:28,006 --> 01:14:30,050
Jadi apa sahaja yang anda maksudkan dengan pautan kecil anda,

1316
01:14:30,133 --> 01:14:33,970
Maksud saya apabila saya berkata
Saya mahu awak keluar dari apartmen saya malam ini.

1317
01:14:35,222 --> 01:14:40,227
Dan saya mahukan pengesahan melalui teks.
Bukan pautan. Melalui teks.

1318
01:14:40,310 --> 01:14:43,438
"Howie, saya pergi, 10:00 malam."

1319
01:14:43,522 --> 01:14:45,273
Jangan panggil saya.

1320
01:14:52,364 --> 01:14:55,242
Arno, apa kejadahnya?
Bolehkah kita bercakap sahaja?

1321
01:14:55,325 --> 01:14:58,328
- Kami sekeluarga. Kami di sini sekarang.
- Pergi dari jalan saya.

1322
01:14:58,453 --> 01:15:00,997
Awak tidak begitu tegar
tanpa rakan-rakan anda, adakah anda?

1323
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
adakah awak adakah awak

1324
01:15:04,793 --> 01:15:06,461
Memek sialan.

1325
01:15:06,545 --> 01:15:08,338
Anda suka senarai ini?

1326
01:15:08,422 --> 01:15:10,841
- Saya sukakannya.
- Baron Davis sudah selesai.

1327
01:15:10,924 --> 01:15:12,843
Mulakan dengan segar. Melo, Amar'e.

1328
01:15:12,968 --> 01:15:14,261
- Bagaimana dengan Lin?
- Itu sahaja.

1329
01:15:14,344 --> 01:15:15,345
Kita kena bawa balik Lin.

1330
01:15:15,429 --> 01:15:17,806
Awak tahu kenapa Lin
tahun depan tak balik?

1331
01:15:17,889 --> 01:15:20,684
Kerana Dolan melihat semua orang
sangat gembira. "Macam mana saya boleh kalah?"

1332
01:15:20,809 --> 01:15:22,936
Howard sialan tahu.
Di atasnya,

1333
01:15:23,061 --> 01:15:25,901
awak sedar yang saya jumpa isteri saya
pada permainan pertama yang memulakan Linsanity?

1334
01:15:26,440 --> 01:15:27,941
Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?

1335
01:15:28,024 --> 01:15:31,361
Dia datang kepada saya,
dia berkata, "Selamat hari raya."

1336
01:15:31,445 --> 01:15:32,946
Seperti Krismas.

1337
01:15:33,447 --> 01:15:35,699
Ia seperti mempunyai penceroboh
di rumah sendiri.

1338
01:15:36,825 --> 01:15:39,745
Dia tidak menyusahkan sesiapa.
Baiklah? Dia cuba.

1339
01:15:39,870 --> 01:15:41,872
Mudah untuk anda katakan.
Dia tidak berkahwin dengan anak perempuan awak.

1340
01:15:46,626 --> 01:15:48,044
Ada dia.

1341
01:15:48,712 --> 01:15:49,713
awak baik?

1342
01:15:49,796 --> 01:15:51,716
Dia terseliuh.
Lelaki awak memang bodoh.

1343
01:15:52,382 --> 01:15:55,343
Lelaki, KG pun takkan
berani kacau Amar'e.

1344
01:15:59,681 --> 01:16:01,933
Ini KG, ya?

1345
01:16:03,059 --> 01:16:05,395
Tiga untuk 11? Apa kejadahnya?

1346
01:16:05,479 --> 01:16:06,605
Ya. Dia kelihatan terseksa.

1347
01:16:06,688 --> 01:16:09,024
Lelaki sialan itu cuba
untuk mencuri opal daripada saya.

1348
01:16:09,149 --> 01:16:11,777
- Opal awak datang?
- Opal saya datang, ya.

1349
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
Dan, bodohnya,
Saya pinjamkan pada si manja ni.

1350
01:16:14,196 --> 01:16:17,324
- Tidak! Dia mengambilnya? Dia mencurinya?
- Dia tidak mencurinya.

1351
01:16:17,449 --> 01:16:20,202
Dia terbawa-bawa.
Dia fikir ia mempunyai kuasa sihir untuk membantunya.

1352
01:16:20,327 --> 01:16:21,661
Kuasa sihir?

1353
01:16:21,787 --> 01:16:24,664
- Ya.
- Tidak, betul-betul?

1354
01:16:24,748 --> 01:16:26,541
Lihatlah dia malam ini tanpanya.

1355
01:16:26,666 --> 01:16:29,044
Dia tidak mempunyainya malam ini.
Lihatlah betapa teruknya dia bermain.

1356
01:16:29,127 --> 01:16:34,132
Dia mahu memilikinya, jadi saya beritahu dia
datang ke lelongan dan buat tawaran untuknya.

1357
01:16:34,257 --> 01:16:36,843
- Bilakah lelongan ini?
- Lelongan adalah hari Isnin.

1358
01:16:37,761 --> 01:16:40,055
Okay.
Jadi, apa yang anda fikir ia berbaloi?

1359
01:16:40,180 --> 01:16:43,892
Nah, dengar, ia ada di mana-mana
dari $1,000 hingga $3,000 sekarat,

1360
01:16:44,976 --> 01:16:46,686
dan ia adalah 600 karat.

1361
01:16:46,770 --> 01:16:48,230
Itu lebih $1 juta.

1362
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Dia kaya!

1363
01:16:50,524 --> 01:16:53,902
Tidak sekaya Gooey,
tetapi bekerja pada itu.

1364
01:16:53,985 --> 01:16:56,780
Siapa yang membandingkan? Kaya itu kaya.

1365
01:16:56,863 --> 01:17:01,201
Saya membuat risiko gila, perjudian,
dan ia akan membuahkan hasil.

1366
01:17:07,415 --> 01:17:11,461
Jangan pandang kami. Jangan pandang dia.
Jangan pandang saya. Cari sendiri.

1367
01:17:11,962 --> 01:17:13,380
Ayuh. Teruskan mencari.

1368
01:17:13,505 --> 01:17:16,049
Sekarang hangat, hangat, hangat. Lebih hangat.

1369
01:17:17,384 --> 01:17:18,677
Sangat hangat.

1370
01:17:18,760 --> 01:17:20,387
Teruskan mencari. Teruskan mencari.

1371
01:17:21,346 --> 01:17:22,806
saya jumpa!

1372
01:17:22,931 --> 01:17:25,141
Itulah anak lelaki saya!

1373
01:17:29,396 --> 01:17:31,356
Hei, cari barang awak. Kami akan pergi tidak lama lagi.

1374
01:17:31,439 --> 01:17:32,607
Saya tidak boleh percaya--

1375
01:17:32,691 --> 01:17:34,609
Sedut sedikit sahaja,
dan ia akan sesuai.

1376
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
- Mari tunjukkan ayah.
- Ayah, Ayah, lihat!

1377
01:17:37,153 --> 01:17:39,906
Ini adalah pakaian kelawar mitzvah Ibu.
Ia masih sesuai dengannya.

1378
01:17:39,990 --> 01:17:42,367
Oh! Itu histeria.

1379
01:17:42,450 --> 01:17:45,620
Hei. Dah pukul 9.00. Apa pendapat anda?
Patutkah kita pergi?

1380
01:17:45,704 --> 01:17:48,582
- Ya, mari kita beritahu budak-budak itu.
- Saya memberitahu mereka. Saya memberitahu mereka.

1381
01:17:53,169 --> 01:17:54,170
apa?

1382
01:17:54,254 --> 01:17:56,464
Um... Awak nampak cantik.

1383
01:17:56,590 --> 01:17:57,591
Oh, Tuhan.

1384
01:17:59,718 --> 01:18:04,848
Saya ingin bercakap dengan anda sebentar
dan hanya duduk.

1385
01:18:05,473 --> 01:18:09,185
Kita tidak perlu melakukannya di sini.
Kami akan tunggu, tetapi saya--

1386
01:18:09,269 --> 01:18:13,106
Saya sedang sangat serius
fikiran kedua.

1387
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
Dan, eh...

1388
01:18:16,860 --> 01:18:19,988
Kami semua bersama sekarang.
Kami semua sangat selesa.

1389
01:18:20,071 --> 01:18:21,489
Ia... saya...

1390
01:18:21,573 --> 01:18:24,075
Adakah sudah terlambat? Sekiranya kita mungkin--

1391
01:18:25,243 --> 01:18:28,705
- Apa pendapat anda? Adakah saya gila?
- Adakah anda serius sekarang?

1392
01:18:28,830 --> 01:18:31,499
Ya. saya tahu. Saya tahu saya kacau.

1393
01:18:31,625 --> 01:18:33,335
Ya, awak kacau.
Awak memang sial.

1394
01:18:33,418 --> 01:18:36,129
- Dan saya tidak mempunyai perbualan ini.
- Tolong, berhenti.

1395
01:18:36,212 --> 01:18:38,632
Berhenti seketika.
Lihat sahaja saya.

1396
01:18:38,757 --> 01:18:41,843
Lihatlah di mataku,
dan mereka akan memberitahu anda apa yang saya rasa.

1397
01:18:41,926 --> 01:18:43,511
Tolonglah. Tolonglah.

1398
01:18:56,691 --> 01:18:58,276
Okay. Apa yang anda fikirkan?

1399
01:18:59,152 --> 01:19:00,528
apa? Beritahu saya.

1400
01:19:00,654 --> 01:19:02,447
- Beritahu saya. saya nak tahu.
- Oh, Tuhanku.

1401
01:19:02,530 --> 01:19:03,740
saya tahu. apa?

1402
01:19:04,616 --> 01:19:07,285
Muka awak sangat bodoh.

1403
01:19:09,204 --> 01:19:11,998
- Okay.
- Oh, Tuhanku.

1404
01:19:12,082 --> 01:19:15,043
Saya akan tinggalkan dia.
Saya akan tinggalkan dia. Saya tidak perlukan dia.

1405
01:19:15,585 --> 01:19:16,836
Kami sudah selesai. Kami sudah selesai.

1406
01:19:16,920 --> 01:19:19,964
- Okay. Okay.
- Ia sudah selesai. Ia adalah bodoh. Dia adalah sampah.

1407
01:19:21,633 --> 01:19:24,010
Dia sampah. Saya tahu itu.

1408
01:19:24,594 --> 01:19:27,180
Saya bodoh. Saya sudah selesai. Saya sudah selesai.

1409
01:19:27,263 --> 01:19:29,516
Ia tidak bermakna apa-apa. Tidak bermakna.

1410
01:19:29,641 --> 01:19:31,017
Tolonglah.

1411
01:19:31,101 --> 01:19:34,020
Saya merayu awak.
Beri saya satu lagi pukulan.

1412
01:19:36,898 --> 01:19:39,859
- Awak tahu, Howard?
- Katakan ya. apa?

1413
01:19:40,402 --> 01:19:43,697
Saya fikir anda adalah orang yang paling menjengkelkan
saya pernah jumpa.

1414
01:19:44,197 --> 01:19:47,033
Saya benci bersama awak,
Saya benci melihat awak,

1415
01:19:47,117 --> 01:19:50,537
dan jika saya mempunyai cara saya
Saya takkan jumpa awak lagi.

1416
01:19:51,663 --> 01:19:55,125
Itu sebab awak marah.
Anda marah, dan ia masuk akal.

1417
01:19:56,042 --> 01:19:57,919
Anda boleh menumbuk saya jika anda mahu.

1418
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
Oh, terima kasih.

1419
01:20:00,171 --> 01:20:02,841
Hei! Saya sudah bersedia untuk itu.

1420
01:20:02,924 --> 01:20:04,759
Saya tak nak sentuh awak pun.

1421
01:20:04,884 --> 01:20:07,220
- Oh, Tuhanku!
- Adakah anda bergurau dengan saya?

1422
01:20:07,303 --> 01:20:08,863
Tunggu, pusing.
Saya mahu melihat bahagian belakang.

1423
01:20:08,930 --> 01:20:10,140
Adakah anda melihat itu?

1424
01:20:10,265 --> 01:20:12,892
saya benci awak! Adakah itu sesuai dengan anda sekarang?

1425
01:20:13,017 --> 01:20:14,769
Saya mempunyai berat badan berlebihan 15 paun.

1426
01:20:15,645 --> 01:20:18,148
Saya akan ambil kereta, okay? Saya akan dapatkan kereta itu.

1427
01:20:19,023 --> 01:20:20,023
Nampak?

1428
01:20:21,151 --> 01:20:22,318
Anda kelihatan sangat baik.

1429
01:20:22,402 --> 01:20:25,196
& Lt; i & gt; New York dan Long Island
rumah rock klasik,</i>

1430
01:20:25,321 --> 01:20:28,324
<i>S106. 7, The Rock.</i>

1431
01:20:28,450 --> 01:20:30,326
Marcel, dia sentiasa...

1432
01:20:30,410 --> 01:20:32,722
Macam nak tengok semua
dia lakukan pada setiap saat.

1433
01:20:32,746 --> 01:20:35,540
- Dia sangat cemburu dengan awak.
- Awak rasa dia cemburu dengan saya?

1434
01:20:35,623 --> 01:20:37,751
Ya, dia mahukan nyawa awak.

1435
01:20:37,834 --> 01:20:40,003
- Dia mahukan rumah kita.
- Dia boleh memilikinya.

1436
01:20:40,128 --> 01:20:41,728
Lihatlah cara anda bermain.
Pergi ke kanan.

1437
01:20:41,755 --> 01:20:43,214
Kenapa awak ambil Lex?

1438
01:20:43,298 --> 01:20:45,550
Saya akan mengambil terowong.
Lebih baik, kurang trafik.

1439
01:20:45,633 --> 01:20:47,427
Tidak! Awak biarkan saya fokus
dan berikan saya telefon!

1440
01:20:47,510 --> 01:20:51,014
Tambahan pula, saya ingin mengambil sesuatu
dari apartmen, dan ia ada di sana.

1441
01:20:51,097 --> 01:20:53,892
- Pergi ke kiri. Pergi kiri.
- Saya cuba. saya cuba.

1442
01:20:56,102 --> 01:20:57,937
- Pukul bos!
- Saya pukul dia.

1443
01:20:58,021 --> 01:21:01,024
- Kita akan singgah ke apartmen, kawan.
- Oh, Tuhanku.

1444
01:21:01,107 --> 01:21:04,402
- Ayuh, ibu.
- Ayah ada urusan.

1445
01:21:04,944 --> 01:21:07,530
- Awak sangat menjengkelkan.
- Dia ada urusan.

1446
01:21:09,783 --> 01:21:12,202
- Awak mati! Berikan kepada saya!
- Oh!

1447
01:21:19,584 --> 01:21:21,669
Hai, Encik Ratner. apa khabar

1448
01:21:21,753 --> 01:21:24,547
- Apa-apa di dalam bagasi?
- Saya hanya akan naik dan turun.

1449
01:21:24,672 --> 01:21:27,425
- Saya perlu menggunakan bilik mandi.
- Tahan sahaja. Baiklah?

1450
01:21:27,509 --> 01:21:29,487
- 25 minit sebelum kita pulang.
- Jangan mengarut.

1451
01:21:29,511 --> 01:21:32,072
- Naik ke atas dan gunakan bilik air.
- Saya penat. Saya mahu pergi tidur.

1452
01:21:32,096 --> 01:21:35,475
Anda tidak boleh pergi ke rumah datuk?
Anda terpaksa menunggu sehingga sekarang?

1453
01:21:36,434 --> 01:21:38,353
Ayuh. Kami akan pergi. Kami akan pergi.

1454
01:21:39,771 --> 01:21:40,980
sial.

1455
01:21:42,941 --> 01:21:47,612
Bilik air semua kacau kerana
pembinaan, jadi saya bertanya kepada jiran jika--

1456
01:21:47,695 --> 01:21:49,799
Saya tidak mahu menggunakan bilik air jiran.
Saya mengambil najis.

1457
01:21:49,823 --> 01:21:51,658
- Anda pernah melihat rancangan <i>Good Times</i>?
- Tidak.

1458
01:21:51,741 --> 01:21:54,512
Anda sebenarnya akan menyukai ini.
Lelaki ini adalah bapa dalam rancangan itu.

1459
01:21:54,536 --> 01:21:56,037
apa? saya tak kisah.

1460
01:21:56,162 --> 01:21:57,747
Saya tunjukkan kepada awak.

1461
01:21:59,791 --> 01:22:02,669
- Dia berada di <i>Datang ke Amerika.</i>
- Dia mungkin sedang tidur.

1462
01:22:02,752 --> 01:22:05,171
- Saya yakin anda dia seorang lelaki tua.
- Siapa dia?

1463
01:22:05,255 --> 01:22:07,799
Howard, sebelah. Saya tinggal di E.

1464
01:22:11,302 --> 01:22:13,429
- Hei, apa khabar?
- Ada apa?

1465
01:22:13,555 --> 01:22:16,724
Malangnya bilik air saya
semuanya kacau, dan kanak-kanak ini harus pergi.

1466
01:22:16,808 --> 01:22:18,101
Bolehkah kami menggunakan milik anda sebentar?

1467
01:22:19,060 --> 01:22:20,478
Tidak. Maaf.

1468
01:22:21,521 --> 01:22:23,064
Apa yang bodoh.

1469
01:22:23,147 --> 01:22:24,941
Hei, hentikan itu.
Dia lagenda sialan.

1470
01:22:27,527 --> 01:22:29,529
- Hello?
- Hai.

1471
01:22:29,612 --> 01:22:31,155
Saya jiran awak.

1472
01:22:31,698 --> 01:22:33,199
- Hei, apa khabar?
- Apa khabar?

1473
01:22:33,283 --> 01:22:34,802
Saya jiran awak.
Saya tidak pernah memperkenalkan diri saya.

1474
01:22:34,826 --> 01:22:36,911
- Alan. apa khabar
- Bilik air saya sudah rosak.

1475
01:22:36,995 --> 01:22:39,914
Anak saya perlu--
Bolehkah dia menggunakan milik anda sebentar?

1476
01:22:39,998 --> 01:22:41,541
Nombor satu atau nombor dua?

1477
01:22:41,666 --> 01:22:44,335
Dia akan pergi satu. satu.
Baiklah? Jadi awak pergi cepat.

1478
01:22:44,419 --> 01:22:47,422
- Baiklah. Di belakang.
- Saya akan jumpa awak di lorong.

1479
01:23:03,062 --> 01:23:04,439
Julia!

1480
01:23:17,285 --> 01:23:18,536
"Selamat hidup.

1481
01:23:18,620 --> 01:23:21,456
Saya harap awak jumpa
semua yang anda cari."

1482
01:23:58,701 --> 01:24:00,995
Ya. saya datang.

1483
01:24:07,669 --> 01:24:08,920
Yeah, yeah.

1484
01:24:14,717 --> 01:24:15,843
Ayuh. jom pergi.

1485
01:24:27,313 --> 01:24:31,234
- Siapa gadis yang tinggal di apartmen anda?
- Apa yang awak cakap?

1486
01:24:31,359 --> 01:24:33,587
Lelaki itu memberitahu saya ada beberapa anak ayam panas
tinggal di apartmen anda.

1487
01:24:33,611 --> 01:24:34,612
Siapa tu? ibu?

1488
01:24:34,737 --> 01:24:36,340
awak buat apa
bercakap dengan cokehead itu?

1489
01:24:36,364 --> 01:24:40,451
Saya memberitahu anda untuk pergi ke sana dan mengambil najis.
Itu sahaja. Naik lif.

1490
01:24:40,535 --> 01:24:41,744
Cukup sudah.

1491
01:24:43,246 --> 01:24:46,499
Jangan... Jangan cakap tentang itu.
Itu tidak betul.

1492
01:25:04,058 --> 01:25:06,227
- Adakah anda mendapat apa yang anda perlukan?
- Ya.

1493
01:25:33,546 --> 01:25:35,047
Letakkan kitar semula
dan sampah keluar

1494
01:25:35,131 --> 01:25:36,507
sebelum awak masuk rumah.

1495
01:26:39,153 --> 01:26:40,780
Ia adalah hari yang besar.

1496
01:26:42,240 --> 01:26:45,409
Bakeri Magnolia
dari pusat bandar asal.

1497
01:26:45,493 --> 01:26:47,805
- Terima kasih. terima kasih.
- Adakah anda mempunyai ini? Sedap.

1498
01:26:47,829 --> 01:26:51,123
Anda beritahu semua orang di sini terima kasih banyak-banyak
untuk semua yang mereka telah lakukan untuk saya.

1499
01:26:51,207 --> 01:26:53,501
Ini adalah pada saya, Howard Ratner.

1500
01:26:53,584 --> 01:26:54,877
Dan apakah ini?

1501
01:26:55,002 --> 01:26:57,922
- Adakah ini katalog untuk hari ini?
- Itu dia.

1502
01:26:58,047 --> 01:27:01,259
Jika mereka mahu orang lain masuk,
mereka perlu memberitahu saya sebelum dia.

1503
01:27:01,884 --> 01:27:03,386
Ia berhenti tepat pada saya.

1504
01:27:03,511 --> 01:27:04,511
terima kasih.

1505
01:27:08,474 --> 01:27:10,142
Apa kejadahnya ini?

1506
01:27:10,268 --> 01:27:12,645
- Ini adalah satu kesilapan.
- Ini pembetulan.

1507
01:27:12,728 --> 01:27:15,439
Tidak, ini pembetulan,
tetapi ia adalah satu kesilapan.

1508
01:27:15,523 --> 01:27:18,609
- Di mana Anne? Saya mahu bercakap dengannya.
- Saya minta maaf. Anne sedang dalam mesyuarat.

1509
01:27:18,693 --> 01:27:21,613
Tidak, bawa dia keluar dari mesyuarat.
Ini kecemasan. Saya mahu bercakap dengannya.

1510
01:27:23,114 --> 01:27:25,533
Sila hubungi dia melalui telefon. terima kasih.

1511
01:27:27,910 --> 01:27:30,288
Jika anda berjanji untuk merendahkan suara anda,

1512
01:27:30,371 --> 01:27:31,873
- Saya gembira untuk menghubunginya.
- Ya.

1513
01:27:31,956 --> 01:27:34,125
Yesus sialan Kristus.

1514
01:27:35,710 --> 01:27:36,961
Hello, Anne.

1515
01:27:37,086 --> 01:27:40,131
Bolehkah anda bertanya kepadanya bagaimana
155 omong kosong ini berlaku?

1516
01:27:40,256 --> 01:27:43,134
Awak dengar tak? Mm-hmm. Okay.

1517
01:27:43,259 --> 01:27:45,469
apa? Apa yang dia cakap?

1518
01:27:46,012 --> 01:27:48,639
- Saya takut itu penilaian awak.
- Saya tahu itu yang dikatakan.

1519
01:27:48,723 --> 01:27:51,267
Saya bertanya, siapa yang datang
dengan figura sialan itu?

1520
01:27:51,350 --> 01:27:54,020
- Oscar dalam Permata.
- Baiklah, Oscar silap.

1521
01:27:54,103 --> 01:27:57,148
Saya boleh keluar dan dapatkan
enam penilai sekarang,

1522
01:27:57,231 --> 01:27:59,942
lima daripada mereka akan berkata
sekurang-kurangnya $3,000 sekarat.

1523
01:28:00,026 --> 01:28:02,337
- Dia cakap dia boleh pergi ke enam penilai--
- Berikan saya telefon.

1524
01:28:02,361 --> 01:28:03,779
Bolehkah saya bercakap dengannya?

1525
01:28:03,863 --> 01:28:06,699
- Bolehkah saya bercakap dengannya?
- Saya perlu menyerahkan awak.

1526
01:28:06,782 --> 01:28:08,743
<i>Itu tidak perlu.
Saya lebih suka anda tidak

1527
01:28:08,826 --> 01:28:09,869
- Anne.
- Ya

1528
01:28:09,952 --> 01:28:11,579
Ini sangat keterlaluan.

1529
01:28:11,662 --> 01:28:13,557
& Lt; i & gt; Baik, anda perlu bertenang
diri anda turun, Encik Ratner

1530
01:28:13,581 --> 01:28:17,543
Saya tidak mahu tenang.
Penilaian ini adalah jenaka.

1531
01:28:17,627 --> 01:28:20,421
& Lt; i & gt; Oscar kebetulan
salah seorang ahli gemologi kami yang paling berpengalaman.</i>

1532
01:28:20,546 --> 01:28:22,882
Yang jelas tidak tahu apa-apa
tentang batu berwarna.

1533
01:28:22,965 --> 01:28:24,967
Dan kenapa sial
adakah saya mendengarnya sekarang?

1534
01:28:25,051 --> 01:28:28,220
Adakah saya perlu mengingatkan anda bahawa anda
membawa opal kepada kami pada malam Jumaat</i>

1535
01:28:28,304 --> 01:28:29,864
<i>untuk set lelongan pada pagi Isnin?</i>

1536
01:28:29,972 --> 01:28:32,951
i & gt; - Kami bernasib baik untuk mendapatkan ia dinilai sama sekali
- Saya tidak peduli. saya tak kisah.

1537
01:28:32,975 --> 01:28:35,120
- Ia perlu diubah. buatlah.
- Nah, itu bukan pilihan

1538
01:28:35,144 --> 01:28:37,897
- Tetapi jika anda suka, kami boleh menariknya
- Tarik ia? Tidak, tidak.

1539
01:28:38,022 --> 01:28:40,441
Tidak akan menariknya, okay?
Inilah yang anda akan lakukan.

1540
01:28:40,566 --> 01:28:43,235
Anda akan membuat pengumuman
di bahagian atas lelongan

1541
01:28:43,319 --> 01:28:47,531
bahawa pembetulan itu salah
dan anggaran asal kekal.

1542
01:28:47,615 --> 01:28:51,827
<i>Kami tidak membetulkan pembetulan.
Kita boleh sama ada menariknya atau meneruskan apa-apa.</i>

1543
01:28:51,911 --> 01:28:53,847
& Lt; i & gt; - Ia sepenuhnya terpulang kepada anda
- Okay. Terima kasih banyak-banyak.

1544
01:28:53,871 --> 01:28:56,248
- Okay, Anne.
i & gt; - Saya telah membongkok ke belakang untuk anda

1545
01:28:56,374 --> 01:28:58,143
- Kami telah selesai di sini
- Ya, itu akan menjadi sempurna.

1546
01:28:58,167 --> 01:28:59,877
- Saya akan beritahu dia.
- Biarkan siapa tahu?

1547
01:28:59,961 --> 01:29:03,005
& Lt; i & gt; Saya dan kakitangan saya terpaksa bekerja secara keseluruhan
hujung minggu untuk mendapatkan bahagian anda bersedia

1548
01:29:03,089 --> 01:29:05,567
i & gt; - Saya tidak peduli apa yang kita berdiri untuk membuat
- Sekali lagi, saya minta maaf.

1549
01:29:05,591 --> 01:29:08,844
& Lt; i & gt; Saya hanya gembira saya tidak akan pernah
perlu bekerja dengan anda sekali lagi

1550
01:29:08,970 --> 01:29:12,223
Jadi dia berkata bahawa kita perlu...

1551
01:29:13,057 --> 01:29:17,186
keluarkan sisipan daripada setiap katalog
sebelum lelongan bermula.

1552
01:29:17,269 --> 01:29:19,480
Jadi anda mempunyai mereka.

1553
01:29:19,563 --> 01:29:22,608
Jika anda mahu, saya melihat sebuah kotak di bawah sana,
dan saya boleh mulakan ini.

1554
01:29:27,029 --> 01:29:29,229
- Apa yang awak buat?
- Saya cuma ada soalan untuk Anne.

1555
01:29:29,323 --> 01:29:31,492
Anda tidak perlu menghubunginya.
Saya hanya bercakap dengannya.

1556
01:29:31,617 --> 01:29:33,828
- Ini soalan berasingan. jangan risau.
- Howard!

1557
01:29:33,953 --> 01:29:36,706
Hai, Anne. Dia cakap awak beritahu dia
tidak mengapa untuk mengeluarkan...

1558
01:29:36,789 --> 01:29:39,250
Persetankan mereka. Masukkan mereka semula.
Saya tidak peduli.

1559
01:29:39,333 --> 01:29:41,043
- Gooey!
- Kami di sini.

1560
01:29:41,127 --> 01:29:42,962
Anda adalah pemandangan untuk mata yang sakit.

1561
01:29:43,045 --> 01:29:46,173
- Adakah dia di sini?
- KG? Dia adalah--

1562
01:29:46,257 --> 01:29:49,635
- Saya belum jumpa dia lagi.
- Saya mendapat semua perkara ini untuk dia tandatangani.

1563
01:29:49,760 --> 01:29:51,012
Dengar cakap saya. Dengar.

1564
01:29:51,095 --> 01:29:54,056
Jika anda mahu itu,
dapatkan sebelum lelongan bermula.

1565
01:29:54,140 --> 01:29:56,767
- Pergi ke bilik lelong.
- Cari dia di sana.

1566
01:29:56,851 --> 01:29:58,185
Dia seorang lelaki yang hebat.
Awak akan sayang dia.

1567
01:29:58,310 --> 01:30:01,147
- Dia teruja.
- Jadi, saya nak minta tolong sikit.

1568
01:30:01,272 --> 01:30:03,315
- Ya, apa? nikmat apa?
- Jadi, um...

1569
01:30:04,650 --> 01:30:06,402
Saya perlukan anda untuk menaikkan tawaran.

1570
01:30:07,486 --> 01:30:09,780
apa? Tidak. Tidak. Sama sekali tidak.

1571
01:30:09,905 --> 01:30:12,658
Gooey, sedikit.
Ia hanya di sana sini, anda membuat tawaran.

1572
01:30:12,742 --> 01:30:15,745
Saya hanya perlu memastikan kita mendapatnya sehingga 250.

1573
01:30:17,455 --> 01:30:20,666
- Bagaimana jika saya menang pada 250?
- Itu mudah. Saya akan kembalikan kepada awak.

1574
01:30:20,750 --> 01:30:22,626
- Tetapi awak tidak--
- Ya ampun!

1575
01:30:23,669 --> 01:30:27,757
Ini bukan kedudukan yang bagus yang awak letakkan kepada saya.
Saya sangat membenci perkara ini.

1576
01:30:27,882 --> 01:30:30,426
Saya kacau.
Saya sepatutnya mempunyai penilaian saya sendiri,

1577
01:30:30,509 --> 01:30:32,386
tetapi saya tidak mempunyai masa.

1578
01:30:32,511 --> 01:30:34,597
- Berapa banyak mereka menilainya?
- 200.

1579
01:30:34,722 --> 01:30:36,557
- Dua ratus?
- Ya, tetapi bajingan ini--

1580
01:30:36,640 --> 01:30:39,060
- Apa yang berlaku kepada--
- Mereka tidak mempunyai pakar opal.

1581
01:30:39,143 --> 01:30:43,856
Lelaki saya di AGL berkata 500
hanya berdasarkan gambar.

1582
01:30:43,981 --> 01:30:48,652
Jadi, 20% saya akan berikan kepada anda untuk tawaran yang menang,
untuk menjadi rakan kongsi dengan saya.

1583
01:30:48,778 --> 01:30:53,699
KG akan membelinya. Ia tidak menjadi masalah.
Lelaki ini obses dengan batu itu.

1584
01:30:53,824 --> 01:30:57,620
Hari ini sepatutnya
tentang Aaron berjumpa KG.

1585
01:30:57,703 --> 01:31:00,372
Untuk menunjukkan sokongan. Itulah yang hari ini
sepatutnya kira-kira.

1586
01:31:00,498 --> 01:31:03,209
Nah, ini adalah sokongan.
Ini adalah sokongan seperti yang anda tidak pernah tahu.

1587
01:31:03,751 --> 01:31:06,462
Dijual kepada anda. Terima kasih banyak, tuan.

1588
01:31:07,213 --> 01:31:12,051
Kita teruskan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan,
ke lot nombor 38. Lot 38.

1589
01:31:12,760 --> 01:31:14,345
Kami mempunyai notis bilik jualan.

1590
01:31:15,137 --> 01:31:18,766
Saya dikehendaki memaklumkan kepada anda semua
bahawa opal hitam Ethiopia yang halus ini,

1591
01:31:18,849 --> 01:31:21,602
dibentangkan di sini sebelum anda semua
di kiri anda, kanan saya,

1592
01:31:21,685 --> 01:31:23,604
kini ditawarkan
dengan anggaran yang disemak

1593
01:31:23,729 --> 01:31:28,526
daripada $155,000 hingga $225,000 AS.

1594
01:31:28,651 --> 01:31:32,780
Tuan-tuan dan puan-puan,
ia adalah sekeping yang baik, kerja pengumpul,

1595
01:31:32,863 --> 01:31:36,200
dan yang paling penting,
ia bertingkap di kedua-dua belah

1596
01:31:36,283 --> 01:31:39,703
untuk mendedahkan spektrum penuh
warnanya yang mempesonakan

1597
01:31:39,787 --> 01:31:42,456
dan corak pinfire dalam.

1598
01:31:42,540 --> 01:31:44,458
Maka dengan itu,
tuan-tuan dan puan-puan,

1599
01:31:44,542 --> 01:31:46,436
rakan sekerja saya sudah bersedia
dan bersedia di telefon,

1600
01:31:46,460 --> 01:31:48,020
dan anda semua sudah bersedia dengan dayung anda.

1601
01:31:48,462 --> 01:31:51,549
Kami akan memulakan bidaan sekarang pada $20,000.

1602
01:31:51,674 --> 01:31:53,717
20,000 sekarang. 30,000.

1603
01:31:53,843 --> 01:31:56,637
Adakah saya mempunyai 40,000?
40,000. tawaran tuan.

1604
01:31:56,720 --> 01:31:58,240
Gembira dapat berjumpa dengan anda, tuan. Terima kasih, tuan.

1605
01:31:58,264 --> 01:32:00,724
40,000 sekarang. Adakah saya melihat 50?

1606
01:32:00,850 --> 01:32:04,145
50,000 sekarang, di tempat baru. terima kasih.
Sukacita untuk anda kembali juga, tuan.

1607
01:32:04,270 --> 01:32:07,356
50,000 sekarang melawan awak, tuan.
Bolehkah kita katakan 60?

1608
01:32:07,439 --> 01:32:10,442
60,000 sekarang melawan awak, tuan.
70,000 sekarang melawan awak, tuan.

1609
01:32:11,026 --> 01:32:14,488
- 100 grand.
- 100,000 sekarang.

1610
01:32:14,572 --> 01:32:16,490
Tawaran dengan anda, tuan,
dan tempat yang hebat.

1611
01:32:16,574 --> 01:32:21,245
Satu lompatan besar, berani, gergasi untuk
pelompat besar, berani, gergasi pada 100,000 sekarang.

1612
01:32:21,328 --> 01:32:23,789
Ia bukan lagi milik anda, tuan.
Ia menentang anda, tuan.

1613
01:32:23,914 --> 01:32:25,332
Akan mencuba satu lagi, tuan?

1614
01:32:25,416 --> 01:32:27,251
Saya juga akan memecahkan kenaikan
dengan awak, tuan.

1615
01:32:27,376 --> 01:32:30,212
Bolehkah saya menggesa anda untuk mempertimbangkan
tawaran 105,000, tuan?

1616
01:32:30,296 --> 01:32:31,922
Ayuh, tuan. Adakah anda pasti?

1617
01:32:32,798 --> 01:32:35,676
Positif? Tidak lagi?
Anggukan membangkang kemudian.

1618
01:32:36,427 --> 01:32:40,389
Kemudian mencari 110, bilik.
Sekarang 100,000.

1619
01:32:40,514 --> 01:32:42,683
Adakah terdapat sebarang bidaan lagi?
110,000 sekarang.

1620
01:32:42,808 --> 01:32:46,228
Selamat kembali, tuan. 110,000 sekarang.
Sekali lagi menentang anda, tuan.

1621
01:32:46,312 --> 01:32:48,063
Adakah kita cuba 120? 120.

1622
01:32:48,981 --> 01:32:52,276
Cuba satu lagi, tuan?
Jom cuba 130. 130 sekarang.

1623
01:32:52,359 --> 01:32:54,778
Cuba 140? 140,000.

1624
01:32:55,154 --> 01:32:57,489
Ayuh, tuan.
Mari naikkan lagi kepada 150.

1625
01:32:57,948 --> 01:33:00,951
Cuba satu lagi dan 150,000.
Bukan lagi milik awak, tuan.

1626
01:33:01,076 --> 01:33:03,204
Adakah anda akan mencuba 160? 160 sekarang.

1627
01:33:03,662 --> 01:33:07,625
Kembali menentang kamu lagi, tuan.
Bolehkah kita mencuba satu lagi di 170?

1628
01:33:08,167 --> 01:33:10,085
170 sekarang. Katakan 180.

1629
01:33:10,794 --> 01:33:13,047
- Katakan 180, tuan.
- Kami bersetuju pada 175.

1630
01:33:13,130 --> 01:33:15,049
- $180,000 sekarang.
- Tidak mengapa.

1631
01:33:15,174 --> 01:33:16,800
Bida balik terhadap kamu, tuan.

1632
01:33:17,384 --> 01:33:19,094
Saya sedang mencari 190,000.

1633
01:33:19,970 --> 01:33:24,266
$190,000 adalah bidaan.
Terhadap awak, tuan.

1634
01:33:25,601 --> 01:33:28,562
190,000.
Berunding dengan penasihat anda sekarang.

1635
01:33:29,521 --> 01:33:32,983
tak apa. Saya perlukan batu ini.

1636
01:33:33,067 --> 01:33:35,152
Akan menaikkan ini lebih tinggi,
lagi?

1637
01:33:35,236 --> 01:33:38,072
- Bertenang. Adakah anda serius?
- Ini peluang terakhir untuk awak, tuan.

1638
01:33:38,197 --> 01:33:41,283
Saya perlu memindahkan ini bersama.
Kami mempunyai tawaran yang baik pada 190,000.

1639
01:33:42,117 --> 01:33:43,661
Saya mencari 200, tuan.

1640
01:33:45,412 --> 01:33:48,499
Akan naikkan ini
lebih tinggi, lebih jauh lagi?

1641
01:33:50,626 --> 01:33:54,129
Anda pasti, tuan? Peluang terakhir, amaran yang adil.

1642
01:33:54,255 --> 01:33:58,634
Ia bersama anda, tuan, pada $190,000,
terhadap telefon,

1643
01:33:58,759 --> 01:34:00,135
terhadap seluruh bilik.

1644
01:34:00,803 --> 01:34:05,432
Dijual kepada anda, tuan, pada $190,000.
Terima kasih banyak-banyak.

1645
01:34:05,557 --> 01:34:08,852
Terima kasih, tuan. Kayuh 172.

1646
01:34:15,401 --> 01:34:16,694
Baiklah. Hmm?

1647
01:34:16,777 --> 01:34:19,738
- Gooey, saya sangat minta maaf.
- Shh!

1648
01:34:20,197 --> 01:34:21,699
Terima kasih banyak-banyak.

1649
01:34:21,782 --> 01:34:23,242
saya minta maaf.

1650
01:34:23,367 --> 01:34:24,827
Dengar. saya--

1651
01:34:26,704 --> 01:34:28,956
- Sepatutnya di jalan ke-48.
- Terima kasih. terima kasih.

1652
01:34:29,081 --> 01:34:33,252
- Harganya 190 ribu, Howard.
- Itu sementara. Itu sementara.

1653
01:34:33,335 --> 01:34:35,087
Hei, saya minta maaf.

1654
01:34:35,170 --> 01:34:38,549
Saya perlu beritahu awak saya akan berhenti
menekannya sebaik sahaja kami melepasi 200,000.

1655
01:34:38,632 --> 01:34:40,527
- Adakah saya tidak memberitahu anda bahawa ia akan berlaku?
- Saya minta maaf.

1656
01:34:40,551 --> 01:34:44,096
- Jadi sekarang apa?
- Wang anda akan masuk ke akaun saya.

1657
01:34:44,221 --> 01:34:46,724
- Saya akan menghantarnya kembali kepada anda.
- Termasuk awak berhutang saya 20%.

1658
01:34:46,807 --> 01:34:48,493
betul-betul.
Ia keluar dari poket saya.

1659
01:34:48,517 --> 01:34:51,353
- Itu hampir 38 grand, Howard.
- Saya tahu itu.

1660
01:34:51,437 --> 01:34:55,482
Jadi saya akan memerlukan beberapa minggu untuk itu,
tetapi ia akan dilakukan. saya janji awak.

1661
01:34:55,566 --> 01:34:58,003
- Aaron, mari kita pergi. Ayuh.
- Ayah, saya dapat enam tandatangan.

1662
01:34:58,027 --> 01:35:00,154
- Sekarang.
- Jumpa anda, Gooey.

1663
01:35:00,738 --> 01:35:02,406
Anda mendapat tandatangan.
itu hebat.

1664
01:35:02,489 --> 01:35:04,241
Ya, hebat.

1665
01:35:04,325 --> 01:35:05,951
Bukankah Garnett seorang juara?

1666
01:35:06,035 --> 01:35:09,830
Hei, jangan marah saya, okay?
Tolong? Tolong jangan marah.

1667
01:35:11,457 --> 01:35:14,084
Ayuh. Bolehkah saya mendapatkan opal itu?
Biar saya dapatkan opal itu.

1668
01:35:14,168 --> 01:35:16,086
- Untuk apa?
- Kerana saya perlu menjualnya.

1669
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
- Ambil opal sialan.
- Ya, baiklah. Okay, terima kasih.

1670
01:35:19,673 --> 01:35:23,594
Bawa mereka pergi. Buka pintu sialan.
Apa yang dia tunggu awak?

1671
01:35:24,720 --> 01:35:26,430
Okay. Baiklah.

1672
01:35:29,224 --> 01:35:30,809
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

1673
01:35:31,393 --> 01:35:33,729
Biarkan dia pergi, dan kemudian kita akan bercakap.

1674
01:35:33,812 --> 01:35:36,315
- Persetan itu?
- Baiklah, saya kacau.

1675
01:35:36,398 --> 01:35:39,401
Ia satu kesilapan, boleh?
Saya tahu ia. Saya akui.

1676
01:35:39,526 --> 01:35:40,861
Saya kena-- saya kena--

1677
01:35:40,944 --> 01:35:43,364
Mari tekan jeda untuk satu saat.

1678
01:35:43,489 --> 01:35:46,742
Nak panggil Kevin
Kerana saya tahu dia mahukannya.

1679
01:35:46,825 --> 01:35:49,703
Dan anda lihat dia mendapat 175.

1680
01:35:49,787 --> 01:35:52,414
Dan kemudian semuanya akan menjadi copacetic.

1681
01:35:52,498 --> 01:35:53,499
Baiklah?

1682
01:35:54,333 --> 01:35:57,419
KG, ini saya. Saya ada berita baik untuk awak.

1683
01:35:58,212 --> 01:35:59,213
Hello?

1684
01:36:00,839 --> 01:36:02,007
Hello?

1685
01:36:02,091 --> 01:36:04,385
Tiada sesiapa di telefon.

1686
01:36:04,968 --> 01:36:06,553
Jika anda hanya memberi saya dua sialan--

1687
01:36:06,637 --> 01:36:08,389
Diamlah.

1688
01:36:08,472 --> 01:36:11,141
Awak bertuah ada orang
di sekitar sini, kau cucuk. jom pergi.

1689
01:36:11,225 --> 01:36:12,851
Hei, awak sialan...

1690
01:36:28,242 --> 01:36:30,327
Arno! Arno!

1691
01:36:30,411 --> 01:36:31,995
Tolong dengarkan saya.

1692
01:36:32,079 --> 01:36:34,748
Saya bercakap dengan Demany.

1693
01:36:34,832 --> 01:36:37,501
Ingat Demany?
Dia kawan perniagaan saya.

1694
01:36:37,584 --> 01:36:39,336
Dia memberi saya nombor sialan.

1695
01:36:39,461 --> 01:36:41,547
Cukup, Howard! Itu sudah cukup!

1696
01:36:41,630 --> 01:36:43,757
Kenapa awak sangat berkepala tebal dan--

1697
01:36:44,967 --> 01:36:48,095
Persetankan awak, kawan. Hisap batang saya.
Buang dia dalam air sialan.

1698
01:36:49,471 --> 01:36:50,573
Ayuh. Mari kita keluar dari sini.

1699
01:36:50,597 --> 01:36:52,558
jom pergi. Persetankan dia. jom pergi.
Ayuh.

1700
01:37:03,735 --> 01:37:05,237
Di mana cermin mata saya?

1701
01:37:06,113 --> 01:37:08,031
Oh, Tuhanku. Di manakah mereka?

1702
01:37:46,820 --> 01:37:48,197
Dapat Versace.

1703
01:37:48,322 --> 01:37:52,451
Saya tidak tahu sama ada ini beg $400.
Mungkin 250.

1704
01:37:52,534 --> 01:37:54,119
Howard! Howard!

1705
01:37:54,244 --> 01:37:57,164
Lupakan Howard.
Brioni sangat baik pada anda.

1706
01:38:24,358 --> 01:38:26,002
- <i>Howard, Joseph dan--</i>
- Saya tidak sihat.

1707
01:38:26,026 --> 01:38:28,612
& Lt; i & gt; - Adakah anda okay? Apa yang salah?
- Saya tidak mahu bekerja.

1708
01:38:28,737 --> 01:38:30,697
- Hantar semua orang pulang.
- Baiklah, sayang

1709
01:39:11,572 --> 01:39:13,574
Hei. Maaf mengganggu awak.

1710
01:39:14,032 --> 01:39:15,158
Apa itu?

1711
01:39:15,742 --> 01:39:17,452
Saya ingin melihat bagaimana lelongan itu berjalan.

1712
01:39:17,578 --> 01:39:21,039
Dahsyat.
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

1713
01:39:21,123 --> 01:39:25,502
Baiklah, Damien dan Joseph
membawa sut peluh yang menakjubkan ini

1714
01:39:25,586 --> 01:39:27,462
yang saya fikir akan kelihatan sangat baik pada anda.

1715
01:39:27,546 --> 01:39:30,173
- Adakah anda mahu melihatnya?
- Tolong tinggalkan saya sendirian.

1716
01:39:30,799 --> 01:39:32,259
Ayuh, Howard.

1717
01:39:34,595 --> 01:39:36,221
Jangan pandang saya.

1718
01:39:36,346 --> 01:39:37,598
Ya Tuhan, Howard.

1719
01:39:38,599 --> 01:39:40,851
- Jangan pandang saya.
- Apa yang berlaku kepada awak?

1720
01:39:40,934 --> 01:39:42,686
Tolong jangan pandang saya.

1721
01:39:47,149 --> 01:39:50,819
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
Saya tidak tahu apa semua orang...

1722
01:39:51,403 --> 01:39:53,322
Ia tidak pernah berjalan dengan betul.

1723
01:39:53,405 --> 01:39:54,990
saya tahu. saya tahu.

1724
01:39:55,073 --> 01:39:56,491
Saya sangat sedih.

1725
01:39:56,575 --> 01:39:58,201
Saya sangat kacau.

1726
01:39:58,785 --> 01:40:00,871
Saya sangat kacau.

1727
01:40:00,954 --> 01:40:03,081
Hei, saya juga sangat kecewa.

1728
01:40:07,044 --> 01:40:09,129
Saya minta maaf jika ini telah
apa-apa kaitan dengan saya,

1729
01:40:09,212 --> 01:40:11,173
tapi sumpah saya tak buat apa-apa.

1730
01:40:11,256 --> 01:40:13,717
Saya harap awak lebih baik pada saya.

1731
01:40:13,800 --> 01:40:17,054
Ia tidak baik apa yang anda lakukan kepada saya.

1732
01:40:17,179 --> 01:40:19,181
Saya cuba, tetapi ia sangat sukar.

1733
01:40:19,264 --> 01:40:21,808
Tak tahu nak buat apa.
Tak tahu nak buat apa.

1734
01:40:21,892 --> 01:40:25,687
Saya tidak mempunyai sebarang tempat untuk pergi.
Saya tidak mempunyai tempat untuk menjadi lebih baik.

1735
01:40:25,771 --> 01:40:27,648
Tetapi anda lakukan.

1736
01:40:27,731 --> 01:40:29,358
Seperti, benar-benar, Howard.

1737
01:40:29,983 --> 01:40:32,152
Awak rumah saya.
Anda boleh datang kepada saya.

1738
01:40:32,235 --> 01:40:34,738
Saya tidak dapat memahami...

1739
01:40:35,322 --> 01:40:37,574
Saya tidak dapat mengetahui
apa yang saya patut buat.

1740
01:40:37,658 --> 01:40:41,787
Semua yang saya lakukan, ia tidak betul.
Semua yang saya lakukan, ia tidak betul.

1741
01:40:41,870 --> 01:40:43,789
Tak tahu nak buat apa. Saya benar-benar tidak.

1742
01:40:43,872 --> 01:40:46,833
Dan saya tidak mahu lagi perkara ini.
Saya benar-benar tidak.

1743
01:40:46,917 --> 01:40:50,420
Saya perlu memikirkan perkara ini.
Saya perlu memikirkan perkara ini. saya betul-betul buat.

1744
01:40:51,588 --> 01:40:55,258
Baiklah, saya ada sesuatu jika awak mahu,
tetapi anda tidak boleh mengejek saya.

1745
01:40:55,342 --> 01:40:56,385
apa?

1746
01:40:57,803 --> 01:41:01,139
Tuhanku, ia sangat bodoh, tetapi--
saya tak tahu. saya dah dapat.

1747
01:41:01,223 --> 01:41:03,558
Saya fikir ia akan membuat anda berasa lebih baik.

1748
01:41:03,642 --> 01:41:05,227
Tengok. Buka zip skirt saya.

1749
01:41:07,896 --> 01:41:10,273
bukan macam tu. Buka zip skirt saya.

1750
01:41:14,194 --> 01:41:16,446
- Ia berkata "Howie."
- Apa yang awak buat?

1751
01:41:16,530 --> 01:41:19,199
- Kenapa awak buat macam tu?
- Awak tak suka?

1752
01:41:19,282 --> 01:41:22,744
- Tidak, saya lakukan. Saya tidak berbaloi.
- Ya, awak.

1753
01:41:22,869 --> 01:41:24,955
Anda berbaloi. Lihat, Howie.

1754
01:41:25,080 --> 01:41:26,724
- Saya sangat gilakan awak.
- Saya tidak layak ini.

1755
01:41:26,748 --> 01:41:28,625
Ya, anda lakukan. saya sayang awak.

1756
01:41:28,709 --> 01:41:30,293
- Tidak, tidak.
- Ya.

1757
01:41:30,377 --> 01:41:33,588
- Awak tidak boleh dikebumikan dengan saya sekarang.
- Tidak mengapa.

1758
01:41:37,509 --> 01:41:39,970
Lelaki sialan ini.

1759
01:41:40,053 --> 01:41:42,556
Jangan biarkan dia masuk. Faham saya?

1760
01:41:42,639 --> 01:41:44,516
Abaikan saja dia. Abaikan dia, Joey.

1761
01:41:49,980 --> 01:41:52,274
Di sini. Mari bersihkan awak.

1762
01:41:52,357 --> 01:41:55,652
Tak rosak kan?
Anda tidak fikir ia rosak, bukan?

1763
01:41:56,945 --> 01:41:59,781
Ini gila.
Anda tidak boleh berada di luar sini dengan penampilan seperti ini.

1764
01:42:07,038 --> 01:42:08,540
Bolehkah anda menjawabnya?

1765
01:42:08,999 --> 01:42:12,085
- Hello?
& Lt; i & gt; - Hai. Ini Liz. Saya bekerja dengan Kevin

1766
01:42:12,169 --> 01:42:15,088
- Saya sebenarnya sedang mencari Howard
- Ini Howard.

1767
01:42:15,172 --> 01:42:18,550
Hai. Ya, saya mendapat mesej anda
daripada Demany tentang permata itu.

1768
01:42:18,633 --> 01:42:20,135
Kami berada di bank sekarang.

1769
01:42:20,218 --> 01:42:23,513
Oh. Adakah-- Jadi, adakah dia mahukannya?

1770
01:42:23,638 --> 01:42:26,433
& Lt; i & gt; Ya, ya. Kevin masih berminat.
Kami sebenarnya boleh menjadi--</i>

1771
01:42:26,516 --> 01:42:28,226
Macam kita bincang kan?

1772
01:42:28,351 --> 01:42:31,897
Masih 175, kan?

1773
01:42:31,980 --> 01:42:33,982
& Lt; i & gt; - Ya. Ya, secara tunai
- Secara tunai?

1774
01:42:34,065 --> 01:42:35,960
& Lt; i & gt; - Kami di bank.
- Awak beritahu dia kita ada di bank?

1775
01:42:35,984 --> 01:42:37,736
& Lt; i & gt; Kevin, ya. Saya memberitahunya

1776
01:42:37,819 --> 01:42:39,321
- Howard, saya perlu pergi
- Okay, okay.

1777
01:42:39,404 --> 01:42:41,031
Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi. Selamat tinggal

1778
01:42:42,532 --> 01:42:44,534
Awak nampak? saya dah beritahu awak.

1779
01:42:45,744 --> 01:42:47,954
Arno, dengar. Tidak ada yang mengarut.

1780
01:42:49,247 --> 01:42:55,504
Kevin Garnett akan datang ke pejabat saya
sekarang dengan wang tunai $175,000, boleh?

1781
01:42:55,587 --> 01:42:57,380
Awak kata saya sampai hari Isnin?

1782
01:42:57,464 --> 01:42:58,632
Hari ini masih hari Isnin,

1783
01:42:58,715 --> 01:43:02,636
jadi saya tidak tahu sama ada anda mendengar ini,
tetapi, Arno, ini benar.

1784
01:43:02,719 --> 01:43:05,806
Kevin benar-benar dalam perjalanan.
Dia hanya di bank.

1785
01:43:05,889 --> 01:43:07,557
Ayuh dapatkan wang anda, kawan.

1786
01:43:07,641 --> 01:43:09,881
- Saya perlukan cincin Celtic kembali.
- Apa yang berlaku pada hari Jumaat?

1787
01:43:09,935 --> 01:43:11,728
- Saya tahu, saya tahu.
- Sekarang hari Isnin, Howie.

1788
01:43:11,853 --> 01:43:14,606
Saya tahu apa yang kami katakan.
Tetapi ia adalah minggu yang singkat. <i>Pesach.</i>

1789
01:43:14,731 --> 01:43:18,902
- Apa yang berlaku pada muka awak?
- Kemalangan kereta, okay?

1790
01:43:18,985 --> 01:43:23,323
Jadi, dengar cakap saya. Saya perlukan cincin Celtic.
Saya akan berikan awak cincin Knicks.

1791
01:43:23,448 --> 01:43:26,743
Baiklah? Anda tahu apa itu bermakna kepada saya.
Tolong tukarkan mereka.

1792
01:43:26,827 --> 01:43:30,163
- Anda mempunyai cincin Knicks ini selama-lamanya.
- Saya hanya perlukan cincin Celtic kembali.

1793
01:43:30,247 --> 01:43:32,457
- Baiklah?
- Tidak, tidak.

1794
01:43:32,541 --> 01:43:34,602
- Apa yang anda mahu lakukan?
- Saya memiliki cincin itu sekarang.

1795
01:43:34,626 --> 01:43:37,295
- Saya tahu awak lakukan.
- Jadi, saya akan tukarkan awak dua cincin.

1796
01:43:37,379 --> 01:43:40,048
Tetapi saya akan meletakkan vig 15% pada yang ini.

1797
01:43:40,131 --> 01:43:42,360
Jika anda tiada di sini pada hari Jumaat,
ia akan menjadi perkara yang sama.

1798
01:43:42,384 --> 01:43:44,904
- Anda tidak akan mendapat cincin ketiga.
- Anda tidak perlu risau.

1799
01:43:44,928 --> 01:43:47,556
Jadikan ia 16%.
Saya minta maaf saya meniduri awak.

1800
01:43:47,639 --> 01:43:49,307
Apa yang berlaku? Awak okay?

1801
01:43:49,432 --> 01:43:51,852
- Saya sangat baik. Semuanya berjalan lancar.
- Ya?

1802
01:43:51,935 --> 01:43:54,271
saya janji awak. saya janji awak.

1803
01:43:59,234 --> 01:44:01,444
Hei, dia ada.

1804
01:44:01,528 --> 01:44:04,072
KG, adakah anda tidak mempunyai permainan malam ini?

1805
01:44:05,031 --> 01:44:08,076
Saya mendapat cip anda di sini, boleh?
Malam permainan.

1806
01:44:08,159 --> 01:44:09,995
- Kita benar-benar perlu pergi.
- Awak mesti Liz.

1807
01:44:10,078 --> 01:44:11,997
Kami akan membuatnya cepat. betul-betul.

1808
01:44:13,373 --> 01:44:16,501
Julia, mari kita dapatkan lelaki ini
beberapa Powerades.

1809
01:44:16,585 --> 01:44:19,212
Powerades? air? Apa-apa lagi?

1810
01:44:19,296 --> 01:44:22,215
- Tidak mengapa. saya okay. saya baik.
- Mereka sejuk. Anda tahu itu.

1811
01:44:22,340 --> 01:44:25,260
- Biar saya berbincang sebentar dengan awak.
- Awak nak sekejap? pasti.

1812
01:44:25,385 --> 01:44:29,139
- Kevin, lima minit.
- Saya faham. Beri saya dua saat.

1813
01:44:29,222 --> 01:44:30,992
Kevin, kita perlu berada di sana
dalam masa kurang sejam.

1814
01:44:31,016 --> 01:44:33,143
Biar saya menjerit pada awak.
Apa yang sedang berlaku?

1815
01:44:33,226 --> 01:44:36,146
Sejak saya jumpa awak, awak dah jadi
memberi saya pelarian dengan segala-galanya.

1816
01:44:36,229 --> 01:44:39,441
- Apa maksud awak?
- Awak kacau dengan emosi saya.

1817
01:44:39,566 --> 01:44:42,736
Awak cuma main-main dengan saya. Ini belum
telah lurus sejak saya datang ke sini.

1818
01:44:42,861 --> 01:44:44,213
- Awak faham?
- Kenapa awak cakap macam tu?

1819
01:44:44,237 --> 01:44:47,174
Saya meminjam opal. Ia hanya satu perkara.
Saya kembali ke sini. Saya bawa balik.

1820
01:44:47,198 --> 01:44:49,576
Saya bawa balik. Saya tidak perlu.
Awak faham?

1821
01:44:49,659 --> 01:44:53,455
Saya muncul di lelongan, awak ada seseorang
tawaran terhadap saya? Semua permainan sialan ini.

1822
01:44:53,538 --> 01:44:57,375
Apa yang awak buat ni?
Anda tidak fikir saya tidak tahu semua ini?

1823
01:44:57,459 --> 01:44:59,586
Ia rumit, KG.

1824
01:44:59,669 --> 01:45:01,755
Awak nampak muka ni? Anda nampak ini?

1825
01:45:01,838 --> 01:45:04,257
Ini 165,000 di sini, tunai.

1826
01:45:04,382 --> 01:45:06,426
Saya menunjukkan kepada anda
kerana ia tidak mudah, kawan.

1827
01:45:06,509 --> 01:45:08,887
Enam peratus pergi ke Demany.
Saya sudah mengeluarkannya.

1828
01:45:09,012 --> 01:45:10,513
Baiklah. Saya rasa itu adil.

1829
01:45:10,639 --> 01:45:12,807
Biar saya dapatkan opal sialan itu.
Biar saya keluar dari sini.

1830
01:45:12,933 --> 01:45:15,435
opal ini.
Opal ini sangat berharga untuk anda.

1831
01:45:15,518 --> 01:45:17,145
- Sudah tentu.
- Okay? Saya melakukan itu.

1832
01:45:17,812 --> 01:45:19,147
Keluarlah.

1833
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
saya hormat awak. Saya menghormati minat anda.
Okay? Saya sentiasa ada.

1834
01:45:23,276 --> 01:45:26,071
- Saya fikir awak juga peminat, kawan.
- Saya peminat tegar.

1835
01:45:26,196 --> 01:45:28,782
Apa yang anda bayar untuk ini? Sial betul.

1836
01:45:28,907 --> 01:45:31,034
Itu bukan soalan yang adil, Kevin.
Baiklah?

1837
01:45:31,117 --> 01:45:34,204
Kita bercakap berbulan-bulan
dan bulan masa saya.

1838
01:45:34,329 --> 01:45:36,998
Saya tidak akan mengambil wang itu kembali.
Saya melakukan perjanjian itu. Saya cuma cakap.

1839
01:45:37,082 --> 01:45:39,584
Teruskan, saya dan awak, mano a mano.

1840
01:45:39,668 --> 01:45:41,878
- Berapa banyak yang anda bayar untuk ini?
- Sialan...

1841
01:45:42,003 --> 01:45:44,339
Apa yang saya bayar? Saya membayar...

1842
01:45:44,464 --> 01:45:45,799
Ini adalah-- Itu...

1843
01:45:45,882 --> 01:45:49,552
Saya memberitahu anda, jika saya menjawab
soalan itu, ia sangat mengelirukan.

1844
01:45:49,636 --> 01:45:52,806
- Kenapa?
- Saya bayar 100 grand, okay?

1845
01:45:52,931 --> 01:45:56,476
- Jadi anda menggandakan wang anda.
- Saya jenaka di sini. Saya kena kacau.

1846
01:45:56,559 --> 01:45:59,187
Satu juta dolar
adalah apa yang saya sepatutnya dapat.

1847
01:45:59,270 --> 01:46:02,732
Saya mendapat apa-apa? Dihasilkan 65 G?

1848
01:46:02,816 --> 01:46:05,485
Anda memberi beberapa niggas
dari Ethiopia 100 grand

1849
01:46:05,568 --> 01:46:07,904
untuk sesuatu yang anda fikirkan
bernilai satu juta dolar.

1850
01:46:07,988 --> 01:46:10,348
- Anda tidak nampak apa-apa yang salah dengan itu?
- Pelombong Ethiopia?

1851
01:46:10,407 --> 01:46:12,200
Anda tahu apa yang lelaki ini buat?

1852
01:46:12,283 --> 01:46:15,537
Seratus ribu
adalah 50 seumur hidup untuk lelaki ini.

1853
01:46:15,620 --> 01:46:17,956
Satu juta dolar lebih adalah maksud saya.

1854
01:46:18,081 --> 01:46:21,710
Anda mahu menang dengan satu mata
atau 30 mata, KG?

1855
01:46:21,793 --> 01:46:25,630
Betul ke? Saya melihat anda di luar sana apabila
stadium sialan semua mengejek awak.

1856
01:46:25,755 --> 01:46:28,091
Anda berumur 30 tahun.
Anda masih condong sepenuhnya.

1857
01:46:29,050 --> 01:46:33,138
Apa yang Vegas dapat anda semua pada hari ini?
Cuba tengok. Jom tengok.

1858
01:46:33,263 --> 01:46:34,431
Adakah anda serius?

1859
01:46:34,556 --> 01:46:36,158
- Awak akan tarik ini ke sini?
- Lihat ini.

1860
01:46:36,182 --> 01:46:39,269
The Sixers sepatutnya
untuk memenangi perlawanan malam ini, mereka fikir.

1861
01:46:39,394 --> 01:46:41,438
Saya tidak menjejaki najis itu.

1862
01:46:41,563 --> 01:46:44,482
Mereka berfikir pada perlawanan ketujuh
anda tidak akan mendapat 18 mata.

1863
01:46:44,566 --> 01:46:46,293
Mereka tidak fikir
anda akan mendapat lapan lantunan?

1864
01:46:46,317 --> 01:46:48,754
- Lelaki ini tidak tahu apa-apa tentang bola.
- Apa yang mereka lakukan--

1865
01:46:48,778 --> 01:46:50,739
Bukankah itu membuatkan anda
mahu membunuh mereka?

1866
01:46:50,822 --> 01:46:53,658
Tidakkah itu membuatkan anda ingin berkata,
"Persetan awak kerana meragui saya"?

1867
01:46:53,742 --> 01:46:58,246
Bukankah itu membuatkan anda ingin melangkah
pada sialan leher Elton Brand?

1868
01:46:58,329 --> 01:47:01,291
Ayuh, KG.
Ini tidak berbeza daripada itu.

1869
01:47:01,374 --> 01:47:04,502
Ini saya. Baiklah?
Saya bukan atlit sialan.

1870
01:47:04,586 --> 01:47:07,005
Ini cara saya.
Inilah cara saya menang.

1871
01:47:07,756 --> 01:47:10,592
Baiklah? Semua kerja keras yang saya lakukan?

1872
01:47:10,675 --> 01:47:13,636
Semua yang fucking ass-menendang
dan yuran yang saya bayar?

1873
01:47:13,720 --> 01:47:17,474
Anda tidak akan menjaringkan gol pada yang besar
pada perlawanan tujuh?

1874
01:47:17,557 --> 01:47:19,476
Persetankan orang-orang ini, bukan?

1875
01:47:19,559 --> 01:47:21,686
Itulah perasaan anda. Saya tahu awak lakukan.

1876
01:47:21,770 --> 01:47:22,854
Jadi lihat.

1877
01:47:25,231 --> 01:47:27,275
Mari bertaruh ini.

1878
01:47:27,358 --> 01:47:28,860
Mari bertaruh pada najis ini.

1879
01:47:30,737 --> 01:47:34,574
Saya akan bertaruh
semua wang ini untuk awak malam ini, KG.

1880
01:47:34,657 --> 01:47:37,786
Anda di sini untuk menang, KG.
Orang keparat ini tidak tahu.

1881
01:47:37,869 --> 01:47:41,122
Mereka keluar ke barat?
Adakah anda fikir mereka benar-benar mengenali anda?

1882
01:47:41,206 --> 01:47:43,792
Mereka tidak mengenali awak.
Mereka tidak mengenali kita.

1883
01:47:43,917 --> 01:47:47,378
Ini tentang kemenangan sialan.
Ini tentang awak.

1884
01:47:47,462 --> 01:47:50,173
Saya melihat keyakinan sialan anda,

1885
01:47:50,256 --> 01:47:54,427
kejujuran awak
dan sihir sialan awak.

1886
01:47:54,552 --> 01:47:57,222
- Howard, awak gila, kawan.
- Dengar, KG.

1887
01:47:57,347 --> 01:48:00,475
Adakah anda faham betapa hebatnya
permainan yang anda akan adakan malam ini?

1888
01:48:00,558 --> 01:48:01,810
- Saya tahu.
- Dengar--

1889
01:48:01,893 --> 01:48:04,145
Kami satu pasukan malam ini, KG.

1890
01:48:04,229 --> 01:48:05,814
Ini adalah kunci sialan.

1891
01:48:05,939 --> 01:48:08,316
Ia adalah perasaan keparat. Kami berdua memilikinya.

1892
01:48:08,399 --> 01:48:12,112
Mereka tidak tahu.
Anda dan saya tahu, boleh?

1893
01:48:12,237 --> 01:48:14,864
- Potongan yang bagus.
- Di sana kita pergi.

1894
01:48:18,159 --> 01:48:20,453
Jam tangan yang bagus juga.

1895
01:48:21,830 --> 01:48:24,707
Hei, adakah anda keberatan menonton ruang
semasa saya berlari ke bilik air?

1896
01:48:24,791 --> 01:48:26,584
- Pasti.
- Terima kasih.

1897
01:48:27,544 --> 01:48:31,422
- Saya boleh tinggalkan kamu seorang diri di sini?
- Lakukan perniagaan anda. Anda mahu syarikat?

1898
01:48:31,548 --> 01:48:33,716
Saya tidak fikir begitu. Tapi lain kali mungkin.

1899
01:48:37,846 --> 01:48:40,974
- Hei. Saya sedang mencari Howard.
- Saya tidak tahu di mana dia berada. saya minta maaf.

1900
01:48:41,057 --> 01:48:43,017
- Kami tutup.
- Dia memberi saya Rolex palsu.

1901
01:48:43,059 --> 01:48:44,411
- Saya minta maaf.
- Saya tidak akan terjebak dengan ini.

1902
01:48:44,435 --> 01:48:47,814
- Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Baiklah, biar saya bercakap dengan awak tentang perkara ini.

1903
01:48:47,897 --> 01:48:49,333
- Awak kena tolong saya.
- Maaf, saya sibuk.

1904
01:48:49,357 --> 01:48:52,277
Ini akan menjadi salah satu
malam-malam terbaik dalam hidup kita.

1905
01:48:52,360 --> 01:48:54,154
Howard. Howard.

1906
01:49:01,077 --> 01:49:02,787
Ayuh. Ayuh.

1907
01:49:02,871 --> 01:49:04,956
Ayuh. Ayuh. awak kat mana?

1908
01:49:05,623 --> 01:49:07,226
- Howard, apa yang sedang berlaku?
- Ambil ini.

1909
01:49:07,250 --> 01:49:09,019
- Apa ini?
- Saya perlukan awak untuk mendengar saya dengan teliti.

1910
01:49:09,043 --> 01:49:10,920
Saya menempah anda dengan Blade, okay?

1911
01:49:11,004 --> 01:49:13,214
Anda akan mendarat di atas
Matahari Mohegan.

1912
01:49:13,298 --> 01:49:15,592
- Okay.
- Ada pertaruhan dalam beg itu.

1913
01:49:15,675 --> 01:49:17,135
Saya mahu anda mengambil semua itu,

1914
01:49:17,218 --> 01:49:19,762
semuanya di dalam beg,
dan letakkan pada pertaruhan itu.

1915
01:49:19,846 --> 01:49:21,639
- Berapa banyak dalam beg?
- Ada banyak.

1916
01:49:21,764 --> 01:49:23,516
Saya tidak mahu anda berfikir tentang itu.

1917
01:49:23,600 --> 01:49:25,661
Saya tidak mahu anda melihatnya
sehingga anda tiba di sana

1918
01:49:25,685 --> 01:49:27,454
dan anda mengeluarkannya
dan berikan kepada juruwang.

1919
01:49:27,478 --> 01:49:28,956
- Awak faham saya?
- Okay. saya dah dapat.

1920
01:49:28,980 --> 01:49:31,024
Saya akan meniduri yang hidup
sialan awak malam ini.

1921
01:49:31,149 --> 01:49:32,829
- Anda tahu itu?
- Saya harap saya boleh mencium awak.

1922
01:49:32,984 --> 01:49:35,069
Baiklah, awak kena pergi.
Awak pergi.

1923
01:49:35,153 --> 01:49:37,030
Baiklah. sayang awak. Selamat tinggal.

1924
01:49:37,822 --> 01:49:39,991
Terima kasih, Jo. jumpa awak.

1925
01:49:40,617 --> 01:49:42,702
Selamat tinggal. Sampai jumpa, Josh.

1926
01:49:47,373 --> 01:49:49,167
- Mari kita selesaikan ini.
- Arno.

1927
01:49:49,959 --> 01:49:52,712
- Anda tidak akan percaya omong kosong ini.
- Percaya apa?

1928
01:49:52,795 --> 01:49:54,964
Kami akan memukul dengan sangat besar.

1929
01:49:55,048 --> 01:49:57,342
KG baru sahaja sampai. Awak nampak dia, kan?

1930
01:49:57,425 --> 01:49:58,676
Saya memberinya permata.

1931
01:49:58,760 --> 01:50:01,471
Dia akan merosakkan talian wang
teruk sangat malam ni.

1932
01:50:01,554 --> 01:50:03,348
Howard, di mana wangnya sekarang?

1933
01:50:03,431 --> 01:50:06,392
Ia sedang dalam perjalanan sekarang.
Ia dalam perjalanan ke kasino.

1934
01:50:06,517 --> 01:50:08,811
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang, Howard?

1935
01:50:08,937 --> 01:50:12,106
- Persetan sedang berlaku di sana?
- Di mana gadis itu?

1936
01:50:12,190 --> 01:50:13,792
- Saya tidak nampak dia.
- Dia tidak kembali ke sini?

1937
01:50:13,816 --> 01:50:15,401
- Tidak.
- Apa yang anda tidak dapat?

1938
01:50:15,485 --> 01:50:18,112
- Tidak, tidak. Ia berada di dalam bilik ini sekarang.
- Pergi dapatkan dia sekarang.

1939
01:50:18,238 --> 01:50:19,739
Bawa dia balik.

1940
01:50:19,822 --> 01:50:21,908
Hei, kacak, tekan buzzer.

1941
01:50:21,991 --> 01:50:23,552
Untuk apa?
Untuk apa saya membuka pintu?

1942
01:50:23,576 --> 01:50:25,495
- Seseorang fucking hanya buzz saya keluar.
- Saya faham.

1943
01:50:25,578 --> 01:50:29,249
- Apa yang mereka lakukan?
- Awak cakap apa?

1944
01:50:29,332 --> 01:50:32,085
Lepaskan tangan awak dari saya.
Apa yang sedang kita lakukan?

1945
01:50:32,210 --> 01:50:34,420
Ia akan masuk akal
dalam kira-kira dua minit.

1946
01:50:34,545 --> 01:50:36,881
- Anda akan mendengar apa--
- Saya mendengar awak.

1947
01:50:36,965 --> 01:50:39,645
- Awak akan buat apa yang saya suruh awak buat.
- Dengar, awak sialan.

1948
01:50:39,717 --> 01:50:42,762
Saya memberitahu anda sesuatu yang baik sekarang.
Dengar cakap saya.

1949
01:50:50,979 --> 01:50:53,106
- Diamlah.
- Apa yang awak buat?

1950
01:50:57,110 --> 01:50:58,319
Hei! Ayuh. Ayuh.

1951
01:51:02,532 --> 01:51:05,652
- Saya akan menjatuhkan awak di atas kepala sialan awak!
- Beri saya perkataan. Saya akan biarkan dia pergi.

1952
01:51:05,702 --> 01:51:07,662
Tolong bantu saya bangun.

1953
01:51:07,745 --> 01:51:09,664
- Awak akan hubungi dia?
- Saya akan hubungi dia!

1954
01:51:09,789 --> 01:51:12,389
- Adakah anda akan mendapatkan jalang itu di sini?
- Saya berjanji. angkat saya.

1955
01:51:12,417 --> 01:51:13,918
Baiklah, jom. Bangun dia.

1956
01:51:16,587 --> 01:51:18,464
Dengar. Dengar cakap saya.

1957
01:51:18,548 --> 01:51:20,883
Dapatkan diri anda bersama-sama, boleh?

1958
01:51:20,967 --> 01:51:24,304
Saya mahu anda membuat panggilan itu.
dengar saya? Ayuh.

1959
01:51:24,387 --> 01:51:26,347
Tolong beri saya sekejap.

1960
01:51:26,848 --> 01:51:28,826
Anda akan mempunyai banyak masa
selepas anda membuat panggilan.

1961
01:51:28,850 --> 01:51:32,603
- Hati saya.
- Panggil gadis ini. Saya mahu dia kembali ke sini sekarang.

1962
01:51:36,649 --> 01:51:38,359
Dia di Mohegan Sun.

1963
01:51:38,443 --> 01:51:40,320
Ya. Sini, jom. jom pergi.

1964
01:51:41,738 --> 01:51:42,739
Letakkan pada pembesar suara.

1965
01:51:46,951 --> 01:51:48,244
Di sana kita pergi.

1966
01:51:51,706 --> 01:51:53,416
Keparat ini...

1967
01:51:55,835 --> 01:51:56,878
Ayuh. Ayuh.

1968
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
- Saya tidak boleh. saya minta maaf.
- Lelaki sialan. sukar dipercayai.

1969
01:52:06,679 --> 01:52:09,057
saya minta maaf. saya betul-betul. saya minta maaf.

1970
01:52:14,187 --> 01:52:15,438
Persetankan ini.

1971
01:52:16,856 --> 01:52:17,940
Awak bodoh.

1972
01:52:18,066 --> 01:52:20,151
- Saya akan melakukannya.
- Adakah anda bergurau dengan saya?

1973
01:52:20,234 --> 01:52:22,487
Ia tidak berbaloi, kawan.
Buangkan najis itu.

1974
01:52:22,570 --> 01:52:24,280
- Apa yang awak buat?
- Buzz kami keluar.

1975
01:52:24,364 --> 01:52:26,324
Kenapa saya berdengung awak? Kenapa awak pergi?

1976
01:52:26,407 --> 01:52:28,826
- Hanya buzz saya fuck keluar.
- Tonton permainan sialan itu.

1977
01:52:28,910 --> 01:52:31,662
- Buzz saya.
- Anda akan gembira dengan hasilnya.

1978
01:52:31,746 --> 01:52:35,083
Saya memberitahu anda sekarang sebelum ini
Saya masukkan kepala awak melalui kaca.

1979
01:52:35,166 --> 01:52:37,046
Saya akan buzz awak keluar.
Saya akan buzz awak keluar, boleh?

1980
01:52:38,169 --> 01:52:39,337
sialan...

1981
01:52:40,630 --> 01:52:42,340
Tutup pintu itu. tutup je.

1982
01:52:44,008 --> 01:52:45,301
Ayuh. Buzz saya keluar.

1983
01:52:47,470 --> 01:52:49,222
awak buat apa?

1984
01:52:49,347 --> 01:52:51,307
Buka pintu sialan ini.

1985
01:52:51,432 --> 01:52:52,432
Ayuh.

1986
01:52:53,518 --> 01:52:55,395
- Penghisap ayam ini...
- Howard, buka pintu.

1987
01:52:55,478 --> 01:52:56,687
Kami tidak boleh keluar.

1988
01:52:57,397 --> 01:53:00,316
saya minta maaf. saya minta maaf.
Saya tidak mengganggu awak.

1989
01:53:00,400 --> 01:53:02,652
Arno. Arno.

1990
01:53:02,777 --> 01:53:05,363
The Sixers tidak sepatutnya berada di sana.
Awak faham?

1991
01:53:05,446 --> 01:53:08,074
Dia berada di Mohegan Sun
buku sukan.

1992
01:53:08,157 --> 01:53:09,742
Buku sukan Mohegan Sun.

1993
01:53:09,826 --> 01:53:11,077
Ini adalah permainan tujuh.

1994
01:53:11,160 --> 01:53:13,663
- Pergi ke sana sekarang.
- Anda tahu rupa dia. Cari dia.

1995
01:53:13,746 --> 01:53:16,582
- Mereka akan pergi ke Taman dan lipat.
- Howard, buka pintu.

1996
01:53:16,666 --> 01:53:19,085
- Saya tahu awak kecewa, Arno.
- Sudah tentu saya kecewa.

1997
01:53:19,168 --> 01:53:21,879
Saya cuba untuk fucking
jadikan ini semua berfungsi untuk anda.

1998
01:53:21,963 --> 01:53:26,509
NBA tidak mahu Sixers menang.
Mereka mendapat-- Tiada wang dalam itu.

1999
01:53:26,592 --> 01:53:28,428
Awak faham?
Refs tahu itu.

2000
01:53:28,511 --> 01:53:32,056
Mereka mahukan bintang.
Bintang mendapat penilaian sialan.

2001
01:53:32,140 --> 01:53:34,434
Buka pintu! Buka sekarang!

2002
01:53:34,517 --> 01:53:36,394
Ini kalis peluru.

2003
01:53:36,477 --> 01:53:38,646
Anda hanya akan mencederakan diri sendiri.
Itu tidak berkesan.

2004
01:53:38,729 --> 01:53:40,523
- Phil. Phil.
- Arno, saya akan itik.

2005
01:53:40,606 --> 01:53:42,817
Awak akan terbunuh. Dengar cakap saya.

2006
01:53:42,900 --> 01:53:45,903
terima kasih. terima kasih.
Saya bercakap dengan Arno.

2007
01:53:45,987 --> 01:53:48,072
- Cukup awak.
- Buka pintu sialan ini!

2008
01:53:48,156 --> 01:53:49,699
- Dengar cakap saya.
- Saya mendapat sesuatu.

2009
01:53:49,782 --> 01:53:53,453
Adakah anda sedar semua yang dia perlu lakukan
adakah mendapat tip pembukaan?

2010
01:53:53,536 --> 01:53:55,079
Buzz perkara sialan itu terbuka.

2011
01:53:55,204 --> 01:53:57,832
Anda tahu berapa banyak lantunan
lelaki ini akan dapat?

2012
01:53:58,374 --> 01:54:02,378
Siapakah itu? awak bercakap dengan siapa?
Siapa yang awak telefon? Siapa yang awak panggil?

2013
01:54:03,588 --> 01:54:05,214
Buka pintu sialan, batang.

2014
01:54:11,679 --> 01:54:15,183
- Ayuh. Ayuh, sial.
- Saya perlukan awak untuk pergi ke sini, kawan.

2015
01:54:17,518 --> 01:54:19,187
- <i>Ya?</i>
- Dinah, ini saya.

2016
01:54:19,270 --> 01:54:21,939
- Jadikan ia cepat, kerana saya -
- ConEd menelefon pejabat.

2017
01:54:22,023 --> 01:54:24,942
Terdapat kebocoran gas pada Pinoak.

2018
01:54:25,026 --> 01:54:27,737
i & gt; - Kerana menangis dengan kuat
- Jadi mereka mengosongkan seluruh blok.

2019
01:54:27,820 --> 01:54:30,198
- Hanya perlahan, okay?
- Jadi bawa anak-anak keluar dari sana.

2020
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
Anda dan anak-anak pergi ke rumah Amy.

2021
01:54:31,782 --> 01:54:33,493
Mengapa mereka akan menghubungi pejabat dan tidak--

2022
01:54:33,576 --> 01:54:36,537
- Saya tidak tahu mengapa mereka memanggil saya.
& Lt; i & gt; - Anda tidak masuk akal

2023
01:54:36,662 --> 01:54:39,332
Saya di sini bukan untuk berdebat dengan awak, Dina.

2024
01:54:39,415 --> 01:54:42,335
Keluarkan anak-anak dari rumah.
Saya takut, okay?

2025
01:54:42,460 --> 01:54:43,520
- Anda menggerunkan saya
- Keluar sahaja.

2026
01:54:43,544 --> 01:54:46,339
Pergi ke rumah Amy dan jangan tinggalkan sana
sehingga saya pulang ke rumah.

2027
01:54:46,422 --> 01:54:47,840
- Oh, Tuhanku
- Awak berjanji dengan saya?

2028
01:54:47,924 --> 01:54:50,468
- Tinggal di rumahnya, okay?
& Lt; i & gt; - Okay. Tetapi anda akan bertemu kami di sana?

2029
01:54:50,551 --> 01:54:52,678
- Biar saya beritahu awak sesuatu, cucuk.
- Ya. terima kasih.

2030
01:54:52,803 --> 01:54:54,347
Buka pintu sialan!

2031
01:54:54,847 --> 01:54:57,141
<i>Tahun lepas saya memperoleh $125 juta.</i>

2032
01:54:57,225 --> 01:54:59,119
Saya pun tak tahu nak buat apa
dengan wang saya lagi.

2033
01:54:59,143 --> 01:55:00,520
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk menghabiskannya,

2034
01:55:00,603 --> 01:55:03,105
tiada siapa untuk menikmati hidup saya lagi.
Ia mengerikan.

2035
01:55:03,564 --> 01:55:06,317
Hari ini adalah hari yang besar untuk saya.
saya jumpa awak. awak panas.

2036
01:55:06,400 --> 01:55:07,880
Nak minum bila sampai sana?

2037
01:55:27,088 --> 01:55:31,217
& Lt; i & gt; Ini adalah yang ketiga
permainan ketujuh playoff NBA 2012.</i>

2038
01:55:33,636 --> 01:55:36,097
& Lt; i & gt; ... ia pastinya telah berdaya saing. & lt;

2039
01:55:39,725 --> 01:55:44,188
- Hai.
- Hei, okey, jadi saya bertaruh pada Celtics.

2040
01:55:44,272 --> 01:55:47,900
Parlay, tiga hala, wang--
saya tak tahu. Petua tambahan? Di sini.

2041
01:55:48,025 --> 01:55:49,610
Jadi anda mahu parlay, tiga hala...

2042
01:55:49,694 --> 01:55:51,922
Pastikan apabila anda memasukkannya,
itu betul-betul, okay?

2043
01:55:51,946 --> 01:55:53,489
saya akan. Berapa banyak yang anda mahukan?

2044
01:55:53,573 --> 01:55:56,284
Saya tidak begitu pasti.
Anda hanya perlu...

2045
01:55:56,409 --> 01:55:58,119
Oh. Okay.

2046
01:55:58,202 --> 01:56:00,204
Chad? Beri saya satu minit.

2047
01:56:00,329 --> 01:56:02,206
Saya hanya perlu mempunyai
penyelia saya mengira ini.

2048
01:56:02,331 --> 01:56:03,541
- Okay?
- Okay.

2049
01:56:06,210 --> 01:56:08,421
- Kita hampir sampai.
- Satu saat, puan.

2050
01:56:26,147 --> 01:56:27,565
Ayuh. jom pergi.

2051
01:56:28,774 --> 01:56:30,610
Anda rasa ini?

2052
01:56:30,735 --> 01:56:31,861
Perasaan ini.

2053
01:56:33,279 --> 01:56:34,447
Cantik.

2054
01:56:36,282 --> 01:56:39,076
- <i>Nombor 5, KG!</i>
- Ini dia, budak-budak. Ini dia.

2055
01:56:39,160 --> 01:56:42,079
& Lt; i & gt; Kevin Garnett. & lt;

2056
01:56:42,163 --> 01:56:44,457
Teruskan. Beritahu saya.

2057
01:56:46,167 --> 01:56:47,668
Okay. Dengar. Dengar. Dengar.

2058
01:56:47,752 --> 01:56:51,130
Sebut seluruh tiket dengan kuat.
Saya mahu anda mengatakannya dengan kuat.

2059
01:56:51,213 --> 01:56:55,092
Beri saya sekejap.
Saya mahu beberapa orang mendengarnya. Bertahan.

2060
01:56:55,635 --> 01:56:57,136
Katakan keseluruhan tiket. Teruskan.

2061
01:56:57,261 --> 01:57:00,222
- <i>Saya meletakkan 155 pada pertaruhan tiga penjuru.</i>
- Ya.

2062
01:57:00,348 --> 01:57:03,851
& Lt; i & gt; mata Garnett ditambah dengan lantunannya
dengan talian wang Celtics</i>

2063
01:57:03,976 --> 01:57:06,145
<i>dengan Celtics untuk memenangi tip pembukaan.</i>

2064
01:57:06,228 --> 01:57:09,023
Betul.
Baca keseluruhan tiket.

2065
01:57:09,106 --> 01:57:11,484
<i>Baiklah. Jadi ia mengatakan di sini bahawa...</i>

2066
01:57:11,567 --> 01:57:13,402
- Awak berseronok?
- Ya.

2067
01:57:13,486 --> 01:57:17,073
<i>...untuk memenangi $1,229,000...</i>

2068
01:57:17,156 --> 01:57:18,741
Adakah anda mendengar nombor itu?

2069
01:57:18,824 --> 01:57:20,868
Cukuplah.
Anda tidak perlu berkata lagi.

2070
01:57:20,951 --> 01:57:23,746
- Pertaruhan sudah masuk. Pertaruhan sudah masuk, okay?
- Persetankan awak.

2071
01:57:23,871 --> 01:57:27,458
Saya bawa awak ke Ritz Carlton
di Grand Cayman, boleh?

2072
01:57:27,541 --> 01:57:29,001
Dengan jakuzi sialan.

2073
01:57:29,126 --> 01:57:31,504
- Baiklah. Gosok tatu itu untuk saya.
- Okay, saya sayang awak

2074
01:57:32,672 --> 01:57:34,131
Baiklah, mari kita pergi.

2075
01:57:34,256 --> 01:57:37,885
Kami ambil petua ini,
dan kita dalam perniagaan, budak-budak. Baiklah?

2076
01:57:38,427 --> 01:57:40,429
Tumbuk dada itu, sayang. Ini dia.

2077
01:57:40,888 --> 01:57:43,766
Kita kena dapatkan ini.
Ini betul-betul di luar pintu pagar.

2078
01:57:44,558 --> 01:57:46,018
Ayuh. Ayuh, kawan.

2079
01:57:46,602 --> 01:57:47,603
Ayuh.

2080
01:57:48,938 --> 01:57:50,439
Dapatkan petua itu.

2081
01:57:50,523 --> 01:57:53,109
jom pergi.
Dapatkan petua sialan itu. Dapatkan petua itu.

2082
01:57:59,448 --> 01:58:02,660
Dapatkan itu! Ya, ya!

2083
01:58:03,035 --> 01:58:05,413
sial! Kami akan telah difitnah
jika dia tidak mendapat itu!

2084
01:58:05,496 --> 01:58:09,250
Itu adalah bahagian yang paling besar
daripada keseluruhan parlay sialan di sana.

2085
01:58:09,333 --> 01:58:12,962
Itu sangat besar.
Saya tahu dia akan menang itu.

2086
01:58:13,379 --> 01:58:15,548
Baiklah. Itu sahaja.

2087
01:58:18,384 --> 01:58:21,470
Satu! Satu lantunan. Pergi.
Itu satu. Itu salah satu.

2088
01:58:21,554 --> 01:58:24,890
Tengok tu. Tengok tu.
Tepat di luar pintu gerbang. Lelaki itu.

2089
01:58:24,974 --> 01:58:26,809
Lelaki itu merasakan ini. Yap!

2090
01:58:27,476 --> 01:58:28,978
Pergi. Dapatkannya. Dapatkan padanya.

2091
01:58:29,061 --> 01:58:32,106
- Garnett turun rendah
- Pergi, pergi. Habiskan. Habiskan.

2092
01:58:32,231 --> 01:58:35,276
Hei! Ya! Baiklah! Itu sialan!

2093
01:58:35,359 --> 01:58:38,159
Itulah pukulan pertama permainan.
Dia memukulnya. Itu tiga sekarang.

2094
01:58:38,279 --> 01:58:41,449
Dua tambah lantunan sialan itu.
Itu adalah tiga daripada 26.

2095
01:58:41,866 --> 01:58:46,370
Baiklah, saya bertaruh pada Celtics,
khususnya Kevin Garnett.

2096
01:58:46,454 --> 01:58:50,791
Dua pertaruhan yang baik. Celtics menang
dan Garnett mendapat sembilan dan tujuh.

2097
01:58:50,875 --> 01:58:54,587
Jadi itu 16 sekarang
dalam perjalanan ke 26, kan?

2098
01:58:54,712 --> 01:58:56,338
Yang cantik ada di sini.

2099
01:58:56,464 --> 01:58:57,464
Belum separuh masa lagi?

2100
01:58:57,506 --> 01:59:00,968
Dua kali dalam satu hari. Saya tidak percaya.
Dari helikopter ke sini.

2101
01:59:01,051 --> 01:59:03,387
Apa khabar, sayang?
Saya tidak boleh menghilangkan awak dari fikiran saya.

2102
01:59:04,889 --> 01:59:07,159
- Awak kelakar.
- Awak panas, sayang. Anda pasti panas.

2103
01:59:07,183 --> 01:59:09,477
- Ya.
- Jadi anda mendapat wang untuk Celtics?

2104
01:59:10,686 --> 01:59:13,105
- Adakah dia akan menembak?
- Ya, ya, ya.

2105
01:59:13,189 --> 01:59:14,749
Ayuh, Garnett.
Yang itu akan membantu.

2106
01:59:14,774 --> 01:59:16,901
- Ayuh, kawan.
- Dia sepatutnya mendapat yang itu.

2107
01:59:17,026 --> 01:59:19,195
Dia terlepas pukulannya. Siapa peduli?

2108
01:59:19,278 --> 01:59:21,697
- Saya mempunyai idea yang bagus, selepas separuh masa.
- Apa itu?

2109
01:59:21,781 --> 01:59:24,200
Saya ingin awak naik ke bilik saya.
Saya mengupah tukang masak.

2110
01:59:24,283 --> 01:59:27,620
Saya di Penthouse "A,"
dan ia sangat cantik. Pemandangan terbaik.

2111
01:59:27,745 --> 01:59:30,247
- Siapa yang boleh meminta lebih daripada itu?
- Terima kasih.

2112
01:59:30,372 --> 01:59:32,541
- Saya sayang awak, sayang. Saya akan jumpa awak di sana.
- Okay.

2113
01:59:32,666 --> 01:59:34,251
- Penthouse "A."
- Ya. faham.

2114
01:59:34,335 --> 01:59:37,546
- Okay? Terima kasih. Tak sabar nak jumpa awak.
- Okay, bye.

2115
01:59:38,255 --> 01:59:39,757
- Wah.
- Yang paling teruk.

2116
01:59:39,840 --> 01:59:41,175
Dia seperti kartun.

2117
01:59:41,258 --> 01:59:42,885
& Lt; i & gt; sembilan mata
untuk pergi dengan tujuh lantunan

2118
01:59:42,968 --> 01:59:43,969
Awak okay?

2119
01:59:44,053 --> 01:59:45,054
Boston mendahului dengan lapan

2120
01:59:45,888 --> 01:59:47,932
- Oh.
- Apa yang berlaku?

2121
01:59:48,057 --> 01:59:49,517
i & gt; ... kesalahan setakat ini dalam permainan tujuh

2122
01:59:49,600 --> 01:59:52,686
& Lt; i & gt; Mari kita lihat jika mereka boleh dalam
separuh masa kedua, yang akan datang seterusnya

2123
01:59:55,105 --> 01:59:58,400
- Apa yang berlaku? Anda perlukan bantuan?
- Terima kasih banyak atas bantuan anda.

2124
02:00:15,376 --> 02:00:19,088
Inilah keindahan pertaruhan.
Inilah keindahan pertaruhan, anda tahu?

2125
02:00:19,171 --> 02:00:21,924
Saya benar-benar menarik untuk Celtics.
Seorang peminat Knicks.

2126
02:00:22,883 --> 02:00:27,429
Jika versi 12 tahun saya melihat saya
sekarang, dia akan berkata, "Apa kejadahnya?"

2127
02:00:27,555 --> 02:00:30,766
Semua orang
sedang bercakap tentang pertaruhan besar ini di sini,

2128
02:00:30,850 --> 02:00:32,351
jadi ia mesti dia.

2129
02:00:32,768 --> 02:00:34,436
Dia bersama saya.

2130
02:00:34,520 --> 02:00:36,897
Kami akan merampasnya
dan bawa dia balik, bos.

2131
02:00:37,481 --> 02:00:39,733
Bos. betul-betul.

2132
02:00:39,859 --> 02:00:42,236
Saya perlukan semua orang di sini
untuk mengunci masuk.

2133
02:00:42,319 --> 02:00:44,488
KG. Tengok KG.

2134
02:00:45,072 --> 02:00:46,073
Ingat ini.

2135
02:00:46,156 --> 02:00:48,909
Kalau nak pergi cepat, buat sendiri.

2136
02:00:49,326 --> 02:00:53,247
Tetapi jika anda ingin pergi jauh,
anda melakukannya bersama-sama.

2137
02:00:53,372 --> 02:00:56,125
Kami seperti lipas, dan anda tidak boleh membunuh kami.

2138
02:00:56,208 --> 02:00:58,377
Berhenti berlalu. Dapatkan padanya.

2139
02:00:58,460 --> 02:01:01,630
Dan satu lagi. Dan satu lagi.
Dan tembak! tembak! tembak!

2140
02:01:02,256 --> 02:01:03,674
Persetankan itu!

2141
02:01:03,757 --> 02:01:04,758
Doc!

2142
02:01:05,509 --> 02:01:08,220
Fucking membuang rentaknya.
Dia membawanya keluar dari permainan.

2143
02:01:08,804 --> 02:01:09,972
Persetan, kawan.

2144
02:01:10,097 --> 02:01:11,473
Itu salah awak.

2145
02:01:12,016 --> 02:01:14,310
Awak nampak lelaki lain itu, Phil?

2146
02:01:14,393 --> 02:01:17,646
Salah seorang anak lelaki anda dari Boston?
Awak ada budak lelaki di Boston?

2147
02:01:17,730 --> 02:01:19,273
Anda akan lihat. Bertahan.

2148
02:01:19,857 --> 02:01:22,693
keparat ini?
Adakah itu salah seorang anak lelaki anda, si gemuk itu?

2149
02:01:22,818 --> 02:01:25,404
Nampak macam awak.
Kelihatan seperti salah seorang anak lelaki anda.

2150
02:01:27,531 --> 02:01:30,034
Itu lantunan sialan! Itu sahaja!

2151
02:01:30,117 --> 02:01:32,119
Tiga lagi. Tiga lagi. Cara untuk pergi.

2152
02:01:32,703 --> 02:01:34,914
Apa yang dikatakan di atas sana?
Apakah markah?

2153
02:01:35,039 --> 02:01:37,124
- Adakah mereka menang?
- Mereka menang.

2154
02:01:37,207 --> 02:01:38,643
- Satu lagi lantunan!
- Menang dengan tiga mata.

2155
02:01:38,667 --> 02:01:41,295
Persetankan itu!
Dia mengasari dia!

2156
02:01:41,378 --> 02:01:44,256
Tidak mengapa. Dia meraihnya.
Dia memilikinya. Itu dikira sebagai satu.

2157
02:01:44,340 --> 02:01:45,716
Kita sedang apa? Dua puluh tiga?

2158
02:01:48,636 --> 02:01:50,304
Baiklah. jom pergi.

2159
02:01:50,387 --> 02:01:52,389
Dapatkannya. Angkat. Baiklah. Itu sahaja.

2160
02:01:52,473 --> 02:01:55,476
Itu sahaja. Tembak. Itu sahaja. Ayuh, K!

2161
02:01:55,559 --> 02:01:57,227
Tembak! Tembak!

2162
02:02:00,773 --> 02:02:02,483
Sialan, ya!

2163
02:02:02,566 --> 02:02:04,109
Terima kasih Tuhan!

2164
02:02:05,319 --> 02:02:07,196
& Lt; i & gt; hanya fucking--
Itu semua permata

2165
02:02:07,738 --> 02:02:08,906
i & gt; Ini semua permata

2166
02:02:09,782 --> 02:02:11,867
& Lt; i & gt; Itu - Kami berada di 25 sekarang. & lt;

2167
02:02:11,951 --> 02:02:14,578
<i>Satu lagi. Satu lagi perkara sialan

2168
02:02:14,662 --> 02:02:17,247
& Lt; i & gt; Sama ada lantunan atau bakul sialan

2169
02:02:17,748 --> 02:02:20,584
& Lt; i & gt; Apa-apa sahaja. Salah satu, kami fucking mendapat ini

2170
02:02:20,709 --> 02:02:23,629
- Mesti pengemas rumah.
& Lt; i & gt; - Satu lagi. Kami hanya memerlukan satu lagi

2171
02:02:24,421 --> 02:02:26,382
- Oh, Tuhanku. Jom masuk.
- Hai.

2172
02:02:26,465 --> 02:02:29,134
- Tiga kali dalam satu hari?
- Saya tahu.

2173
02:02:29,218 --> 02:02:30,219
sukar dipercayai.

2174
02:02:30,302 --> 02:02:33,055
Saya tidak percaya itu awak.
Mana teman lelaki awak?

2175
02:02:33,138 --> 02:02:34,556
Kenapa kita tidak menonton perlawanan itu?

2176
02:02:34,682 --> 02:02:37,118
Tanpa ragu-ragu. Teruskan, sayang.
Duduklah. Jadikan diri anda selesa.

2177
02:02:37,142 --> 02:02:40,270
- Bagaimanakah cara saya mengendalikan alat kawalan jauh?
- iPad ada di sana.

2178
02:02:40,354 --> 02:02:43,607
Lakukan apa yang anda perlu lakukan dengan iPad.
Tengok. Saya kena mandi, okay?

2179
02:02:43,691 --> 02:02:46,777
Saya benar-benar perlu mandi.
Saya kena basuh sendiri.

2180
02:02:46,860 --> 02:02:49,571
Menaiki kapal terbang itu, ia mendapat saya semua
kacau dan lain-lain.

2181
02:02:49,655 --> 02:02:53,033
Jadi apa yang saya mahu awak lakukan
kalau loceng pintu berbunyi, okay--

2182
02:02:53,158 --> 02:02:56,996
Saya mendapat kawan saya masuk,
atau saya mendapat makanan datang, okay?

2183
02:02:57,079 --> 02:03:00,332
- Jawab sahaja dan biarkan mereka masuk.
- Okay. Baiklah.

2184
02:03:02,876 --> 02:03:03,877
& Lt; i & gt; Garnett. & lt;

2185
02:03:04,545 --> 02:03:07,381
Itu sahaja! Itu sahaja!

2186
02:03:07,756 --> 02:03:08,757
terima kasih.

2187
02:03:10,676 --> 02:03:13,721
Itu sahaja. Okay, itu dua. Itu sudah selesai.

2188
02:03:13,804 --> 02:03:16,515
Kami ada itu-- Dua.
Hanya perlu menang sekarang.

2189
02:03:16,640 --> 02:03:19,727
Celts mesti menang dan kita sudah selesai.
Kita sudah selesai, Arno.

2190
02:03:22,730 --> 02:03:24,648
Apakah markah, sayang?

2191
02:03:24,773 --> 02:03:27,317
- Enam puluh lapan, 73, Boston.
- Enam puluh lapan, apa? Pada yang keempat?

2192
02:03:27,443 --> 02:03:29,153
... Berani Rondo untuk menembak

2193
02:03:29,236 --> 02:03:31,155
Batalkan sahaja makanan itu.

2194
02:03:31,238 --> 02:03:32,364
saya nak keluar.

2195
02:03:32,448 --> 02:03:34,575
Sayang, saya suka awak suka permainan ini.

2196
02:03:35,325 --> 02:03:38,162
<i>Pertahanan!</i>

2197
02:03:40,205 --> 02:03:41,957
i & gt; Cuba untuk menyingkirkan Brandon Bass

2198
02:03:42,041 --> 02:03:43,584
& Lt; i & gt; Cuba lagi. Atas dan bawah

2199
02:03:43,667 --> 02:03:45,377
Tembakan terlepas. Lantunan

2200
02:03:45,502 --> 02:03:47,963
Tolak ia. Tolak!

2201
02:03:48,047 --> 02:03:50,090
Tolak ia. Pergi. Bawa pulang.

2202
02:03:50,215 --> 02:03:53,177
Dapatkannya. Dapatkan padanya. Yeah!
Jangan ketinggalan!

2203
02:03:53,302 --> 02:03:54,928
Jangan ketinggalan. Itu semua betul.

2204
02:03:55,012 --> 02:03:56,722
Tidak mengapa. Tidak mengapa.

2205
02:03:56,805 --> 02:03:58,766
KG akan terkena pukulan sialan ini.

2206
02:03:59,725 --> 02:04:01,060
Mari kita ais najis ini.

2207
02:04:01,977 --> 02:04:04,188
Tenggelamkan pukulan ini. Tenggelamkannya. Tenggelamkannya.

2208
02:04:04,271 --> 02:04:06,190
Ayuh. rasakan. rasakan. rasakan.

2209
02:04:06,273 --> 02:04:07,649
rasakan. Ayuh.

2210
02:04:07,733 --> 02:04:11,236
Dia mendapat permata itu. Dia mendapat permata itu.
Rasa permata sialan itu.

2211
02:04:11,904 --> 02:04:14,448
<i>Dengan 15 daripada 16
daripada baris, sekali lagi,</i>

2212
02:04:14,531 --> 02:04:16,867
& Lt; i & gt; kami hanya mengambil empat di sini
pada separuh masa kedua

2213
02:04:20,245 --> 02:04:22,081
Tidak mengapa. Tidak mengapa.

2214
02:04:22,164 --> 02:04:25,876
Baiklah. Kita sudah cukup bangun.
Ini bukan perkara besar.

2215
02:04:26,376 --> 02:04:28,796
Ini hanya akan membantu menutupnya,
tapi kami baik.

2216
02:04:28,921 --> 02:04:31,673
jangan cakap.
Hanya fucking lakukan omong kosong anda, kawan.

2217
02:04:31,757 --> 02:04:33,926
buat dorang. buat dorang.

2218
02:04:35,385 --> 02:04:36,929
Dapatkan najis ini. Ayuh.

2219
02:04:37,054 --> 02:04:38,847
<i>Celtics diketuai oleh tiga.</i>

2220
02:04:38,972 --> 02:04:41,975
Yeah! Yeah, yeah, yeah!

2221
02:04:42,059 --> 02:04:45,104
Baiklah!
Kebenaran sialan merasakannya. saya rasa.

2222
02:04:45,187 --> 02:04:47,856
Saya yakin sekarang. Saya yakin.

2223
02:04:47,940 --> 02:04:49,667
Jangan biarkan dia menembak itu.
Jangan biarkan dia menembak itu.

2224
02:04:49,691 --> 02:04:50,776
Jangan biarkan dia menembak itu.

2225
02:04:50,859 --> 02:04:53,112
Dapatkan itu. Itu sahaja! Yeah, yeah!

2226
02:04:53,195 --> 02:04:55,322
Oh! Oh, Tuhanku!

2227
02:04:55,447 --> 02:04:57,616
Yeah, yeah!

2228
02:04:57,699 --> 02:04:58,700
Oh, Tuhanku.

2229
02:05:00,828 --> 02:05:01,829
sial.

2230
02:05:02,788 --> 02:05:03,789
Sialan sialan.

2231
02:05:04,540 --> 02:05:05,541
Oh, Tuhanku.

2232
02:05:07,918 --> 02:05:08,919
Oh, Tuhanku.

2233
02:05:11,964 --> 02:05:14,174
Howard, adakah kita baru sahaja menang?

2234
02:05:14,258 --> 02:05:17,010
Oh, Tuhanku! Adakah anda bergurau?

2235
02:05:17,594 --> 02:05:18,595
Oh, Tuhanku.

2236
02:05:18,679 --> 02:05:20,722
Oh, Tuhanku. sial.

2237
02:05:20,806 --> 02:05:22,975
Oh, Tuhanku, sayang. saya sayang awak.

2238
02:05:23,058 --> 02:05:24,898
saya sayang awak. saya sayang awak.
saya sayang awak. saya sayang awak.

2239
02:05:24,935 --> 02:05:27,938
saya sayang awak.
Saya sayang awak, saya sayang awak, saya sayang awak.

2240
02:05:28,021 --> 02:05:30,190
Saya sayang awak, saya sayang awak,
Saya sayang awak, saya sayang awak.

2241
02:05:30,274 --> 02:05:31,275
saya sayang awak.

2242
02:05:32,568 --> 02:05:34,153
Oh, Tuhanku!

2243
02:05:34,236 --> 02:05:36,822
Dia sialan melakukannya.
Dia sialan melakukannya.

2244
02:05:37,614 --> 02:05:39,992
- Anda sentiasa percaya.
- Awak dah buat.

2245
02:05:40,117 --> 02:05:42,870
Ya, saya tahu. saya tahu. terima kasih.

2246
02:05:42,953 --> 02:05:44,663
terima kasih.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

2247
02:05:44,746 --> 02:05:48,876
Tidak, awak, awak, awak. saya sayang awak.
saya sayang awak. Saya sangat gembira.

2248
02:05:49,751 --> 02:05:51,879
Ia akan turun. Ia akan turun.

2249
02:05:52,004 --> 02:05:55,340
Awak menang. Anda membuat keputusan anda.
jom pergi.

2250
02:05:55,465 --> 02:05:58,343
- Anda membuat markah anda.
- Hei, dengar. ya.

2251
02:05:58,886 --> 02:06:00,554
Tunaikan saja, okay?

2252
02:06:00,637 --> 02:06:03,724
Dan pastikan
mereka mengantar awak ke kereta.

2253
02:06:03,807 --> 02:06:05,392
Saya akan menempah anda Blade.

2254
02:06:05,517 --> 02:06:07,769
- Howard.
- Baiklah. Saya akan menghubungi awak semula.

2255
02:06:07,853 --> 02:06:09,021
awak anak jalang.

2256
02:06:09,146 --> 02:06:11,106
- Arno.
- Saya tidak boleh percaya.

2257
02:06:14,067 --> 02:06:15,903
Apa yang awak baru buat?

2258
02:06:16,528 --> 02:06:19,406
- Apa kejadahnya!
- Diam!

2259
02:06:19,531 --> 02:06:21,200
Dapatkan beg saya sekarang.

2260
02:06:22,367 --> 02:06:24,661
Pergi dari saya! diamlah,

2261
02:06:24,745 --> 02:06:26,997
atau anda akan berakhir di sebelahnya.
Awak dengar saya?

2262
02:06:27,080 --> 02:06:29,374
- Jangan mengelirukan saya.
- Pergi dari saya.

2263
02:06:31,251 --> 02:06:32,753
Lepaskan tangan awak dari saya
sekarang juga.

2264
02:06:32,836 --> 02:06:34,963
Sekarang ni. Teruskan. Teruskan.

2265
02:06:35,047 --> 02:06:36,715
Teruskan. buatlah!

2266
02:06:36,798 --> 02:06:39,927
Apa yang awak nak cakap? buatlah! buatlah!

2267
02:06:40,010 --> 02:06:42,012
Saya mahu keluar dari sini. Biarkan saya keluar dari sini.

2268
02:06:42,721 --> 02:06:43,889
Izinkan saya keluar.

2269
02:06:44,932 --> 02:06:47,559
Pergi ambil beg sekarang. Saya akan betulkan ini.

2270
02:06:50,437 --> 02:06:53,440
Pergi ke sini. Tinggal di sana.
Kekal di sana.

2271
02:06:54,483 --> 02:06:56,401
- Ayuh! jom pergi!
- Persetan.

2272
02:06:59,613 --> 02:07:01,031
Ke mana awak pergi, bangsat?

2273
02:07:11,250 --> 02:07:12,251
Persetankan ini.

2274
02:07:12,334 --> 02:07:15,003
i & gt; ... kembali ke peringkat akhir persidangan

2275
02:07:15,087 --> 02:07:16,421
i & gt; Bagaimana perasaan anda?

2276
02:07:16,546 --> 02:07:19,091
Apabila anda menang, itu sahaja yang penting.
awak tahu?

2277
02:07:19,174 --> 02:07:21,218
Yang besar "diamlah."
"Diam" yang besar. awak tahu?

2278
02:07:22,052 --> 02:07:23,637
Membunuh orang yang ragu-ragu, membunuh pembenci

2279
02:07:23,762 --> 02:07:27,057
- Bawa masuk. Bawa masuk.
- Sedikit wang, kan?

2280
02:07:27,140 --> 02:07:28,368
Dan peribadi untuk awak, bro.

2281
02:07:28,392 --> 02:07:30,519
& Lt; i & gt; Anda baru sahaja meraikan
hari jadi anda yang ke-36.</i>

2282
02:07:30,602 --> 02:07:32,521
& Lt; i & gt; Semua orang di luar sana berkata,
"Dia terlalu tua..."</i>

2283
02:07:32,604 --> 02:07:34,314
Itu najis yang kuat. Oh!

2284
02:07:34,648 --> 02:07:37,567
Itu nigga saya di sana, budak.
Tengok keparat tu, kawan.

2285
02:07:37,651 --> 02:07:39,569
Saya kenal lelaki itu. Saya kenal lelaki itu.

2286
02:07:39,653 --> 02:07:42,030
Ayah saya baik dengan dia!

2287
02:07:42,781 --> 02:07:44,324
Hei! Saya tidak boleh berfikir.

2288
02:07:44,408 --> 02:07:48,287
Amy, dia telanjang dan mabuk, okay?
Saya telefon polis.

2289
02:07:48,412 --> 02:07:50,956
& Lt; i & gt; Semua yuran dan segala-galanya
yang saya masukkan ke dalam ini,</i>

2290
02:07:51,039 --> 02:07:53,625
& Lt; i & gt; anda tidak fikir itu
Saya akan muncul untuk permainan tujuh?

2291
02:07:53,709 --> 02:07:54,710
i & gt; Itu jenaka

2292
02:07:54,835 --> 02:07:57,337
& Lt; i & gt; Paul Pierce tunduk
yang satu ini. Dia pergi ke bangku simpanan

2293
02:07:57,421 --> 02:07:59,840
Adakah anda merasakan bahawa dia memerlukan
untuk memikul bebannya...</i>

2294
02:07:59,923 --> 02:08:02,509
- Semuanya ada.
- Terima kasih banyak.

2295
02:08:04,761 --> 02:08:06,888
<i>...untuk kita keluar
dan memikul beban itu

2296
02:08:06,972 --> 02:08:10,392
<i>Dia melakukan banyak perkara untuk pasukan kami.
Ia bukan hanya kepada seorang lelaki

2297
02:08:10,475 --> 02:08:13,603
<i>Kami semua berkongsi tanggungjawab itu
dan melakukan kerja yang baik

2298
02:08:15,063 --> 02:08:19,067
& Lt; i & gt; Tetapi pada akhirnya, saya rasa seperti itu hanya saya
dan batu, tiada yang lain

2299
02:08:19,151 --> 02:08:21,695
Adakah ini penghujungnya
daripada Tiga Besar seperti yang kita tahu?

2300
02:08:21,778 --> 02:08:25,490
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak akan mengatakan bahawa.
Saya rasa kita mempunyai lebih banyak lagi dalam tangki kami

2301
02:08:25,574 --> 02:08:27,367
Kami mempunyai banyak lagi untuk membuktikan

2302
02:08:27,451 --> 02:08:29,745
& Lt; i & gt; Kami mahu menang.
Kami cuba mendapatkan cincin lain

2303
02:08:29,828 --> 02:08:32,748
Oh, Tuhanku. Wayne, terima kasih banyak-banyak.

2304
02:08:32,831 --> 02:08:35,125
kesenangan saya. Duit yang banyak.

2305
02:08:35,208 --> 02:08:37,627
- Datang ke Avalon. Minum sekali.
- Tidak, saya tidak boleh.

2306
02:08:37,711 --> 02:08:39,880
- Saya tidak mahu memutar lengan awak.
- Saya perlu pergi, sayang.

2307
02:08:39,963 --> 02:08:42,174
- Hanya minum sekali.
- Kita boleh pergi sekarang.

2308
02:08:43,800 --> 02:08:46,219
& Lt; i & gt; Pada akhirnya,
ini semua tentang kemenangan, tiada yang lain

2309
02:08:46,303 --> 02:08:47,929
Lelaki, saya rasa hebat

2310
02:08:48,055 --> 02:08:50,140
Pergi, pergi! Bakar kamera sialan itu!

2311
02:08:50,932 --> 02:08:53,685
- Baiklah, pergi, pergi! Pergi, pergi!
- Okay, saya faham. saya dah dapat.

2312
02:08:54,770 --> 02:08:56,605
Nico, saya tidak dapat mencari kamera.

2313
02:08:56,688 --> 02:08:58,732
Dan pastikan anda mendapat
semua elektronik itu.

2314
02:08:58,815 --> 02:09:02,152
Apa-apa sahaja yang merakam video,
masukkan dalam beg sialan!

2315
02:09:04,154 --> 02:09:06,365
i & gt;... Tiga Besar, Paul Pierce... & lt;